Zitationshilfe: Barksberichte: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(Übernahme der Daten aus "Das Leben der Ducks") |
K (kleine Korrektur "Frying Pant") |
||
(12 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Berichte von Carl Barks | == Berichte von Carl Barks == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable sortable" | ||
|- | |- | ||
! Urbarks !! Jahr !! | ! Urbarks !! Jahr !! Seiten !! Skript !! Zeich-nung !! Original-Titel !! Erscheinungsmonat / | ||
deutscher Titel | |||
! Stichworte !! MM Erstv.öff. !! TGDD S=Spezial !! CBL in Color !! Barks Collect. !! Barks Library (D) !! p. !! Inducks | |||
! Barksbase | |||
|- | |- | ||
| FC 9/1 || 1942 || 64 || | | FC 9/1 || 1942 || 64 || || x || Finds Pirate Gold / aka: Pirate Gold || Piratengold || Schatzinsel, Papagei || || 73 || DDA 1 || CBC 1 || BL-DO 01 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++++9-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc9.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 31 || 1943 || 10 || | | WDC 31 || 1943 || 10 || || x || The Victory Garden || Der Öko-Garten / aka: Gesundheitsgemüse || Garten, Krähen, Samen || || 108 || WDC 1 || CBC 1 || BL-WDC 01 || 09 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++31-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc31.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 32 || 1943 || 10 || x || x || The Rabbit's Foot || Die fabelhafte Hasenpfote || Glück, Gorilla || | | WDC 32 || 1943 || 10 || x || x || The Rabbit's Foot || Die fabelhafte Hasenpfote || Glück, Gorilla || || 101 || WDC 1 || CBC 1 || BL-WDC 01 || 19 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++32-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc32.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 33 || 1943 || 10 || x || x || Lifeguard Daze || Helden und Haie || Bademeister Nr.13 || | | WDC 33 || 1943 || 10 || x || x || Lifeguard Daze || Helden und Haie || Bademeister Nr.13 || || 101 || WDC 1 || CBC 1 || BL-WDC 01 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++33-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc33.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 34 || 1943 || 10 || x || x || Good Deeds || Der Tag der guten Tat / aka: Gute Taten lohnen immer || Dienstag, Pilot || | | WDC 34 || 1943 || 10 || x || x || Good Deeds || Der Tag der guten Tat / aka: Gute Taten lohnen immer || Dienstag, Pilot || || 108 || WDC 1 || CBC 1 || BL-WDC 01 || 39 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++34-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc34.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 35 || 1943 || 10 || x || x || The Limber W Guest Ranch / aka: Guest Ranch || Der sechste Sinn || Reiten, Cowhill-Ranch || | | WDC 35 || 1943 || 10 || x || x || The Limber W Guest Ranch / aka: Guest Ranch || Der sechste Sinn || Reiten, Cowhill-Ranch || || 109 || WDC 1 || CBC 1 || BL-WDC 01 || 49 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++35-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc35.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 36 || 1943 || 10 || x || x || The Mighty Trapper || Die tollen Trapper || Fuchs, Fallen || | | WDC 36 || 1943 || 10 || x || x || The Mighty Trapper || Die tollen Trapper || Fuchs, Fallen || || 101 || WDC 2 || CBC 1 || BL-WDC 02 || 09 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++36-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc36.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 29/1 || 1943 || 28 || x || x || The Mummy's Ring || Der Schlangenring || Mumie,Ägypten, Butaris || | | FC 29/1 || 1943 || 28 || x || x || The Mummy's Ring || Der Schlangenring || Mumie,Ägypten, Butaris || || 86 || DDA 2 || CBC 1 || BL-DO 02 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+++29-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc29.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 29/2 || 1943 || 10 || x || x || The Hard Looser || Ein schlechter Verlierer || Pferderennen verlieren || | | FC 29/2 || 1943 || 10 || x || x || The Hard Looser || Ein schlechter Verlierer || Pferderennen verlieren || || 205 || DDA 2 || CBC 1 || BL-DO 02 || 31 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+++29-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc29.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 29/3 || 1943 || 26 || x || x || Too Many Pets || Arturo, der Affe || Haustiere, Spion || | | FC 29/3 || 1943 || 26 || x || x || Too Many Pets || Arturo, der Affe || Haustiere, Spion || || 84 || DDA 2 || CBC 1 || BL-DO 02 || 41 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+++29-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc29.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 38 || 1943 || 10 || x || x || Good Neighbors || Gute Nachbarn || Streit, Ball spielen || | | WDC 38 || 1943 || 10 || x || x || Good Neighbors || Gute Nachbarn || Streit, Ball spielen || || 109 || WDC 2 || CBC 1 || BL-WDC 02 || 19 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++38-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc38.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 39 || 1943 || 10 || x || x || Salesman Donald || Die Kunst des Verkaufens || Vertreter, Schneebesen || | | WDC 39 || 1943 || 10 || x || x || Salesman Donald || Die Kunst des Verkaufens || Vertreter, Schneebesen || || 109 || WDC 2 || CBC 1 || BL-WDC 02 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++39-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc39.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 40 || 1944 || 10 || x || x || Snow Fun || Vier Männer im Schnee || Skispringen || | | WDC 40 || 1944 || 10 || x || x || Snow Fun || Vier Männer im Schnee || Skispringen || || 110 || WDC 2 || CBC 2 || BL-WDC 02 || 39 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++40-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc40.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 41 || 1944 || 10 || x || x || The Duck in the Iron Pants || Der Ritter mit der eisernen Hose || Ritter || | | WDC 41 || 1944 || 10 || x || x || The Duck in the Iron Pants || Der Ritter mit der eisernen Hose || Ritter || || 110 || WDC 2 || CBC 2 || BL-WDC 02 || 49 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++41-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc41.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 42 || 1944 || 10 || x || x || Kite Weather || Kampf der Drachen || Mädchen || | | WDC 42 || 1944 || 10 || x || x || Kite Weather || Kampf der Drachen || Mädchen || || 78 || WDC 3 || CBC 2 || BL-WDC 03 || 09 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++42-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc42.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 43 || 1944 || 10 || x || x || Three Dirty Little Ducks || Die drei dreckigen Ducks || Schwur gegen Baden || SH 43/87 || 212 || WDC 3 || CBC 2 || BL-WDC 03 || 19 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++43-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc43.htm]] | | WDC 43 || 1944 || 10 || x || x || Three Dirty Little Ducks || Die drei dreckigen Ducks || Schwur gegen Baden || SH 43/87 || 212 || WDC 3 || CBC 2 || BL-WDC 03 || 19 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++43-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc43.htm]] | ||
Zeile 38: | Zeile 41: | ||
| WDC 44 || 1944 || 10 || x || x || The Mad Chemist || Donaldchens Mondfahrt || Chemie, Duckamit || 10/78 || 177 || WDC 3 || CBC 2 || BL-WDC 03 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++44-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc44.htm]] | | WDC 44 || 1944 || 10 || x || x || The Mad Chemist || Donaldchens Mondfahrt || Chemie, Duckamit || 10/78 || 177 || WDC 3 || CBC 2 || BL-WDC 03 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++44-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc44.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 45 || 1944 || 10 || x || x || Rival Boatmen || Munteres Bordleben || Bootsmietung || | | WDC 45 || 1944 || 10 || x || x || Rival Boatmen || Munteres Bordleben || Bootsmietung || || 86 || WDC 3 || CBC 2 || BL-WDC 03 || 39 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++45-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc45.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 46 || 1944 || 10 || x || x || Camera Crazy || Auf Motivsuche || Pressefotos, Bär || 27/79 || 237 || WDC 3 || CBC 2 || BL-WDC 03 || 49 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++46-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc46.htm]] | | WDC 46 || 1944 || 10 || x || x || Camera Crazy || Auf Motivsuche || Pressefotos, Bär || 27/79 || 237 || WDC 3 || CBC 2 || BL-WDC 03 || 49 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++46-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc46.htm]] | ||
Zeile 50: | Zeile 53: | ||
| WDC 50 || 1944 || 10 || x || x || Ten Cents Worth of Trouble / aka: Numismatic Nightmare || Donald, der Münzsammler / aka: Die Jagd nach dem Zehner || Zufall || 21/68 || 74 || WDC 4 || CBC 2 || BL-WDC 04 || 39 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++50-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc50.htm]] | | WDC 50 || 1944 || 10 || x || x || Ten Cents Worth of Trouble / aka: Numismatic Nightmare || Donald, der Münzsammler / aka: Die Jagd nach dem Zehner || Zufall || 21/68 || 74 || WDC 4 || CBC 2 || BL-WDC 04 || 39 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++50-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc50.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 51 || 1944 || 10 || x || x || Donald's Bay Lot || Rache ist süß || Maklerschwindel || | | WDC 51 || 1944 || 10 || x || x || Donald's Bay Lot || Rache ist süß || Maklerschwindel || || 85 || WDC 4 || CBC 2 || BL-WDC 04 || 49 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++51-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc51.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 62/1 || 1945 || 24 || x || x || Frozen Gold || Nordische Nächte || Süden, Flugzeug || 4-6/75 || 105 || DDA 3 || CBC 2 || BL-DO 03 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+++62-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc62.htm]] | | FC 62/1 || 1945 || 24 || x || x || Frozen Gold || Nordische Nächte || Süden, Flugzeug || 4-6/75 || 105 || DDA 3 || CBC 2 || BL-DO 03 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+++62-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc62.htm]] | ||
Zeile 56: | Zeile 59: | ||
| FC 62/2 || 1945 || 24 || x || x || Mystery of the Swamp || Die Sumpfgnome || Everglades, Gnixe || 44-47/76 || 106 || DDA 3 || CBC 2 || BL-DO 03 || 35 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+++62-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc62.htm]] | | FC 62/2 || 1945 || 24 || x || x || Mystery of the Swamp || Die Sumpfgnome || Everglades, Gnixe || 44-47/76 || 106 || DDA 3 || CBC 2 || BL-DO 03 || 35 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+++62-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc62.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 52 || 1945 || 10 || x || x || Thievery Afoot || Tauschhändel || Kuriositäten, Ratten || | | WDC 52 || 1945 || 10 || x || x || Thievery Afoot || Tauschhändel || Kuriositäten, Ratten || || 91 || WDC 5 || CBC 2 || BL-WDC 05 || 09 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++52-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc52.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 53 || 1945 || 10 || x || x || The Tramp Steamer || Seemannslos || Veilchenseife, Bohnen || 49/78 || 110 || WDC 5 || CBC 2 || BL-WDC 05 || 19 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++53-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc53.htm]] | | WDC 53 || 1945 || 10 || x || x || The Tramp Steamer || Seemannslos || Veilchenseife, Bohnen || 49/78 || 110 || WDC 5 || CBC 2 || BL-WDC 05 || 19 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++53-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc53.htm]] | ||
Zeile 68: | Zeile 71: | ||
| WDC 57 || 1945 || 10 || x || x || Pecking Order || Der Herrenspecht || 1000 Taler für Foto || 31/58 || 21 || WDC 6 || CBC 2 || BL-WDC 06 || 09 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++57-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc57.htm]] | | WDC 57 || 1945 || 10 || x || x || Pecking Order || Der Herrenspecht || 1000 Taler für Foto || 31/58 || 21 || WDC 6 || CBC 2 || BL-WDC 06 || 09 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++57-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc57.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 58 || 1945 || 8 || x || x || Taming the Rapids / aka: Canyon Conquerer || Retter in der Not I / aka: Abenteuer in der Teufelsschlucht || Canyon, Colorado || | | WDC 58 || 1945 || 8 || x || x || Taming the Rapids / aka: Canyon Conquerer || Retter in der Not I / aka: Abenteuer in der Teufelsschlucht || Canyon, Colorado || || 110 || WDC 6 || CBC 2 || BL-WDC 06 || 19 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++58-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc58.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 59 || 1945 || 8 || x || x || Days at the Lazy K / aka: Wildcat || Reine Liebe und Güte || Fohlen, Rizinusöl || 5/61 || 114 || WDC 6 || CBC 3 || BL-WDC 06 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++59-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc59.htm]] | | WDC 59 || 1945 || 8 || x || x || Days at the Lazy K / aka: Wildcat || Reine Liebe und Güte || Fohlen, Rizinusöl || 5/61 || 114 || WDC 6 || CBC 3 || BL-WDC 06 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++59-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc59.htm]] | ||
Zeile 80: | Zeile 83: | ||
| WDC 63 || 1945 || 10 || x || x || Ten-Dollar Dither || Der schönste Finderlohn || 10-Talerschein, Bucka || 46/58 || 22 || WDC 7 || CBC 3 || BL-WDC 07 || 19 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++63-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc63.htm]] | | WDC 63 || 1945 || 10 || x || x || Ten-Dollar Dither || Der schönste Finderlohn || 10-Talerschein, Bucka || 46/58 || 22 || WDC 7 || CBC 3 || BL-WDC 07 || 19 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++63-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc63.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FCG 1945/1 || 1945 || 8 || x || x || Donald Ducks Best Christmas || Das schönste Weihnachtsfest || Gurkenmus || | | FCG 1945/1 || 1945 || 8 || x || x || Donald Ducks Best Christmas || Das schönste Weihnachtsfest || Gurkenmus || || 235 || FCG 1 || CBC 3 || BL-WG 01 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+FGW++45-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/FCG1945.htm]] | ||
|- | |- | ||
| UWDC 64 || 1946 || 10 || x || x || Silent Night || Eine stille Nacht || Weihnachten, Nachbar || | | UWDC 64 || 1946 || 10 || x || x || Silent Night || Eine stille Nacht || Weihnachten, Nachbar || || S 4 || WDC 51 || CBC 3 || BL-WDC 51 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=CS+WDC++64]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/UWDC64.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 64 || 1946 || 10 || x || x || Donald Tames His Temper || Gute Vorsätze I || Selbstbeherrschung (V1) || 1/54 || 88 || WDC 7 || CBC 3 || BL-WDC 07 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++64-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc64.htm]] | | WDC 64 || 1946 || 10 || x || x || Donald Tames His Temper || Gute Vorsätze I || Selbstbeherrschung (V1) || 1/54 || 88 || WDC 7 || CBC 3 || BL-WDC 07 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++64-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc64.htm]] | ||
Zeile 92: | Zeile 95: | ||
| WDC 67 || 1946 || 10 || x || x || Jet Rescue || Gute Geldanlage || Zins, Düsentriebwerke || 7/58 || 20 || WDC 8 || CBC 3 || BL-WDC 08 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++67-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc67.htm]] | | WDC 67 || 1946 || 10 || x || x || Jet Rescue || Gute Geldanlage || Zins, Düsentriebwerke || 7/58 || 20 || WDC 8 || CBC 3 || BL-WDC 08 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++67-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc67.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 108/1 || 1946 || 28 || x || x || The Terror of the River || Terror auf dem Strom || Hausboot, Seeschlange || | | FC 108/1 || 1946 || 28 || x || x || The Terror of the River || Terror auf dem Strom || Hausboot, Seeschlange || || 87 || DDA 4 || CBC 3 || BL-DO 04 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++108-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc108.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 108/2 || 1946 || 13 || x || x || The Firebug || Der Feuerteufel || Hirnladendefekt || | | FC 108/2 || 1946 || 13 || x || x || The Firebug || Der Feuerteufel || Hirnladendefekt || || 89 || DDA 4 || CBC 3 || BL-DO 04 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++108-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc108.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 108/3 || 1946 || 10 || x || x || Seals Are So Smart || Seehunde sind ja so klug || Ballspielen || 24/76 || 95 || DDA 4 || CBC 3 || BL-DO 04 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++108-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc108.htm]] | | FC 108/3 || 1946 || 10 || x || x || Seals Are So Smart || Seehunde sind ja so klug || Ballspielen || 24/76 || 95 || DDA 4 || CBC 3 || BL-DO 04 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++108-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc108.htm]] | ||
Zeile 104: | Zeile 107: | ||
| WDC 70 || 1946 || 10 || x || x || The Smugsnorkle Squatty || Der russische Rassehund || reinrassige Hunde || 39/76(9,5) || 104 || WDC 8 || CBC 3 || BL-WDC 08 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++70-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc70.htm]] | | WDC 70 || 1946 || 10 || x || x || The Smugsnorkle Squatty || Der russische Rassehund || reinrassige Hunde || 39/76(9,5) || 104 || WDC 8 || CBC 3 || BL-WDC 08 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++70-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc70.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 71 || 1946 || 10 || x || x || Swimming Swindlers || Eine gute Lehre || Wettschwimmen, Betrug || 42/77 || | | WDC 71 || 1946 || 10 || x || x || Swimming Swindlers || Eine gute Lehre || Wettschwimmen, Betrug || 42/77 || || WDC 8 || CBC 3 || BL-WDC 08 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++71-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc71.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 72 || 1946 || 10 || x || x || Playing Hookey || Wie du mir, so ich dir || Ferienende, schwänzen || 21/78 || 216 || WDC 9 || CBC 3 || BL-WDC 09 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++72-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc72.htm]] | | WDC 72 || 1946 || 10 || x || x || Playing Hookey || Wie du mir, so ich dir || Ferienende, schwänzen || 21/78 || 216 || WDC 9 || CBC 3 || BL-WDC 09 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++72-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc72.htm]] | ||
Zeile 114: | Zeile 117: | ||
| WDC 75 || 1946 || 10 || x || x || Turkey Trouble / aka: Turkey Shoot || Erntedankfest || Truthahn, Schießbude || 15/77 || 115 || WDC 9 || CBC 3 || BL-WDC 09 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++75-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc75.htm]] | | WDC 75 || 1946 || 10 || x || x || Turkey Trouble / aka: Turkey Shoot || Erntedankfest || Truthahn, Schießbude || 15/77 || 115 || WDC 9 || CBC 3 || BL-WDC 09 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++75-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc75.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FCG 1946/1 || 1946 || 8 || x || x || Santa's Stormy Visit || Ein irrer Vogel || Albatros, Leuchtturm || | | FCG 1946/1 || 1946 || 8 || x || x || Santa's Stormy Visit || Ein irrer Vogel || Albatros, Leuchtturm || || || FCG 1 || CBC 3 || BL-WG 01 || 13 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+FGW++46-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/FCG1946.htm]] | ||
|- | |- | ||
| MOC 4/1 || 1947 || 28 || x || x || Maharajah Donald || Maharadscha für einen Tag || Tauschgeschäfte || SA 2/94 || 81 || DDA 6 || CBC 4 || BL-DO 06 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+MOC+++4-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/MOC4.htm]] | | MOC 4/1 || 1947 || 28 || x || x || Maharajah Donald || Maharadscha für einen Tag || Tauschgeschäfte || SA 2/94 || 81 || DDA 6 || CBC 4 || BL-DO 06 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+MOC+++4-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/MOC4.htm]] | ||
|- | |- | ||
| MOC 4/2 || 1947 || 2 || x || x || The Peaceful Hills || Feldeinsamkeit / aka: Stille Natur || Natur oder Kino? || | | MOC 4/2 || 1947 || 2 || x || x || The Peaceful Hills || Feldeinsamkeit / aka: Stille Natur || Natur oder Kino? || || || DDA 6 || CBC 4 || BL-DO 06 || 31 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+MOC+++4-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/MOC4.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 76 || 1947 || 10 || x || x || The Cantankerous Cat || Falsch wie Gift || Katze,schlafen, angeln || | | WDC 76 || 1947 || 10 || x || x || The Cantankerous Cat || Falsch wie Gift || Katze,schlafen, angeln || || 93 || WDC 9 || CBC 4 || BL-WDC 09 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++76-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc76.htm+]] | ||
|- | |- | ||
| CPG Y 1/1 || 1947 || 7.5 || x || x || Donald Duck's Atom Bomb || Donald Ducks kosmische Bombe || Erfindung, Bombe || | | CPG Y 1/1 || 1947 || 7.5 || x || x || Donald Duck's Atom Bomb || Donald Ducks kosmische Bombe || Erfindung, Bombe || || 161 || DDA 6 || CBC 4 || BL-DO 06 || 35 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+CGW+Y+1-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/CPGY1.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 77 || 1947 || 10 || x || x || Going Buggy / aka: Bug Costumes || Der Käferkiller || Wachstumshormon || 46/77 || 97 || WDC 10 || CBC 4 || BL-WDC 10 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++77-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc77.htm]] | | WDC 77 || 1947 || 10 || x || x || Going Buggy / aka: Bug Costumes || Der Käferkiller || Wachstumshormon || 46/77 || 97 || WDC 10 || CBC 4 || BL-WDC 10 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++77-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc77.htm]] | ||
Zeile 130: | Zeile 133: | ||
| WDC 79 || 1947 || 10 || x || x || Picnic Tricks || Unvergeßliches Picknick || Frühlings-Gedichte || 31/77 || 91 || WDC 10 || CBC 4 || BL-WDC 10 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++79-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc79.htm]] | | WDC 79 || 1947 || 10 || x || x || Picnic Tricks || Unvergeßliches Picknick || Frühlings-Gedichte || 31/77 || 91 || WDC 10 || CBC 4 || BL-WDC 10 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++79-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc79.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 147/1 || 1947 || 1 || x || x || If the Hat Fits || Paßt! || passender Hut für Esel || | | FC 147/1 || 1947 || 1 || x || x || If the Hat Fits || Paßt! || passender Hut für Esel || || 206 || DDA 25 || CBC 4 || BL-DO 25 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++147-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc147.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 147/2 || 1947 || 30 || x || x || Volcano Valley || Im Land der Vulkane || Flugzeugbestellung || 19-22/63 || 51 || DDA 5 || CBC 4 || BL-DO 05 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++147-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc147.htm]] | | FC 147/2 || 1947 || 30 || x || x || Volcano Valley || Im Land der Vulkane || Flugzeugbestellung || 19-22/63 || 51 || DDA 5 || CBC 4 || BL-DO 05 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++147-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc147.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 80 || 1947 || 10 || x || x || Donald's Posy Patch || Blaue Blütenpracht || Blumen-Garten, Bienen || | | WDC 80 || 1947 || 10 || x || x || Donald's Posy Patch || Blaue Blütenpracht || Blumen-Garten, Bienen || || 137 || WDC 10 || CBC 4 || BL-WDC 10 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++80-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc80.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 81 || 1947 || 10 || x || x || Donald Mines His Own Business / aka: On Target || Die Goldgrube || Lageplan, V2-Rakete || 43/58 || 121 || WDC 10 || CBC 4 || BL-WDC 10 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++81-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc81.htm]] | | WDC 81 || 1947 || 10 || x || x || Donald Mines His Own Business / aka: On Target || Die Goldgrube || Lageplan, V2-Rakete || 43/58 || 121 || WDC 10 || CBC 4 || BL-WDC 10 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++81-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc81.htm]] | ||
Zeile 142: | Zeile 145: | ||
| WDC 83 || 1947 || 10 || x || x || Vacation Time / aka: Sales Resistance || Friedliche Ferien I || Vertreter, Bettruhe || 26/78 || 116 || WDC 11 || CBC 4 || BL-WDC 11 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++83-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc83.htm]] | | WDC 83 || 1947 || 10 || x || x || Vacation Time / aka: Sales Resistance || Friedliche Ferien I || Vertreter, Bettruhe || 26/78 || 116 || WDC 11 || CBC 4 || BL-WDC 11 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++83-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc83.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 159/1 || 1947 || 26 || x || x || The Ghost of the Grotto || Der Geist der Grotte || alle 50 J. Kidnapping || | | FC 159/1 || 1947 || 26 || x || x || The Ghost of the Grotto || Der Geist der Grotte || alle 50 J. Kidnapping || || 82 || DDA 7 || CBC 4 || BL-DO 07 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++159-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc159.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 159/2 || 1947 || 25 || x || x || Adventure 'Down Under' || Australisches Abenteuer || Hypnose, Känguruh || | | FC 159/2 || 1947 || 25 || x || x || Adventure 'Down Under' || Australisches Abenteuer || Hypnose, Känguruh || || 89 || DDA 7 || CBC 4 || BL-DO 07 || 31 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++159-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc159.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 84 || 1947 || 10 || x || x || The Waltz King || Der Walzerkönig || Kostümfest, Tanzen || 8/76 || 97 || WDC 11 || CBC 4 || BL-WDC 11 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++84-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc84.htm]] | | WDC 84 || 1947 || 10 || x || x || The Waltz King || Der Walzerkönig || Kostümfest, Tanzen || 8/76 || 97 || WDC 11 || CBC 4 || BL-WDC 11 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++84-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc84.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 85 || 1947 || 10 || x || x || Atonal Terror / aka: The Masters of Melody || Musikalischer Unfug || Musik, Streichertrio || | | WDC 85 || 1947 || 10 || x || x || Atonal Terror / aka: The Masters of Melody || Musikalischer Unfug || Musik, Streichertrio || || 219 || WDC 11 || CBC 4 || BL-WDC 11 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++85-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc85.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 86 || 1947 || 10 || x || x || Fireman Donald || Donald bei der Feuerwehr || Handlöschmann Duck, Schlaf, Rasenbrand || 2/51 || 10 || WDC 11 || CBC 4 || BL-WDC 11 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++86-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc86.htm]] | | WDC 86 || 1947 || 10 || x || x || Fireman Donald || Donald bei der Feuerwehr || Handlöschmann Duck, Schlaf, Rasenbrand || 2/51 || 10 || WDC 11 || CBC 4 || BL-WDC 11 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++86-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc86.htm]] | ||
Zeile 154: | Zeile 157: | ||
| FCG 1947/1 || 1947 || 8 || x || x || Three Good Little Ducks || Fast eine Weihnachtskatastrophe || Zu viel Nettigkeit || 51/80 || 152 || FCG 1 || CBC 5 || BL-WG 01 || 21 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+FGW++47-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/FCG1947.htm]] | | FCG 1947/1 || 1947 || 8 || x || x || Three Good Little Ducks || Fast eine Weihnachtskatastrophe || Zu viel Nettigkeit || 51/80 || 152 || FCG 1 || CBC 5 || BL-WG 01 || 21 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+FGW++47-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/FCG1947.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 178/1 || 1947 || 1 || x || x || Fashion in Flight || Abgehoben || Auto-Sonnenblende || | | FC 178/1 || 1947 || 1 || x || x || Fashion in Flight || Abgehoben || Auto-Sonnenblende || || 207 || DDA 25 || CBC 5 || BL-DO 25 || 06 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++178-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc178.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 178/2 || 1947 || 20 || x || x || Christmas on Bear Mountain || Die Mutprobe || Weihnachten, Bären || 26-27/57 || 43(19) || DDA 8 || CBC 5 || BL-DO 08 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++178-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc178.htm]] | | FC 178/2 || 1947 || 20 || x || x || Christmas on Bear Mountain || Die Mutprobe || Weihnachten, Bären || 26-27/57 || 43(19) || DDA 8 || CBC 5 || BL-DO 08 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++178-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc178.htm]] | ||
Zeile 160: | Zeile 163: | ||
| FC 178/3 || 1947 || 1 || x || x || Turn for the Worse || Der Weg zu Donald Duck || der Weg zu Donald Duck || 13/62 || 84 || DDA 25 || CBC 5 || BL-DO 25 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++178-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc178.htm]] | | FC 178/3 || 1947 || 1 || x || x || Turn for the Worse || Der Weg zu Donald Duck || der Weg zu Donald Duck || 13/62 || 84 || DDA 25 || CBC 5 || BL-DO 25 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++178-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc178.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 178/4 || 1947 || 1 || x || x || Machine Mix-Up || Überraschung! || die neue Küchenzeile || | | FC 178/4 || 1947 || 1 || x || x || Machine Mix-Up || Überraschung! || die neue Küchenzeile || || || DDA 25 || CBC 5 || BL-DO 25 || 08 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++178-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc178.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 87 || 1947 || 10 || x || x || The Terrible Turkey / aka: Turkey Hunt || Jagdfieber || Truthähne, Adler || | | WDC 87 || 1947 || 10 || x || x || The Terrible Turkey / aka: Turkey Hunt || Jagdfieber || Truthähne, Adler || || 100 || WDC 12 || CBC 5 || BL-WDC 12 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++87-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc87.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 88 || 1948 || 10 || x || x || Wintertime Wager / aka: Winter Wagers || Die Wette || Eisbad, Haus, Limonade || 1/52 || 11 || WDC 12 || CBC 5 || BL-WDC 12 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++88-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc88.htm]] | | WDC 88 || 1948 || 10 || x || x || Wintertime Wager / aka: Winter Wagers || Die Wette || Eisbad, Haus, Limonade || 1/52 || 11 || WDC 12 || CBC 5 || BL-WDC 12 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++88-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc88.htm]] | ||
Zeile 176: | Zeile 179: | ||
| WDC 92 || 1948 || 10 || x || x || Spoil the Rod || Moderne Erziehungsmethoden || alles erlauben || 20/77 || 116 || WDC 13 || CBC 5 || BL-WDC 13 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++92-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc92.htm]] | | WDC 92 || 1948 || 10 || x || x || Spoil the Rod || Moderne Erziehungsmethoden || alles erlauben || 20/77 || 116 || WDC 13 || CBC 5 || BL-WDC 13 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++92-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc92.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 189/1 || 1948 || 1 || x || x || Bird Watching || Vogelkunde || Vögel, Hüte || | | FC 189/1 || 1948 || 1 || x || x || Bird Watching || Vogelkunde || Vögel, Hüte || || S 14 || DDA 25 || CBC 5 || BL-DO 25 || 09 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++189-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc189.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 189/2 || 1948 || 32 || x || x || The Old Castle's Secret || Das Gespenst von Duckenburgh || Schottland || 15/60 || 1 || DDA 8 || CBC 5 || BL-DO 08 || 31 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++189-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc189.htm]] | | FC 189/2 || 1948 || 32 || x || x || The Old Castle's Secret || Das Gespenst von Duckenburgh || Schottland || 15/60 || 1 || DDA 8 || CBC 5 || BL-DO 08 || 31 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++189-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc189.htm]] | ||
Zeile 192: | Zeile 195: | ||
| WDC 96 || 1948 || 10 || x || x || Links Hijinks || Das große Golfmogeln || Mogeln lohnt nicht || 22/74 || 133 || WDC 13 || CBC 5 || BL-WDC 13 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++96-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc96.htm]] | | WDC 96 || 1948 || 10 || x || x || Links Hijinks || Das große Golfmogeln || Mogeln lohnt nicht || 22/74 || 133 || WDC 13 || CBC 5 || BL-WDC 13 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++96-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc96.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 199/1 || 1948 || 1 || x || x || Sorry to Be Safe || Explosives Ballspiel || Baseball mit Glasbruch || | | FC 199/1 || 1948 || 1 || x || x || Sorry to Be Safe || Explosives Ballspiel || Baseball mit Glasbruch || || 89 || DDA 25 || CBC 5 || BL-DO 25 || 12 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++199-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc199.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 199/2 || 1948 || 32 || x || x || Sheriff of Bullet Valley || Der Sheriff von Bullet Valley || Viehdiebe || | | FC 199/2 || 1948 || 32 || x || x || Sheriff of Bullet Valley || Der Sheriff von Bullet Valley || Viehdiebe || || 66 || DDA 9 || CBC 5 || BL-DO 09 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++199-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc199.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 199/3 || 1948 || 1 || x || x || Best Laid Plans || Wohl gebettet || Essen ans Bett bringen || 52/91 || 210 || DDA 25 || CBC 5 || BL-DO 25 || 13 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++199-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc199.htm]] | | FC 199/3 || 1948 || 1 || x || x || Best Laid Plans || Wohl gebettet || Essen ans Bett bringen || 52/91 || 210 || DDA 25 || CBC 5 || BL-DO 25 || 13 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++199-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc199.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 199/4 || 1948 || 1 || x || x || The Genuine Article || Der Echtheitstest || Antiquitäten, Würmer || | | FC 199/4 || 1948 || 1 || x || x || The Genuine Article || Der Echtheitstest || Antiquitäten, Würmer || || 177 || DDA 25 || CBC 5 || BL-DO 25 || 14 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++199-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc199.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 97 || 1948 || 10 || x || x || Pearls of Wisdom || Das Perlenwunder || Geschenk, Kichererbsen || 11/77 || 117 || WDC 14 || CBC 6 || BL-WDC 14 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++97-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc97.htm]] | | WDC 97 || 1948 || 10 || x || x || Pearls of Wisdom || Das Perlenwunder || Geschenk, Kichererbsen || 11/77 || 117 || WDC 14 || CBC 6 || BL-WDC 14 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++97-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc97.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 98 || 1948 || 10 || x || x || Foxy Relations / aka: Caddie Shocks || Die Fuchsjagd I || Zuchtfüchse, Fischname || | | WDC 98 || 1948 || 10 || x || x || Foxy Relations / aka: Caddie Shocks || Die Fuchsjagd I || Zuchtfüchse, Fischname || || 87 || WDC 14 || CBC 6 || BL-WDC 14 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++98-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc98.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 99 || 1948 || 10 || | | WDC 99 || 1948 || 10 || || x || The Crazy Quiz Show || Geld oder Ware || Quiz, Glibberbibb, Fernsehen, Fahrrad || 15/76 || || WDC 14 || CBC 6 || BL-WDC 14 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC++99-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc99.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 203/1 || 1948 || 1 || x || x || Jumping to Conclusions || Schöne Bescherung! || Schneeschippen || 51/91 || 213 || DDA 25 || CBC 6 || BL-DO 25 || 15 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++203-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc203.htm]] | | FC 203/1 || 1948 || 1 || x || x || Jumping to Conclusions || Schöne Bescherung! || Schneeschippen || 51/91 || 213 || DDA 25 || CBC 6 || BL-DO 25 || 15 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++203-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc203.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 203/2 || 1948 || 20 || x || x || The Golden Christmas Tree || Der goldene Weihnachtsbaum || Hexe || | | FC 203/2 || 1948 || 20 || x || x || The Golden Christmas Tree || Der goldene Weihnachtsbaum || Hexe || || 140 || DDA 9 || CBC 6 || BL-DO 09 || 43 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++203-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc203.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 203/3 || 1948 || 1 || x || x || The True Test || Das perfekte Spielzeug || brauchbares Spielzeug || | | FC 203/3 || 1948 || 1 || x || x || The True Test || Das perfekte Spielzeug || brauchbares Spielzeug || || 214 || DDA 25 || CBC 6 || BL-DO 25 || 16 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++203-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc203.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 203/4 || 1948 || 1 || x || x || Ornaments on the Way || Schmuck für den Christbaum || Christbaumschmuck || 51/64 || | | FC 203/4 || 1948 || 1 || x || x || Ornaments on the Way || Schmuck für den Christbaum || Christbaumschmuck || 51/64 || || DDA 25 || CBC 6 || BL-DO 25 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++203-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc203.htm]] | ||
|- | |- | ||
| CBLIC DD 24 || 1948 || 1 || x || x || Thoughts into Print! || Die telepathische Zeitungspresse, aka: Der Gedanken-zu-Papier-Bringer || Gag || | | CBLIC DD 24 || 1948 || 1 || x || x || Thoughts into Print! || Die telepathische Zeitungspresse, aka: Der Gedanken-zu-Papier-Bringer || Gag || || || || CBC 6 || BL-DO 24 || 46 || [https://inducks.org/story.php?c=Qus%2FLICD+24B 210a]|| | ||
|- | |- | ||
| FCG 1948/1 || 1948 || 8 || | | FCG 1948/1 || 1948 || 8 || || x<nowiki/>|| Toyland || Ein Weihnachtsmärchen || Spielzeug testen || 48/80 || 152 || FCG 1 || CBC 6 || BL-WG 01 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+FGW++48-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/FCG1948.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 100 || 1949 || 10 || x || x || Truant Officer Donald / aka: Truant Troubles || Die Schulschwänzer I || rodeln, Schulpolizist || 4/51 || 11 || WDC 14 || CBC 6 || BL-WDC 14 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+100-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc100.htm]] | | WDC 100 || 1949 || 10 || x || x || Truant Officer Donald / aka: Truant Troubles || Die Schulschwänzer I || rodeln, Schulpolizist || 4/51 || 11 || WDC 14 || CBC 6 || BL-WDC 14 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+100-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc100.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 101 || 1949 || 10 || x || x || Donald Duck's Worst Nightmare || Traum und Wirklichkeit || Alpträume, Zoo, häkeln || | | WDC 101 || 1949 || 10 || x || x || Donald Duck's Worst Nightmare || Traum und Wirklichkeit || Alpträume, Zoo, häkeln || || 93 || WDC 14 || CBC 6 || BL-WDC 14 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+101-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc101.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 102 || 1949 || 10 || x || x || Pizen Spring Dude Ranch || Seltsames Ferienerlebnis || Donald als Cowboy || 7/76 || 117 || WDC 15 || CBC 6 || BL-WDC 15 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+102-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc102.htm]] | | WDC 102 || 1949 || 10 || x || x || Pizen Spring Dude Ranch || Seltsames Ferienerlebnis || Donald als Cowboy || 7/76 || 117 || WDC 15 || CBC 6 || BL-WDC 15 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+102-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc102.htm]] | ||
Zeile 230: | Zeile 233: | ||
| FC 223/2 || 1949 || 32 || x || x || Lost in the Andes || Im Land der viereckigen Eier || Museum || 11-15/63 || 50 || DDA 10 || CBC 6 || BL-DO 10 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++223-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc223.htm]] | | FC 223/2 || 1949 || 32 || x || x || Lost in the Andes || Im Land der viereckigen Eier || Museum || 11-15/63 || 50 || DDA 10 || CBC 6 || BL-DO 10 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++223-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc223.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 223/3 || 1949 || 1 || x || x || Tunnel Vision || Wir schalten um || friedliches Fernsehen || | | FC 223/3 || 1949 || 1 || x || x || Tunnel Vision || Wir schalten um || friedliches Fernsehen || || 137 || DDA 25 || CBC 6 || BL-DO 25 || 19 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++223-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc223.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 223/4 || 1949 || 1 || x || x || Sleepy Sitters || Die Babysitter || Babysitten, schlafen || 42/93 || 215 || DDA 25 || CBC 6 || BL-DO 25 || 20 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++223-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc223.htm]] | | FC 223/4 || 1949 || 1 || x || x || Sleepy Sitters || Die Babysitter || Babysitten, schlafen || 42/93 || 215 || DDA 25 || CBC 6 || BL-DO 25 || 20 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++223-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc223.htm]] | ||
Zeile 242: | Zeile 245: | ||
| WDC 107 || 1949 || 10 || x || x || Super Snooper || Der Supermensch / aka: Supermensch || flüssige Isotope || 2/52 || 3 || WDC 16 || CBC 6 || BL-WDC 16 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+107-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc107.htm]] | | WDC 107 || 1949 || 10 || x || x || Super Snooper || Der Supermensch / aka: Supermensch || flüssige Isotope || 2/52 || 3 || WDC 16 || CBC 6 || BL-WDC 16 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+107-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc107.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 238/1 || 1949 || 1 || | | FC 238/1 || 1949 || 1 || || x || Slippery Shine || Richtig rutschig || Wachs auf dem Fußboden || || 212 || DDA 25 || CBC 6 || BL-DO 25 || 21 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++238-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc238.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 238/2 || 1949 || 32 || x || x || Voodoo Hoodoo || Wudu-Hudu-Zauber oder Ein Zombie geht durch die Stadt || Puppe, Schrumpf-Gift || | | FC 238/2 || 1949 || 32 || x || x || Voodoo Hoodoo || Wudu-Hudu-Zauber oder Ein Zombie geht durch die Stadt || Puppe, Schrumpf-Gift || || 83 || DDA 10 || CBC 6 || BL-DO 10 || 39 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++238-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc238.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 238/3 || 1949 || 1 || | | FC 238/3 || 1949 || 1 || || x || Fractious Fun || Ein guter Verlierer || Spielen mit Daisy || || || DDA 25 || CBC 6 || BL-DO 25 || 22 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++238-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc238.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 238/4 || 1949 || 1 || | | FC 238/4 || 1949 || 1 || || x || King-Size Cone || Eine Eistüte pro Nase || nur ein Eis für jeden || 23/94 || || DDA 25 || CBC 6 || BL-DO 25 || 23 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++238-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc238.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 108 || 1949 || 10 || x || x || The Great Duckburg Frog Jumping Contest || Vorsicht, Turnierfrosch! || Froschweitsprung || 6/76 || 129 || WDC 16 || CBC 6 || BL-WDC 16 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+108-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc108.htm]] | | WDC 108 || 1949 || 10 || x || x || The Great Duckburg Frog Jumping Contest || Vorsicht, Turnierfrosch! || Froschweitsprung || 6/76 || 129 || WDC 16 || CBC 6 || BL-WDC 16 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+108-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc108.htm]] | ||
Zeile 254: | Zeile 257: | ||
| WDC 109 || 1949 || 10 || x || x || Dowsing Ducks / aka: Witching Stick || Die Wünschelrute I || Wassersuche, Limonade || 5/52 || 10 || WDC 16 || CBC 6 || BL-WDC 16 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+109-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc109.htm]] | | WDC 109 || 1949 || 10 || x || x || Dowsing Ducks / aka: Witching Stick || Die Wünschelrute I || Wassersuche, Limonade || 5/52 || 10 || WDC 16 || CBC 6 || BL-WDC 16 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+109-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc109.htm]] | ||
|- | |- | ||
| MOC 41/1 || 1949 || 22 || x || x || Race to the South Seas! || Segelregatta in die Südsee || Lieblingsneffe || | | MOC 41/1 || 1949 || 22 || x || x || Race to the South Seas! || Segelregatta in die Südsee || Lieblingsneffe || || 87 || DDA 14 || CBC 7 || BL-DO 14 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+MOC++41-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/MOC41.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 110 || 1949 || 10 || x || x || The Goldilocks Gambit || Ein Bärenspaß || Goldilock u.d. 3 Bären || 5/76 || 129 || WDC 16 || CBC 7 || BL-WDC 16 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+110-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc110.htm]] | | WDC 110 || 1949 || 10 || x || x || The Goldilocks Gambit || Ein Bärenspaß || Goldilock u.d. 3 Bären || 5/76 || 129 || WDC 16 || CBC 7 || BL-WDC 16 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+110-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc110.htm]] | ||
Zeile 260: | Zeile 263: | ||
| CP 1/1 || 1949 || 24 || x || x || Letter to Santa || Zu viele Weihnachtsmänner || Schaufelbagger || 49-51/85 || 211 || DDA 11 || CBC 7 || BL-DO 11 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+CP++++1-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/cp1.htm]] | | CP 1/1 || 1949 || 24 || x || x || Letter to Santa || Zu viele Weihnachtsmänner || Schaufelbagger || 49-51/85 || 211 || DDA 11 || CBC 7 || BL-DO 11 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+CP++++1-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/cp1.htm]] | ||
|- | |- | ||
| CP 1/2 || 1949 || 1 || | | CP 1/2 || 1949 || 1 || || x || No Noise Is Good Noise || Kalte Lektüre || in Ruhe ein Buch lesen || MV12/75 || || DDA 11 || CBC 7 || BL-DO 11 || 56 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+CP++++1-13]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/cp1.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 111 || 1949 || 10 || x || x || Donald's Love Letters || Die vertauschten Briefe || Liebesbriefe für Daisy || 17/85 || 130 || WDC 16 || CBC 7 || BL-WDC 16 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+111-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc111.htm]] | | WDC 111 || 1949 || 10 || x || x || Donald's Love Letters || Die vertauschten Briefe || Liebesbriefe für Daisy || 17/85 || 130 || WDC 16 || CBC 7 || BL-WDC 16 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+111-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc111.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 256/1 || 1949 || 1 || | | FC 256/1 || 1949 || 1 || || x || Toasty Toys || Wärmende Spielsachen || Spielzeug zum Heizen || || || DDA 25 || CBC 7 || BL-DO 25 || 24 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++256-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc256.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 256/2 || 1949 || 32 || x || x || Luck of the North || Donald Duck auf Nordpolfahrt || Glück, Gewissen || | | FC 256/2 || 1949 || 32 || x || x || Luck of the North || Donald Duck auf Nordpolfahrt || Glück, Gewissen || || 8 || DDA 12 || CBC 7 || BL-DO 12 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++256-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc256.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 256/3 || 1949 || 1 || | | FC 256/3 || 1949 || 1 || || x || No Place to Hide || Keine Überraschung || Weihnachtsgeschenke Sp || || 223 || DDA 25 || CBC 7 || BL-DO 25 || 25 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++256-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc256.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 256/4 || 1949 || 1 || | | FC 256/4 || 1949 || 1 || || x || Tied-Down Tools || Alles im Griff || Weihnachtsgeschenke Wz || || 17 || DDA 25 || CBC 7 || BL-DO 25 || 26 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++256-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc256.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FCG 1949/1 || 1949 || 8 || x || x || New Toys || Ein Fest der Liebe || arme Kinder beschenken || | | FCG 1949/1 || 1949 || 8 || x || x || New Toys || Ein Fest der Liebe || arme Kinder beschenken || || || FCG 1 || CBC 7 || BL-WG 01 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+FGW++49-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fcg1949.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 112 || 1950 || 10 || x || x || Rip van Donald / aka: Donald van Winkle || Ein toller Schwindel || Siebenschläfer || 2/76 || 97 || WDC 17 || CBC 7 || BL-WDC 17 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+112-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc112.htm]] | | WDC 112 || 1950 || 10 || x || x || Rip van Donald / aka: Donald van Winkle || Ein toller Schwindel || Siebenschläfer || 2/76 || 97 || WDC 17 || CBC 7 || BL-WDC 17 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+112-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc112.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 263/1 || 1950 || 1 || | | FC 263/1 || 1950 || 1 || || x || Noise Nullifier || Ruhe bitte! || Lärm beim Zeitunglesen || 28/91 || 218 || DDA 25 || CBC 7 || BL-DO 25 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++263-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc263.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 263/2 || 1950 || 24 || x || x || Land of the Totem Poles || Die Macht der Töne || Vertreter, Dampforgel || | | FC 263/2 || 1950 || 24 || x || x || Land of the Totem Poles || Die Macht der Töne || Vertreter, Dampforgel || || 78 || DDA 13 || CBC 7 || BL-DO 13 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++263-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc263.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 263/3 || 1950 || 24 || x || x || Trail of the Unicorn || Die Jagd auf das Einhorn || für Dagoberts Zoo || 2-5/78 || 113 || DDA 13 || CBC 7 || BL-DO 13 || 31 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++263-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc263.htm]] | | FC 263/3 || 1950 || 24 || x || x || Trail of the Unicorn || Die Jagd auf das Einhorn || für Dagoberts Zoo || 2-5/78 || 113 || DDA 13 || CBC 7 || BL-DO 13 || 31 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++263-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc263.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 263/4 || 1950 || 1 || | | FC 263/4 || 1950 || 1 || || x || Matinee Madness || Kinogefahr || gefährl. Kinobesucher || 34/92 || 217 || DDA 25 || CBC 7 || BL-DO 25 || 28 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++263-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc263.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 263/5 || 1950 || 1 || | | FC 263/5 || 1950 || 1 || || x || A Fetching Price || Der Apportiertest || Hund apportiert Stock || || || DDA 25 || CBC 7 || BL-DO 25 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++263-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc263.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 114 || 1950 || 10 || x || x || Mission to Codfish Cove / aka: Ski Samaritan || Die falsche Flasche || Geheimpläne, Medizin || 4/95 || 97 || WDC 17 || CBC 7 || BL-WDC 17 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+114-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc114.htm]] | | WDC 114 || 1950 || 10 || x || x || Mission to Codfish Cove / aka: Ski Samaritan || Die falsche Flasche || Geheimpläne, Medizin || 4/95 || 97 || WDC 17 || CBC 7 || BL-WDC 17 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+114-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc114.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 275/1 || 1950 || 24 || x || x || In Ancient Persia || Vor Neugier wird gewarnt || Persien, Staubüsen || | | FC 275/1 || 1950 || 24 || x || x || In Ancient Persia || Vor Neugier wird gewarnt || Persien, Staubüsen || || 80 || DDA 15 || CBC 7 || BL-DO 15 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++275-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc275.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 117 || 1950 || 10 || x || x || Wild about Flowers || Das Frühlingspicknick || Gänseblümchen || 22/75 || 172 || WDC 17 || CBC 7 || BL-WDC 17 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+117-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc117.htm]] | | WDC 117 || 1950 || 10 || x || x || Wild about Flowers || Das Frühlingspicknick || Gänseblümchen || 22/75 || 172 || WDC 17 || CBC 7 || BL-WDC 17 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+117-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc117.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 282/1 || 1950 || 22 || x || x || The Pixilated Parrot || Das mathematische Wundertier / aka: Der zählende Papagei || Zahlenkombination || 33-34/58 || | | FC 282/1 || 1950 || 22 || x || x || The Pixilated Parrot || Das mathematische Wundertier / aka: Der zählende Papagei || Zahlenkombination || 33-34/58 || || DDA 15 || CBC 7 || BL-DO 15 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++282-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc282.htm]] | ||
|- | |- | ||
| VP 1/1 || 1950 || 33 || x || x || Vacation Time II || Familie Duck auf Ferienfahrt || Ferien, Camping || SH 16/54(31) || 2(31) || DDA 18 || CBC 8 || BL-DO 18 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+VP++++1-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/vp1.htm]] | | VP 1/1 || 1950 || 33 || x || x || Vacation Time II || Familie Duck auf Ferienfahrt || Ferien, Camping || SH 16/54(31) || 2(31) || DDA 18 || CBC 8 || BL-DO 18 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+VP++++1-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/vp1.htm]] | ||
|- | |- | ||
| VP 1/2 || 1950 || 8 || | | VP 1/2 || 1950 || 8 || || x || Camp Counselor || Ein Unglückstag || Bärenfell || || 137 || DDA 18 || CBC 8 || BL-DO 18 || 39 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+VP++++1-08]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/vp1.htm]] | ||
|- | |- | ||
| VP 1/3 || 1950 || 14 || | | VP 1/3 || 1950 || 14 || || x || Donald's Grandma Duck || Ländliches Treiben || zu leise zum schlafen || || 173 || || CBC 8 || BL-OM 01 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+VP++++1-09]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/vp1.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 291/1 || 1950 || 28 || x || x || The Magic Hourglass || Die magische Sanduhr || Dagoberts Glück || | | FC 291/1 || 1950 || 28 || x || x || The Magic Hourglass || Die magische Sanduhr || Dagoberts Glück || || 79 || DDA 16 || CBC 8 || BL-DO 16 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++291-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc291.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 300/1 || 1950 || 28 || x || x || Big-Top Bedlam || Die Jagd nach der Brosche || Zirkus || 11-13/59 || 24 || DDA 16 || CBC 8 || BL-DO 16 || 35 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++300-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc300.htm]] | | FC 300/1 || 1950 || 28 || x || x || Big-Top Bedlam || Die Jagd nach der Brosche || Zirkus || 11-13/59 || 24 || DDA 16 || CBC 8 || BL-DO 16 || 35 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++300-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc300.htm]] | ||
Zeile 306: | Zeile 309: | ||
| CP 2/1 || 1950 || 25 || x || x || You Can't Guess || Rat einmal! || Auto, Metallbaukästen || SH 8/53 || 98 || DDA 11 || CBC 8 || BL-DO 11 || 31 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+CP++++2-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/cp2.htm]] | | CP 2/1 || 1950 || 25 || x || x || You Can't Guess || Rat einmal! || Auto, Metallbaukästen || SH 8/53 || 98 || DDA 11 || CBC 8 || BL-DO 11 || 31 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+CP++++2-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/cp2.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 308/1 || 1951 || 28 || x || x || Dangerous Disguise || Gefährliches Spiel || Spionage, Geheimdienst || | | FC 308/1 || 1951 || 28 || x || x || Dangerous Disguise || Gefährliches Spiel || Spionage, Geheimdienst || || 81 || DDA 17 || CBC 8 || BL-DO 17 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++308-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc132.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 124 || 1951 || 10 || x || x || Billions to Sneeze at / aka: Uncle Scrooge's Allergy || Wehe dem, der Schulden macht || Geldallergie || 23/90 || 192 || WDC 17 || CBC 8 || BL-WDC 17 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+124-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc132.htm]] | | WDC 124 || 1951 || 10 || x || x || Billions to Sneeze at / aka: Uncle Scrooge's Allergy || Wehe dem, der Schulden macht || Geldallergie || 23/90 || 192 || WDC 17 || CBC 8 || BL-WDC 17 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+124-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc132.htm]] | ||
Zeile 316: | Zeile 319: | ||
| WDC 126 || 1951 || 10 || x || x || A Financial Fable || Geld fällt vom Himmel || Inflation || 3/52 || 10 || WDC 18 || CBC 8 || BL-WDC 18 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+126-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc126.htm]] | | WDC 126 || 1951 || 10 || x || x || A Financial Fable || Geld fällt vom Himmel || Inflation || 3/52 || 10 || WDC 18 || CBC 8 || BL-WDC 18 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+126-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc126.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 127 || 1951 || 10 || x || x || April Foolers || April! April! || April-Scherz, angeln || | | WDC 127 || 1951 || 10 || x || x || April Foolers || April! April! || April-Scherz, angeln || || 118 || WDC 18 || CBC 8 || BL-WDC 18 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+127-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc127.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 328/1 || 1951 || 28 || x || x || In Old California! || Im alten Kalifornien || Kräutersud || | | FC 328/1 || 1951 || 28 || x || x || In Old California! || Im alten Kalifornien || Kräutersud || || 94 || DDA 19 || CBC 9 || BL-DO 19 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++328-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc328.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 128 || 1951 || 10 || x || x || Knightly Rivals || Ritter Eisenbeiß || Theaterfimmel || 4/52 || 130 || WDC 18 || CBC 9 || BL-WDC 18 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+128-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc128.htm]] | | WDC 128 || 1951 || 10 || x || x || Knightly Rivals || Ritter Eisenbeiß || Theaterfimmel || 4/52 || 130 || WDC 18 || CBC 9 || BL-WDC 18 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+128-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc128.htm]] | ||
Zeile 330: | Zeile 333: | ||
| WDC 132/1 || 1951 || 10 || x || x || Ten Star Generals || Orden und Ehrenzeichen || Fähnlein Fieselschweif || 29/76 || 99 || WDC 19 || CBC 9 || BL-WDC 19 || 19 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+132-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc132.htm]] | | WDC 132/1 || 1951 || 10 || x || x || Ten Star Generals || Orden und Ehrenzeichen || Fähnlein Fieselschweif || 29/76 || 99 || WDC 19 || CBC 9 || BL-WDC 19 || 19 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+132-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc132.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 132/2 || 1951 || 8 || | | WDC 132/2 || 1951 || 8 || || x || Welcome Guests / aka: Attic Antics || Oma Duck und der Einbrecher || Einbrecher || MV29 || || WDC 19 || CBC 9 || BL-WDC 19 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+132-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc132.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 133 || 1951 || 10 || x || x || The Truant Nephews / aka: Truant Officers || Die Schulschwänzer II || überall sind Schulen || 8/52 || 90 || WDC 19 || CBC 9 || BL-WDC 19 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+133-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc133.htm]] | | WDC 133 || 1951 || 10 || x || x || The Truant Nephews / aka: Truant Officers || Die Schulschwänzer II || überall sind Schulen || 8/52 || 90 || WDC 19 || CBC 9 || BL-WDC 19 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+133-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc133.htm]] | ||
Zeile 340: | Zeile 343: | ||
| WDC 136 || 1952 || 10 || x || x || Gladstone's Usual Very Good Year / aka: Turkey Raffle || Spielleidenschaft || Truthahn-Lotterie || 12/52 || 11 || WDC 20 || CBC 9 || BL-WDC 20 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+136-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc136.htm]] | | WDC 136 || 1952 || 10 || x || x || Gladstone's Usual Very Good Year / aka: Turkey Raffle || Spielleidenschaft || Truthahn-Lotterie || 12/52 || 11 || WDC 20 || CBC 9 || BL-WDC 20 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+136-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc136.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 367/1 || 1952 || 1 || | | FC 367/1 || 1952 || 1 || || x || Treeing Off || Schnell geschmückt || Christbaumschmuck || || || DDA 25 || CBC 9 || BL-DO 25 || 30 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++367-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc367.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 367/2 || 1952 || 32 || x || x || A Christmas for Shacktown || Weihnachten für Kummersdorf || Armut, Eisenbahn, Unglücks-Kreuzer || SH 21/54(30) || 3, 140 || DDA 19 || CBC 9 || BL-DO 19 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++367-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc367.htm]] | | FC 367/2 || 1952 || 32 || x || x || A Christmas for Shacktown || Weihnachten für Kummersdorf || Armut, Eisenbahn, Unglücks-Kreuzer || SH 21/54(30) || 3, 140 || DDA 19 || CBC 9 || BL-DO 19 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++367-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc367.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 367/3 || 1952 || 1 || | | FC 367/3 || 1952 || 1 || || x || Christmas Kiss || Donald küßt Daisy || Kuß mit Saugglocke || 53/92 || 259 || DDA 25 || CBC 9 || BL-DO 25 || 31 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++367-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc367.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 367/4 || 1952 || 1 || | | FC 367/4 || 1952 || 1 || || x || Projecting Desires || Der klitzekleine Wunschzettel / aka: Zu viele Wünsche || verkleinerte Liste || || || DDA 25 || CBC 9 || BL-DO 25 || 32 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++367-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc367.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 137 || 1952 || 10 || x || x || The Screaming Cowboy || Der Schnee-Einsiedel || Lied rührselig. Cowboy || 7/52 || 10, 122 || WDC 20 || CBC 9 || BL-WDC 20 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+137-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc137.htm]] | | WDC 137 || 1952 || 10 || x || x || The Screaming Cowboy || Der Schnee-Einsiedel || Lied rührselig. Cowboy || 7/52 || 10, 122 || WDC 20 || CBC 9 || BL-WDC 20 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+137-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc137.htm]] | ||
Zeile 352: | Zeile 355: | ||
| WDC 138 || 1952 || 10 || x || x || Statuesque Spendthrifts || Der reichste Mann der Welt I || Emil Erpel Denkmal || 10/52 || 11 || WDC 20 || CBC 9 || BL-WDC 20 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+138-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc138.htm]] | | WDC 138 || 1952 || 10 || x || x || Statuesque Spendthrifts || Der reichste Mann der Welt I || Emil Erpel Denkmal || 10/52 || 11 || WDC 20 || CBC 9 || BL-WDC 20 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+138-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc138.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 386/1 || 1952 || 1 || x || x || Osogood Silver Polish || Netter Glanz || Silberpolitur || | | FC 386/1 || 1952 || 1 || x || x || Osogood Silver Polish || Netter Glanz || Silberpolitur || || || USOP 1 || CBC 9 || BL-OD 01 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++386-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc386.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 386/2 || 1952 || 32 || x || x || Only a Poor Old Man || Der arme alte Mann / aka: Der arme reiche Mann || Geld in Stausee, Aale || SH 10/54(30) || 4 || USA 1 || CBC 9 || BL-OD 03 || 11 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++386-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc386.htm]] | | FC 386/2 || 1952 || 32 || x || x || Only a Poor Old Man || Der arme alte Mann / aka: Der arme reiche Mann || Geld in Stausee, Aale || SH 10/54(30) || 4 || USA 1 || CBC 9 || BL-OD 03 || 11 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++386-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc386.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 386/3 || 1952 || 1 || x || x || Coffee for Two || Kaffee für zwei || die 2. Tasse Kaffee || | | FC 386/3 || 1952 || 1 || x || x || Coffee for Two || Kaffee für zwei || die 2. Tasse Kaffee || || 221 || USOP 1 || CBC 9 || BL-OD 01 || 06 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++386-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc386.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 386/4 || 1952 || 1 || x || x || Soupline Eight || Bison 8-Zylinder || Autokauf || | | FC 386/4 || 1952 || 1 || x || x || Soupline Eight || Bison 8-Zylinder || Autokauf || || 151, 219 || USOP 1 || CBC 9 || BL-OD 01 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++386-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc386.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 139 || 1952 || 10 || x || x || Rocket Wing Saves the Day / aka: Rocket Wing || Die Reisetaube || Brieftaube Turbodüse || 9/52 || 11, 122 || WDC 20 || CBC 10 || BL-WDC 20 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+139-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc139.htm]] | | WDC 139 || 1952 || 10 || x || x || Rocket Wing Saves the Day / aka: Rocket Wing || Die Reisetaube || Brieftaube Turbodüse || 9/52 || 11, 122 || WDC 20 || CBC 10 || BL-WDC 20 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+139-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc139.htm]] | ||
Zeile 368: | Zeile 371: | ||
| WDC 142 || 1952 || 10 || x || x || Houseboat Holiday || Friedliche Ferien II || Wette um Truthahn || 8/53 || 12 || WDC 21 || CBC 10 || BL-WDC 21 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+142-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc142.htm]] | | WDC 142 || 1952 || 10 || x || x || Houseboat Holiday || Friedliche Ferien II || Wette um Truthahn || 8/53 || 12 || WDC 21 || CBC 10 || BL-WDC 21 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+142-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc142.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 408/1 || 1952 || 1 || | | FC 408/1 || 1952 || 1 || || x || Full-Service Windows || Blitzblank || Schaufensterscheibe || || 216 || DDA 25 || CBC 10 || BL-DO 25 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++408-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc408.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 408/2 || 1952 || 32 || x || x || The Golden Helmet || Der goldene Helm || Museumswärter || | | FC 408/2 || 1952 || 32 || x || x || The Golden Helmet || Der goldene Helm || Museumswärter || || 1 || DDA 20 || CBC 10 || BL-DO 20 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++408-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc408.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 408/3 || 1952 || 1 || | | FC 408/3 || 1952 || 1 || || x || Rigged-Up Roller || Die verliehene Rasenwalze || Rasenroller || || || DDA 25 || CBC 10 || BL-DO 25 || 34 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++408-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc408.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 408/4 || 1952 || 1 || | | FC 408/4 || 1952 || 1 || || x || Awash in Success || Geschäftstüchtig || TT&T: Handtücher || || 220 || DDA 25 || CBC 10 || BL-DO 25 || 35 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++408-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc408.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 143 || 1952 || 10 || x || x || Gemstone Hunters || Angeber oder Glückspilz? || Edelsteine finden || 4/53 || 118 || WDC 21 || CBC 10 || BL-WDC 21 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+143-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc143.htm]] | | WDC 143 || 1952 || 10 || x || x || Gemstone Hunters || Angeber oder Glückspilz? || Edelsteine finden || 4/53 || 118 || WDC 21 || CBC 10 || BL-WDC 21 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+143-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc143.htm]] | ||
|- | |- | ||
| UWDC 144 || 1952 || 10 || x || x || Golden Apples (verschollen) || - || | | UWDC 144 || 1952 || 10 || x || x || Golden Apples (verschollen) || - || || || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| WDC 144 || 1952 || 10 || x || x || Spending Money || Die Kunst, Geld auszugeben || Geld ausgeben || 5/53 || 12 || WDC 21 || CBC 10 || BL-WDC 21 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+144-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc144.htm]] | | WDC 144 || 1952 || 10 || x || x || Spending Money || Die Kunst, Geld auszugeben || Geld ausgeben || 5/53 || 12 || WDC 21 || CBC 10 || BL-WDC 21 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+144-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc144.htm]] | ||
Zeile 388: | Zeile 391: | ||
| FC 422/3 || 1952 || 1 || x || x || Armored Rescue || Gerüstet || Daisys Katze retten || 49/60 || 267 || DDA 25 || CBC 10 || BL-DO 25 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++422-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc422.htm]] | | FC 422/3 || 1952 || 1 || x || x || Armored Rescue || Gerüstet || Daisys Katze retten || 49/60 || 267 || DDA 25 || CBC 10 || BL-DO 25 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++422-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc422.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 422/4 || 1952 || 1 || x || x || Crafty Corner || Listige Ecke || in die Ecke gemalt || | | FC 422/4 || 1952 || 1 || x || x || Crafty Corner || Listige Ecke || in die Ecke gemalt || || || DDA 25 || CBC 10 || BL-DO 25 || 38 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++422-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc422.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 145 || 1952 || 10 || x || x || The Hypno Gun || Das Hypnotisierspiel || Schuldeneintreiber || 6/53 || 12 || WDC 22 || CBC 10 || BL-WDC 22 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+145-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc145.htm]] | | WDC 145 || 1952 || 10 || x || x || The Hypno Gun || Das Hypnotisierspiel || Schuldeneintreiber || 6/53 || 12 || WDC 22 || CBC 10 || BL-WDC 22 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+145-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc145.htm]] | ||
Zeile 394: | Zeile 397: | ||
| WDC 146 || 1952 || 10 || x || x || Omelet || Rührei || Rührei, Hühnerfarm || 7/53 || 4 || WDC 22 || CBC 10 || BL-WDC 22 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+146-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc146.htm]] | | WDC 146 || 1952 || 10 || x || x || Omelet || Rührei || Rührei, Hühnerfarm || 7/53 || 4 || WDC 22 || CBC 10 || BL-WDC 22 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+146-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc146.htm]] | ||
|- | |- | ||
| DD 26/1 || 1952 || 1 || x || x || A Prank Above || Sinnvoller Schabernack || Streich, Antiquitäten || | | DD 26/1 || 1952 || 1 || x || x || A Prank Above || Sinnvoller Schabernack || Streich, Antiquitäten || || || DDA 25 || CBC 10 || BL-DO 25 || 39 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+DD+++26-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/dd26.htm]] | ||
|- | |- | ||
| DD 26/2 || 1952 || 32 || x || x || Trick or Treat || Spendieren oder schikanieren || Walpurgisnacht || | | DD 26/2 || 1952 || 32 || x || x || Trick or Treat || Spendieren oder schikanieren || Walpurgisnacht || || 86 || DDA 21 || CBC 10 || BL-DO 21 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+DD+++26-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/dd26.htm]] | ||
|- | |- | ||
| DD 26/3 || 1952 || 9 || x || x || Hobblin' Goblins || Boshafte Kobolde || Kobold-Kompensator || | | DD 26/3 || 1952 || 9 || x || x || Hobblin' Goblins || Boshafte Kobolde || Kobold-Kompensator || || 91 || DDA 21 || CBC 10 || BL-DO 21 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+DD+++26-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/dd26.htm]] | ||
|- | |- | ||
| DD 26/4 || 1952 || 1 || x || x || Frightful Face || Gruselmasken || schreckliche Masken || 6/78 || | | DD 26/4 || 1952 || 1 || x || x || Frightful Face || Gruselmasken || schreckliche Masken || 6/78 || || DDA 25 || CBC 10 || BL-DO 25 || 40 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+DD+++26-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/dd26.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 147 || 1952 || 10 || x || x || A Charitable Chore || Gute Nachbarschaftshilfe || Gans für Gustav Gans || 9/53 || 119 || WDC 22 || CBC 10 || BL-WDC 22 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+147-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc147.htm]] | | WDC 147 || 1952 || 10 || x || x || A Charitable Chore || Gute Nachbarschaftshilfe || Gans für Gustav Gans || 9/53 || 119 || WDC 22 || CBC 10 || BL-WDC 22 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+147-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc147.htm]] | ||
Zeile 410: | Zeile 413: | ||
| WDC 150 || 1953 || 10 || x || x || My Lucky Valentine / aka: Valentine Story || Der Eilbrief || Briefträger || 11/53 || 12 || WDC 23 || CBC 11 || BL-WDC 23 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+150-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc150.htm]] | | WDC 150 || 1953 || 10 || x || x || My Lucky Valentine / aka: Valentine Story || Der Eilbrief || Briefträger || 11/53 || 12 || WDC 23 || CBC 11 || BL-WDC 23 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+150-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc150.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 456/1 || 1953 || 1 || x || x || Fare Delay || Taxi-Timing || ... fährt Taxi || 14/60 || | | FC 456/1 || 1953 || 1 || x || x || Fare Delay || Taxi-Timing || ... fährt Taxi || 14/60 || || USA 2 || CBC 11 || BL-OD 01 || 08 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++456-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc456.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 456/2 || 1953 || 32 || x || x || Back to the Klondike || Wiedersehn mit Klondyke || Gedächtnisschwäche || 14/60 || 44(27) || USA 2 || CBC 11 || BL-OD 04 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++456-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc456.htm]] | | FC 456/2 || 1953 || 32 || x || x || Back to the Klondike || Wiedersehn mit Klondyke || Gedächtnisschwäche || 14/60 || 44(27) || USA 2 || CBC 11 || BL-OD 04 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++456-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc456.htm]] | ||
Zeile 416: | Zeile 419: | ||
| FC 456/3 || 1953 || 5 || x || x || Somethin' Fishy Here || Faule Fische || Ulk Fischwährung || 14/60 || 81 || USA 2 || CBC 11 || BL-OD 04 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++456-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc456.htm]] | | FC 456/3 || 1953 || 5 || x || x || Somethin' Fishy Here || Faule Fische || Ulk Fischwährung || 14/60 || 81 || USA 2 || CBC 11 || BL-OD 04 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++456-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc456.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 456/4 || 1953 || 1 || x || x || Height of Finance || Gelegenheitskauf || Geld wie Heu, Leiter || 15/60 || | | FC 456/4 || 1953 || 1 || x || x || Height of Finance || Gelegenheitskauf || Geld wie Heu, Leiter || 15/60 || || USOP 1 || CBC 11 || BL-OD 01 || 09 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++456-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc456.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 456/5 || 1953 || 1 || x || x || Evenly Matched || Das Damespiel || allein Dame spielen || 1/60 || | | FC 456/5 || 1953 || 1 || x || x || Evenly Matched || Das Damespiel || allein Dame spielen || 1/60 || || USOP 1 || CBC 11 || BL-OD 01 || 10 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++456-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc456.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 151 || 1953 || 10 || x || x || The Easter Election || Wahlkampf || Kinderfreund Entenh. || 7/56 || 16 || WDC 23 || CBC 11 || BL-WDC 23 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+151-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc151.htm]] | | WDC 151 || 1953 || 10 || x || x || The Easter Election || Wahlkampf || Kinderfreund Entenh. || 7/56 || 16 || WDC 23 || CBC 11 || BL-WDC 23 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+151-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc151.htm]] | ||
Zeile 432: | Zeile 435: | ||
| WDC 156 || 1953 || 10 || x || x || The Master Rainmaker || Der Regenmacher || Wutessenz || 7/54 || 9 || WDC 24 || CBC 11 || BL-WDC 24 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+156-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc156.htm]] | | WDC 156 || 1953 || 10 || x || x || The Master Rainmaker || Der Regenmacher || Wutessenz || 7/54 || 9 || WDC 24 || CBC 11 || BL-WDC 24 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+156-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc156.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 495/1 || 1953 || 1 || x || x || Too Much || Zuviel || ist rasieren zu teuer || | | FC 495/1 || 1953 || 1 || x || x || Too Much || Zuviel || ist rasieren zu teuer || || || USOP 1 || CBC 11 || BL-OD 01 || 11 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++495-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc495.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 495/2 || 1953 || 22 || x || x || The Horse-Radish Story / aka: Trouble from Long ago || Dagobert Ducks 13 Trillionen || Meerrettich n. Jamaika || SH 24/55(20), USLT || 2(19) || USA 3 || CBC 11 || BL-OD 05 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++495-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc495.htm]] | | FC 495/2 || 1953 || 22 || x || x || The Horse-Radish Story / aka: Trouble from Long ago || Dagobert Ducks 13 Trillionen || Meerrettich n. Jamaika || SH 24/55(20), USLT || 2(19) || USA 3 || CBC 11 || BL-OD 05 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++495-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc495.htm]] | ||
Zeile 438: | Zeile 441: | ||
| FC 495/3 || 1953 || 10 || x || x || The Water Tank Tryout / aka: The round Money Bin || Der neue Tresor || Kugeltank, Kubikhektar || SH24/55 || 2 || USA 3 || CBC 11 || BL-OD 05 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++495-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc495.htm]] | | FC 495/3 || 1953 || 10 || x || x || The Water Tank Tryout / aka: The round Money Bin || Der neue Tresor || Kugeltank, Kubikhektar || SH24/55 || 2 || USA 3 || CBC 11 || BL-OD 05 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++495-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc495.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 495/4 || 1953 || 1 || x || x || Follow the Rainbow || Folge dem Regenbogen! || am Ende d. Regenbogens || | | FC 495/4 || 1953 || 1 || x || x || Follow the Rainbow || Folge dem Regenbogen! || am Ende d. Regenbogens || || || USOP 1 || CBC 11 || BL-OD 01 || 12 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++495-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc495.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 495/5 || 1953 || 1 || x || x || Itching to Share || Futter für den Flohzirkus || Flohzirkus im Zoo || 10/57 || 114 || USOP 1 || CBC 11 || BL-OD 01 || 13 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++495-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc495.htm]] | | FC 495/5 || 1953 || 1 || x || x || Itching to Share || Futter für den Flohzirkus || Flohzirkus im Zoo || 10/57 || 114 || USOP 1 || CBC 11 || BL-OD 01 || 13 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS++495-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc495.htm]] | ||
Zeile 448: | Zeile 451: | ||
| WDC 159 || 1953 || 10 || x || x || Wispy Willie || Zwei Streithähne || Hausverkauf, Irrlicht || 9/57 || 17 || WDC 24 || CBC 11 || BL-WDC 24 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+159-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc159.htm]] | | WDC 159 || 1953 || 10 || x || x || Wispy Willie || Zwei Streithähne || Hausverkauf, Irrlicht || 9/57 || 17 || WDC 24 || CBC 11 || BL-WDC 24 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+159-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc159.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 4/1 || 1953 || 1 || x || x || Ballet Evasions || Dagobert, der Ballettmeister || Balletschule || | | US 4/1 || 1953 || 1 || x || x || Ballet Evasions || Dagobert, der Ballettmeister || Balletschule || || 117 || USOP 1 || CBC 11 || BL-OD 01 || 14 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++4-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us4.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 4/2 || 1953 || 32 || x || x || The Menehune Mystery / aka: Hawaiian Hideaway || Unternehmen Inselfrieden || Geld in Konservendosen || | | US 4/2 || 1953 || 32 || x || x || The Menehune Mystery / aka: Hawaiian Hideaway || Unternehmen Inselfrieden || Geld in Konservendosen || || 91 || USA 4 || CBC 11 || BL-OD 05 || 39 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++4-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us4.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 4/3 || 1953 || 1 || x || x || The Cheapest Weigh || Leicht gespart || Waage || | | US 4/3 || 1953 || 1 || x || x || The Cheapest Weigh || Leicht gespart || Waage || || || USOP 1 || CBC 11 || BL-OD 01 || 15 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++4-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us4.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 4/4 || 1953 || 1 || x || x || Bum Steer || Alles Geld dem Volke || für 10 Kreuzer Geldsäcke zur Bank tragen || | | US 4/4 || 1953 || 1 || x || x || Bum Steer || Alles Geld dem Volke || für 10 Kreuzer Geldsäcke zur Bank tragen || || || USOP 1 || CBC 11 || BL-OD 01 || 16 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++4-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us4.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 160 || 1954 || 10 || x || x || Donald Duck and the Hammy Camel || Das Leuchtkamel || Omar || 12/54 || 9 || WDC 25 || CBC 12 || BL-WDC 25 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+160-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc160.htm]] | | WDC 160 || 1954 || 10 || x || x || Donald Duck and the Hammy Camel || Das Leuchtkamel || Omar || 12/54 || 9 || WDC 25 || CBC 12 || BL-WDC 25 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+160-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc160.htm]] | ||
Zeile 460: | Zeile 463: | ||
| WDC 161 || 1954 || 10 || x || x || Fix-Up Mix-Up / aka: Fix-it Shop || Selbst ist der Mann || Blitz-Reparaturwerkstatt || 9/54 || 9 || WDC 25 || CBC 12 || BL-WDC 25 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+161-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc161.htm]] | | WDC 161 || 1954 || 10 || x || x || Fix-Up Mix-Up / aka: Fix-it Shop || Selbst ist der Mann || Blitz-Reparaturwerkstatt || 9/54 || 9 || WDC 25 || CBC 12 || BL-WDC 25 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+161-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc161.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 162 || 1954 || 10 || x || x || Turkey Trot at One Whistle || Der heldenmütige Stationsvorstand || haar. Harry, Eisenbahn || | | WDC 162 || 1954 || 10 || x || x || Turkey Trot at One Whistle || Der heldenmütige Stationsvorstand || haar. Harry, Eisenbahn || || 9 || WDC 25 || CBC 12 || BL-WDC 25 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+162-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc162.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 5/1 || 1954 || 1 || x || x || Hospitality Week || Woche der Brüderlichkeit || Woche d Brüderlichkeit || 5/58 || | | US 5/1 || 1954 || 1 || x || x || Hospitality Week || Woche der Brüderlichkeit || Woche d Brüderlichkeit || 5/58 || || USOP 1 || CBC 12 || BL-OD 01 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++5-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us5.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 5/2 || 1954 || 32 || x || x || The Secret of Atlantis / aka: Sunken City || Der verlorene Zehner || Atlantis || MMB 36-43/61 || 90 || USA 5 || CBC 12 || BL-OD 06 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++5-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us5.htm]] | | US 5/2 || 1954 || 32 || x || x || The Secret of Atlantis / aka: Sunken City || Der verlorene Zehner || Atlantis || MMB 36-43/61 || 90 || USA 5 || CBC 12 || BL-OD 06 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++5-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us5.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 5/3 || 1954 || 1 || x || x || McDuck Takes a Dive || Kreuzerfahrt in der Karibik || Leben f. 10' riskieren || | | US 5/3 || 1954 || 1 || x || x || McDuck Takes a Dive || Kreuzerfahrt in der Karibik || Leben f. 10' riskieren || || 97 || USOP 1 || CBC 12 || BL-OD 01 || 18 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++5-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us5.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 5/4 || 1954 || 1 || x || x || Slippery Sipper || Einladung zum Bananenshake || der spendable Geizhals || 3/94 || | | US 5/4 || 1954 || 1 || x || x || Slippery Sipper || Einladung zum Bananenshake || der spendable Geizhals || 3/94 || || USOP 1 || CBC 12 || BL-OD 01 || 19 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++5-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us5.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 163 || 1954 || 10 || x || x || Raffle Reversal || Glückspilz und Pechvogel || Perlenkette, Lotterie, antiker Stuhl || 1/55 || 13 || WDC 25 || CBC 12 || BL-WDC 25 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+163-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc163.htm]] | | WDC 163 || 1954 || 10 || x || x || Raffle Reversal || Glückspilz und Pechvogel || Perlenkette, Lotterie, antiker Stuhl || 1/55 || 13 || WDC 25 || CBC 12 || BL-WDC 25 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+163-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc163.htm]] | ||
Zeile 482: | Zeile 485: | ||
| US 6/3 || 1954 || 10 || x || x || Outfoxed Fox || Onkel Dagobert geht zu weit || Hausverkauf || 40/58 || 22 || USA 6 || CBC 12 || BL-OD 06 || 61 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++6-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us6.htm]] | | US 6/3 || 1954 || 10 || x || x || Outfoxed Fox || Onkel Dagobert geht zu weit || Hausverkauf || 40/58 || 22 || USA 6 || CBC 12 || BL-OD 06 || 61 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++6-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us6.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 6/4 || 1954 || 1 || | | US 6/4 || 1954 || 1 || || x || Dig It! || Der verlorene Kreuzer || verlorener Kreuzer || 28/58 || 101 || USOP 1 || CBC 12 || BL-OD 01 || 21 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++6-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us6.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 6/5 || 1954 || 1 || x || x || Mental Fee || Teure Gedanken || Kreuzer für Gedanken || 2/59 || 172 || USOP 1 || CBC 12 || BL-OD 01 || 22 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++6-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us6.htm]] | | US 6/5 || 1954 || 1 || x || x || Mental Fee || Teure Gedanken || Kreuzer für Gedanken || 2/59 || 172 || USOP 1 || CBC 12 || BL-OD 01 || 22 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++6-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us6.htm]] | ||
Zeile 496: | Zeile 499: | ||
| US 7/2 || 1954 || 28 || x || x || The Seven Cities of Cibola || Die Sieben Städte von Cibola || Cibola || 38-41/61 || 107 || USA 7 || CBC 12 || BL-OD 07 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++7-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us7.htm]] | | US 7/2 || 1954 || 28 || x || x || The Seven Cities of Cibola || Die Sieben Städte von Cibola || Cibola || 38-41/61 || 107 || USA 7 || CBC 12 || BL-OD 07 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++7-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us7.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 7/3 || 1954 || 4 || x || x || Pigeonholed Millions || Die Kunst, reich zu werden || Sparsamkeit, Taube || 10/58 || | | US 7/3 || 1954 || 4 || x || x || Pigeonholed Millions || Die Kunst, reich zu werden || Sparsamkeit, Taube || 10/58 || || USA 7 || CBC 12 || BL-OD 07 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++7-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us7.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 7/4 || 1954 || 1 || | | US 7/4 || 1954 || 1 || || x || Wrong Number || Falsch verbunden || falsch verbunden || 4/59 || 100 || USOP 1 || CBC 12 || BL-OD 01 || 24 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++7-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us7.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 7/5 || 1954 || 1 || x || x || Diner Dilemma || Die eigene Tasse || halbe Tasse Kaffee || | | US 7/5 || 1954 || 1 || x || x || Diner Dilemma || Die eigene Tasse || halbe Tasse Kaffee || || || USOP 1 || CBC 12 || BL-OD 01 || 25 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++7-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us7.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 169 || 1954 || 10 || x || x || Travelling Truants || Die Ausreißer || Ferienende || 7/55 || 14 || WDC 26 || CBC 12 || BL-WDC 26 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+169-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc169.htm]] | | WDC 169 || 1954 || 10 || x || x || Travelling Truants || Die Ausreißer || Ferienende || 7/55 || 14 || WDC 26 || CBC 12 || BL-WDC 26 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+169-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc169.htm]] | ||
Zeile 506: | Zeile 509: | ||
| WDC 170 || 1954 || 10 || x || x || Rants about Ants / aka: Too much Ants || Die fleißigen Ameisen || Termita blanca enorma || 9/55 || 13 || WDC 27 || CBC 12 || BL-WDC 27 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+170-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc170.htm]] | | WDC 170 || 1954 || 10 || x || x || Rants about Ants / aka: Too much Ants || Die fleißigen Ameisen || Termita blanca enorma || 9/55 || 13 || WDC 27 || CBC 12 || BL-WDC 27 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+170-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc170.htm]] | ||
|- | |- | ||
| KG 1/1 || 1954 || 8 || | | KG 1/1 || 1954 || 8 || || x || Donald Duck Tells About Kites || Die Kunst des Drachensteigenlassens || Drachen || || || DDA 6 || CBC 13 || BL-DO 06 || 45 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+KGA+++2-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/kg1.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 171 || 1954 || 10 || x || x || The Too-Safe Safe || Kummer mit Kunststoff || Hülle für Geldspeicher, Maus, Katze, Käse || 10/55 || 14, 126 || WDC 27 || CBC 13 || BL-WDC 27 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+171-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc171.htm]] | | WDC 171 || 1954 || 10 || x || x || The Too-Safe Safe || Kummer mit Kunststoff || Hülle für Geldspeicher, Maus, Katze, Käse || 10/55 || 14, 126 || WDC 27 || CBC 13 || BL-WDC 27 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+171-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc171.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 8/1 || 1954 || 1 || x || x || Cash on the Brain || Leere Taschen || kein Geld zum spenden? || SH 31/55 || | | US 8/1 || 1954 || 1 || x || x || Cash on the Brain || Leere Taschen || kein Geld zum spenden? || SH 31/55 || || USOP 1 || CBC 13 || BL-OD 01 || 26 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++8-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us8.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 8/2 || 1954 || 28 || x || x || The Mysterious Stone Ray / aka: Message from Mysterious Island / aka: The Mysterious Unfinished Invention || Die Kohldampfinsel || Versteinerungsstrahlen || SH 31/55 || 7 || USA 8 || CBC 13 || BL-OD 07 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++8-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us8.htm]] | | US 8/2 || 1954 || 28 || x || x || The Mysterious Stone Ray / aka: Message from Mysterious Island / aka: The Mysterious Unfinished Invention || Die Kohldampfinsel || Versteinerungsstrahlen || SH 31/55 || 7 || USA 8 || CBC 13 || BL-OD 07 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++8-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us8.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 8/3 || 1954 || 4 || x || x || A Campaign of Note || Wundersamer Wahlkampf || Papiergeld in Baßtuba || | | US 8/3 || 1954 || 4 || x || x || A Campaign of Note || Wundersamer Wahlkampf || Papiergeld in Baßtuba || || 85 || USA 8 || CBC 13 || BL-OD 07 || 67 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++8-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us8.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 8/4 || 1954 || 1 || x || x || Classy Taxi || Das Millionärstaxi || fährt bei Regen Taxi || SH 31/55 || | | US 8/4 || 1954 || 1 || x || x || Classy Taxi || Das Millionärstaxi || fährt bei Regen Taxi || SH 31/55 || || USOP 1 || CBC 13 || BL-OD 01 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++8-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us8.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 8/5 || 1954 || 1 || x || x || Blanket Investment || Die elektrische Heizdecke || Heizdecke für Küken || | | US 8/5 || 1954 || 1 || x || x || Blanket Investment || Die elektrische Heizdecke || Heizdecke für Küken || || || USOP 1 || CBC 13 || BL-OD 01 || 28 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++8-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us8.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 172 || 1955 || 10 || x || x || Search for the Cuspidoria || Weihnachtsüberraschungen || Weihnachten im U-Boot || 12/55 || 15 || WDC 27 || CBC 13 || BL-WDC 27 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+172-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc172.htm]] | | WDC 172 || 1955 || 10 || x || x || Search for the Cuspidoria || Weihnachtsüberraschungen || Weihnachten im U-Boot || 12/55 || 15 || WDC 27 || CBC 13 || BL-WDC 27 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+172-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc172.htm]] | ||
Zeile 526: | Zeile 529: | ||
| WDC 174 || 1955 || 10 || x || x || The Worst Class Mail || Der Hilfsbrieftaubenpostbote || Post || 23/56 || 133 || WDC 27 || CBC 13 || BL-WDC 27 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+174-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc174.htm]] | | WDC 174 || 1955 || 10 || x || x || The Worst Class Mail || Der Hilfsbrieftaubenpostbote || Post || 23/56 || 133 || WDC 27 || CBC 13 || BL-WDC 27 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+174-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc174.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 9/1 || 1955 || 1 || x || x || Easy Mowing || Der neue Rasenmäher || Schaf als Rasenmäher || 30/62 || | | US 9/1 || 1955 || 1 || x || x || Easy Mowing || Der neue Rasenmäher || Schaf als Rasenmäher || 30/62 || || USOP 1 || CBC 13 || BL-OD 01 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++9-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us9.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 9/2 || 1955 || 22 || x || x || The Lemming with the Locket || Der Käse von Kirkebö || Lemminge || 49-52/74(17) || 99 || USA 9 || CBC 13 || BL-OD 08 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++9-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us9.htm]] | | US 9/2 || 1955 || 22 || x || x || The Lemming with the Locket || Der Käse von Kirkebö || Lemminge || 49-52/74(17) || 99 || USA 9 || CBC 13 || BL-OD 08 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++9-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us9.htm]] | ||
Zeile 534: | Zeile 537: | ||
| US 9/4 || 1955 || 1 || x || x || Ski Lift Letdown || Schispaß || Schilift || 50/61 || 176 || USOP 1 || CBC 13 || BL-OD 01 || 30 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++9-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us9.htm]] | | US 9/4 || 1955 || 1 || x || x || Ski Lift Letdown || Schispaß || Schilift || 50/61 || 176 || USOP 1 || CBC 13 || BL-OD 01 || 30 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++9-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us9.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 9/5 || 1955 || 1 || x || x || Cast of Thousands || Lohnendes Angeln || angeln || 3/57+35/62 || | | US 9/5 || 1955 || 1 || x || x || Cast of Thousands || Lohnendes Angeln || angeln || 3/57+35/62 || || USOP 1 || CBC 13 || BL-OD 01 || 31 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US++++9-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us9.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 175 || 1955 || 10 || x || x || The Daffy Taffy Pull || Das große Bonbon-Malheur || Ring || 3/56 || 15 || WDC 28 || CBC 13 || BL-WDC 28 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+175-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc175.htm]] | | WDC 175 || 1955 || 10 || x || x || The Daffy Taffy Pull || Das große Bonbon-Malheur || Ring || 3/56 || 15 || WDC 28 || CBC 13 || BL-WDC 28 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+175-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc175.htm]] | ||
Zeile 542: | Zeile 545: | ||
| WDC 177 || 1955 || 10 || x || x || A Descent Interval || Der tollkühne Taucher || Perle, Mittelmeer || 5/56 || 14, 123 || WDC 28 || CBC 13 || BL-WDC 28 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+177-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc177.htm]] | | WDC 177 || 1955 || 10 || x || x || A Descent Interval || Der tollkühne Taucher || Perle, Mittelmeer || 5/56 || 14, 123 || WDC 28 || CBC 13 || BL-WDC 28 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+177-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc177.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 10/1 || 1955 || 1 || x || x || Deep Decision || Das kleine Täßchen || Kaffee für 10 Kreuzer || 28/59 || | | US 10/1 || 1955 || 1 || x || x || Deep Decision || Das kleine Täßchen || Kaffee für 10 Kreuzer || 28/59 || || USOP 1 || CBC 13 || BL-OD 01 || 32 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++10-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us10.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 10/2 || 1955 || 24 || x || x || The Fabulous Philosopher's Stone || Der Stein der Weisen || Metall zu Gold wandeln || 19-22/76 || 104 || USA 10 || CBC 13 || BL-OD 08 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++10-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us10.htm]] | | US 10/2 || 1955 || 24 || x || x || The Fabulous Philosopher's Stone || Der Stein der Weisen || Metall zu Gold wandeln || 19-22/76 || 104 || USA 10 || CBC 13 || BL-OD 08 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++10-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us10.htm]] | ||
Zeile 548: | Zeile 551: | ||
| US 10/3 || 1955 || 8 || x || x || Heirloom Watch || Die Erbuhr || Rubin in Hirschauge || 6/57 || 18 || USA 10 || CBC 13 || BL-OD 08 || 63 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++10-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us10.htm]] | | US 10/3 || 1955 || 8 || x || x || Heirloom Watch || Die Erbuhr || Rubin in Hirschauge || 6/57 || 18 || USA 10 || CBC 13 || BL-OD 08 || 63 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++10-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us10.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 10/4 || 1955 || 1 || x || x || Smash Success || Der Töpferladen || Töpferwaren || | | US 10/4 || 1955 || 1 || x || x || Smash Success || Der Töpferladen || Töpferwaren || || 87 || USOP 1 || CBC 13 || BL-OD 01 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++10-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us10.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 178 || 1955 || 10 || x || x || Donald's Raucous Role / aka: Quiet Place to sleep || Nächtliche Ruhestörung || Lärm, Alphorn || 9/56 || 40 || WDC 28 || CBC 13 || BL-WDC 28 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+178-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc178.htm]] | | WDC 178 || 1955 || 10 || x || x || Donald's Raucous Role / aka: Quiet Place to sleep || Nächtliche Ruhestörung || Lärm, Alphorn || 9/56 || 40 || WDC 28 || CBC 13 || BL-WDC 28 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+178-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc178.htm]] | ||
Zeile 560: | Zeile 563: | ||
| US 11/2 || 1955 || 16 || x || x || Riches, Riches Everywhere! || Die goldene Nase || für Bodenschätze || 7-8/58 || 46 || USA 11 || CBC 14 || BL-OD 09 || 21 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++11-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us11.htm]] | | US 11/2 || 1955 || 16 || x || x || Riches, Riches Everywhere! || Die goldene Nase || für Bodenschätze || 7-8/58 || 46 || USA 11 || CBC 14 || BL-OD 09 || 21 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++11-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us11.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 11/3 || 1955 || 1 || x || x || Come as You Are || Komm, wie du bist || Komm-wie-du-bist-Abend || 2/57 || | | US 11/3 || 1955 || 1 || x || x || Come as You Are || Komm, wie du bist || Komm-wie-du-bist-Abend || 2/57 || || USOP 1 || CBC 14 || BL-OD 01 || 34 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++11-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us11.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 11/4 || 1955 || 0.875 || x || x || Roundabout Handout || Die Eichhörnchenfütterung || Eichhörnchen füttern || 49/58 || | | US 11/4 || 1955 || 0.875 || x || x || Roundabout Handout || Die Eichhörnchenfütterung || Eichhörnchen füttern || 49/58 || || USOP 1 || CBC 14 || BL-OD 01 || 35 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++11-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us11.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 181 || 1955 || 10 || x || x || The Chicadee Challenge || Die braven Brückenbauer || Pfadfinder-Wettkampf || 15/56 || 16 || WDC 29 || CBC 14 || BL-WDC 29 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+181-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc181.htm]] | | WDC 181 || 1955 || 10 || x || x || The Chicadee Challenge || Die braven Brückenbauer || Pfadfinder-Wettkampf || 15/56 || 16 || WDC 29 || CBC 14 || BL-WDC 29 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+181-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc181.htm]] | ||
Zeile 572: | Zeile 575: | ||
| US 12/1 || 1955 || 1 || x || x || Watt an Occasion || Der 75. Geburtstag || feiert 75. Geburtstag || 26/58 || 88 || USOP 1 || CBC 14 || BL-OD 01 || 36 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++12-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us12.htm]] | | US 12/1 || 1955 || 1 || x || x || Watt an Occasion || Der 75. Geburtstag || feiert 75. Geburtstag || 26/58 || 88 || USOP 1 || CBC 14 || BL-OD 01 || 36 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++12-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us12.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 12/2 || 1955 || 31.875 || x || x || The Golden Fleecing || Das goldene Vlies || Harpyien, Pastinaken || | | US 12/2 || 1955 || 31.875 || x || x || The Golden Fleecing || Das goldene Vlies || Harpyien, Pastinaken || || 77 || USA 12 || CBC 14 || BL-OD 09 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++12-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us12.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 12/3 || 1955 || 1 || x || x || Doughnut Dare || Der Kringeltrick || eine Tasse Kaffee || | | US 12/3 || 1955 || 1 || x || x || Doughnut Dare || Der Kringeltrick || eine Tasse Kaffee || || || USOP 1 || CBC 14 || BL-OD 01 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++12-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us12.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 12/4 || 1955 || 1 || x || x || A Sweat Deal || Zum halben Preis || Durst in der Wüste || 10/57 || | | US 12/4 || 1955 || 1 || x || x || A Sweat Deal || Zum halben Preis || Durst in der Wüste || 10/57 || || USOP 1 || CBC 14 || BL-OD 01 || 38 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++12-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us12.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 184 || 1956 || 10 || x || x || Three Un-Ducks || Die Weihnachtswäsche || Schwur gegen Baden || 27/57 || 19 || WDC 29 || CBC 14 || BL-WDC 29 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+184-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc184.htm]] | | WDC 184 || 1956 || 10 || x || x || Three Un-Ducks || Die Weihnachtswäsche || Schwur gegen Baden || 27/57 || 19 || WDC 29 || CBC 14 || BL-WDC 29 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+184-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc184.htm]] | ||
|- | |- | ||
| DD 45/1 || 1956 || 1 || x || x || Courtside Heating || Der abgetaute Tennisplatz || Tennisplatz abtauen || | | DD 45/1 || 1956 || 1 || x || x || Courtside Heating || Der abgetaute Tennisplatz || Tennisplatz abtauen || || 19 || DDA 25 || CBC 14 || BL-DO 25 || 41 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+dd+++45-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/dd45.htm]] | ||
|- | |- | ||
| DD 45/2 || 1956 || 8 || x || x || Dogcatcher Duck || Der Hundefänger || Fuchsjagd || 39/72 || | | DD 45/2 || 1956 || 8 || x || x || Dogcatcher Duck || Der Hundefänger || Fuchsjagd || 39/72 || || DDA 21 || CBC 14 (6) || BL-DO 21 (6) || 49 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+dd+++45-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/dd45.htm]] | ||
|- | |- | ||
| DD 45/3 || 1956 || 1 || x || x || Remember This || Falsche Versprechungen || Zeitungaustragen, müde || 21/94 || | | DD 45/3 || 1956 || 1 || x || x || Remember This || Falsche Versprechungen || Zeitungaustragen, müde || 21/94 || || DDA 25 || CBC 14 || BL-DO 25 || 42 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+dd+++45-08]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/dd45.htm]] | ||
|- | |- | ||
| DD 45/4 || 1956 || 0.875 || x || x || Power Plowing || Befehl ist Befehl || Befehl z. Schneeräumen || 3/59 || | | DD 45/4 || 1956 || 0.875 || x || x || Power Plowing || Befehl ist Befehl || Befehl z. Schneeräumen || 3/59 || || DDA 25 || CBC 14 || BL-DO 25 || 43 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+dd+++45-09]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/dd45.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 185 || 1956 || 10 || x || x || Secret Resolutions || Gute Vorsätze III || Selbstbeherrschung || 1/57 || 90 || WDC 30 || CBC 14 || BL-WDC 30 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+185-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc185.htm]] | | WDC 185 || 1956 || 10 || x || x || Secret Resolutions || Gute Vorsätze III || Selbstbeherrschung || 1/57 || 90 || WDC 30 || CBC 14 || BL-WDC 30 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+185-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc185.htm]] | ||
Zeile 594: | Zeile 597: | ||
| DD 46/1 || 1956 || 24 || x || x || Secret of Hondurica || Das Geheimnis von Hondurica / aka: Die Dokumente im Tropenwald || Bru, Chu || 11-13/58 || 46 || DDA 22 || CBC 14 || BL-DO 22 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+dd+++46-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/dd45.htm]] | | DD 46/1 || 1956 || 24 || x || x || Secret of Hondurica || Das Geheimnis von Hondurica / aka: Die Dokumente im Tropenwald || Bru, Chu || 11-13/58 || 46 || DDA 22 || CBC 14 || BL-DO 22 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+dd+++46-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/dd45.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 13/1 || 1956 || 1 || x || x || The Art of Security || Die abschreckende Fensterscheibe || Angst in d. Dunkelheit || 51/93 || | | US 13/1 || 1956 || 1 || x || x || The Art of Security || Die abschreckende Fensterscheibe || Angst in d. Dunkelheit || 51/93 || || USOP 1 || CBC 14 || BL-OD 01 || 39 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++13-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us13.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 13/2 || 1956 || 32 || x || x || Land Beneath the Ground || Land unter der Erdkruste || Kullern, Erdbeben || 46-49/75(27) || 111(27) || USA 13 || CBC 14 || BL-OD 10 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++13-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us13.htm]] | | US 13/2 || 1956 || 32 || x || x || Land Beneath the Ground || Land unter der Erdkruste || Kullern, Erdbeben || 46-49/75(27) || 111(27) || USA 13 || CBC 14 || BL-OD 10 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++13-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us13.htm]] | ||
Zeile 600: | Zeile 603: | ||
| US 13/3 || 1956 || 4 || x || x || Trapped Lightning || Natürliche Energiequellen || Blitz-Zähmung || 3/57 || 143 || GG 1 || CBC 14 || BL-DÜ 01 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++13-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us13.htm]] | | US 13/3 || 1956 || 4 || x || x || Trapped Lightning || Natürliche Energiequellen || Blitz-Zähmung || 3/57 || 143 || GG 1 || CBC 14 || BL-DÜ 01 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++13-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us13.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 13/4 || 1956 || 1 || x || x || Fashion Forecast || Frühlingsgefühle || Frühlingsanfang || | | US 13/4 || 1956 || 1 || x || x || Fashion Forecast || Frühlingsgefühle || Frühlingsanfang || || || USOP 1 || CBC 14 || BL-OD 01 || 40 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++13-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us13.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 13/5 || 1956 || 0.875 || x || x || Mush || Eine Semmel || Brei, Schlittenhunde || | | US 13/5 || 1956 || 0.875 || x || x || Mush || Eine Semmel || Brei, Schlittenhunde || || || USOP 1 || CBC 14 || BL-OD 01 || 41 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++13-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us13.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 187 || 1956 || 10 || x || x || Searching for a Successor || Die Prüfung I || geeignete Erben ? || 6/58 || 21 || WDC 30 || CBC 14 || BL-WDC 30 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+187-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc187.htm]] | | WDC 187 || 1956 || 10 || x || x || Searching for a Successor || Die Prüfung I || geeignete Erben ? || 6/58 || 21 || WDC 30 || CBC 14 || BL-WDC 30 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+187-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc187.htm]] | ||
Zeile 610: | Zeile 613: | ||
| WDC 189 || 1956 || 10 || x || x || Gopher Goof-Ups || Das harte Naturgesetz || Maulwürfe im Garten || 7/57 || 17 || WDC 30 || CBC 14 || BL-WDC 30 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+189-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc189.htm]] | | WDC 189 || 1956 || 10 || x || x || Gopher Goof-Ups || Das harte Naturgesetz || Maulwürfe im Garten || 7/57 || 17 || WDC 30 || CBC 14 || BL-WDC 30 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+189-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc189.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 14/1 || 1956 || 1 || x || x || Luncheon Lament || Schwer im Magen || Einladung zum Essen || 37/61 || | | US 14/1 || 1956 || 1 || x || x || Luncheon Lament || Schwer im Magen || Einladung zum Essen || 37/61 || || USOP 1 || CBC 15 || BL-OD 01 || 42 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++14-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us14.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 14/2 || 1956 || 19 || x || x || The Lost Crown of Gengis Khan || Die Krone des Dschingis-Khan || Schneemensch, Uhr || 45-47/61 || 52 || USA 14 || CBC 15 || BL-OD 10 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++14-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us14.htm]] | | US 14/2 || 1956 || 19 || x || x || The Lost Crown of Gengis Khan || Die Krone des Dschingis-Khan || Schneemensch, Uhr || 45-47/61 || 52 || USA 14 || CBC 15 || BL-OD 10 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++14-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us14.htm]] | ||
Zeile 618: | Zeile 621: | ||
| US 14/4 || 1956 || 7.75 || x || x || Faulty Fortune || Das Kaffeeorakel || Knusperflockengutschein || 47/67 || 70 || USA 14 || CBC 15 || BL-OD 10 || 52 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++14-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us14.htm]] | | US 14/4 || 1956 || 7.75 || x || x || Faulty Fortune || Das Kaffeeorakel || Knusperflockengutschein || 47/67 || 70 || USA 14 || CBC 15 || BL-OD 10 || 52 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++14-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us14.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 14/5 || 1956 || 1 || x || x || Gold Ruse || Gold am Strand || Goldrausch am Strand? || | | US 14/5 || 1956 || 1 || x || x || Gold Ruse || Gold am Strand || Goldrausch am Strand? || || || USOP 1 || CBC 15 || BL-OD 01 || 43 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++14-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us14.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 14/6 || 1956 || 0.875 || x || x || Fireflies Are Free || Die Glühwürmchen-Leselampe || Glühwürmchen-Lampe || 36/62 || | | US 14/6 || 1956 || 0.875 || x || x || Fireflies Are Free || Die Glühwürmchen-Leselampe || Glühwürmchen-Lampe || 36/62 || || USOP 1 || CBC 15 || BL-OD 01 || 44 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++14-07]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us14.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 190 || 1956 || 10 || x || x || In the Swim / aka: Swimming Race || Die flinken Schwimmer || Klavierspiel üben || 25/58 || 22 || WDC 31 || CBC 15 || BL-WDC 31 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+190-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc190.htm]] | | WDC 190 || 1956 || 10 || x || x || In the Swim / aka: Swimming Race || Die flinken Schwimmer || Klavierspiel üben || 25/58 || 22 || WDC 31 || CBC 15 || BL-WDC 31 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+190-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc190.htm]] | ||
Zeile 628: | Zeile 631: | ||
| WDC 192 || 1956 || 10 || x || x || The Master || Donald, der Herr über alle Geschöpfe || Philosoph, Eisvogel || 13/57 || 18 || WDC 31 || CBC 15 || BL-WDC 31 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+192-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc192.htm]] | | WDC 192 || 1956 || 10 || x || x || The Master || Donald, der Herr über alle Geschöpfe || Philosoph, Eisvogel || 13/57 || 18 || WDC 31 || CBC 15 || BL-WDC 31 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+192-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc192.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 15/1 || 1956 || 1 || x || x || Buffo or Bust || Eine Büste von Künstlerhand || billige Büste || 26/57 || | | US 15/1 || 1956 || 1 || x || x || Buffo or Bust || Eine Büste von Künstlerhand || billige Büste || 26/57 || || USOP 1 || CBC 15 || BL-OD 01 || 45 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++15-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us15.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 15/2 || 1956 || 20 || x || x || The Second-Richest Duck || Der zweitreichste Mann der Welt || Bindfaden || 10-12/61 || 78 || USA 15 || CBC 15 || BL-OD 11 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++15-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us15.htm]] | | US 15/2 || 1956 || 20 || x || x || The Second-Richest Duck || Der zweitreichste Mann der Welt || Bindfaden || 10-12/61 || 78 || USA 15 || CBC 15 || BL-OD 11 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++15-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us15.htm]] | ||
Zeile 636: | Zeile 639: | ||
| US 15/4 || 1956 || 6.75 || x || x || Migrating Millions / aka: Moving Money Bin || Moderne Zeiten || Geldspeicherumzug || 39/58 || 77 || USA 15 || CBC 15 || BL-OD 11 || 26 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++15-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us15.htm]] | | US 15/4 || 1956 || 6.75 || x || x || Migrating Millions / aka: Moving Money Bin || Moderne Zeiten || Geldspeicherumzug || 39/58 || 77 || USA 15 || CBC 15 || BL-OD 11 || 26 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++15-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us15.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 15/5 || 1956 || 1 || x || x || Pound for Sound || Ein besonderes Konzert || Symphoniekonzert || 23/57 || | | US 15/5 || 1956 || 1 || x || x || Pound for Sound || Ein besonderes Konzert || Symphoniekonzert || 23/57 || || USOP 1 || CBC 15 || BL-OD 01 || 46 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++15-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us15.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 193 || 1956 || 10 || x || x || A Whale of a Story || Der Walfisch || Schulbeginn || 16/57 || 19 || WDC 31 || CBC 15 || BL-WDC 31 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+193-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc193.htm]] | | WDC 193 || 1956 || 10 || x || x || A Whale of a Story || Der Walfisch || Schulbeginn || 16/57 || 19 || WDC 31 || CBC 15 || BL-WDC 31 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+193-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc193.htm]] | ||
Zeile 646: | Zeile 649: | ||
| CP 8/1 || 1956 || 8 || x || x || Grandma's Present || Ein Geschenk für Oma Duck || Landwirtschaftsmaschine || 18/57(7) || 88 || GG 1 || CBC 15 || BL-DÜ 01 || 15 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+CP++++8-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/cp8.htm]] | | CP 8/1 || 1956 || 8 || x || x || Grandma's Present || Ein Geschenk für Oma Duck || Landwirtschaftsmaschine || 18/57(7) || 88 || GG 1 || CBC 15 || BL-DÜ 01 || 15 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+CP++++8-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/cp8.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 16/1 || 1956 || 1 || x || x || Fertile Assets || Gartenmineralien || Spezialdünger || | | US 16/1 || 1956 || 1 || x || x || Fertile Assets || Gartenmineralien || Spezialdünger || || || USOP 1 || CBC 15 || BL-OD 01 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++16-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us16.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 16/2 || 1956 || 21 || x || x || Back To Long Ago || Reise in die Vergangenheit || Hypnose, Kartoffeln || 6-8/61(20) || 42(20) || USA 16 || CBC 15 || BL-OD 11 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++16-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us16.htm]] | | US 16/2 || 1956 || 21 || x || x || Back To Long Ago || Reise in die Vergangenheit || Hypnose, Kartoffeln || 6-8/61(20) || 42(20) || USA 16 || CBC 15 || BL-OD 11 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++16-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us16.htm]] | ||
Zeile 654: | Zeile 657: | ||
| US 16/4 || 1956 || 6 || x || x || The "Colossalest Surprise" Quiz Show / aka: Quiz Show || Die Quizsendung II || Dagobert 100.000 Taler || 43/58 || 79 || USA 16 || CBC 15 || BL-OD 11 || 57 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++16-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us16.htm]] | | US 16/4 || 1956 || 6 || x || x || The "Colossalest Surprise" Quiz Show / aka: Quiz Show || Die Quizsendung II || Dagobert 100.000 Taler || 43/58 || 79 || USA 16 || CBC 15 || BL-OD 11 || 57 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++16-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us16.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 16/5 || 1956 || 1 || x || x || Back Yard Bonanza || Der Hinterhof-Bohrturm || überall sind Ölquellen || | | US 16/5 || 1956 || 1 || x || x || Back Yard Bonanza || Der Hinterhof-Bohrturm || überall sind Ölquellen || || || USOP 1 || CBC 15 || BL-OD 01 || 48 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++16-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us16.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 16/6 || 1956 || 1 || x || x || Gag: Happy New Year || Gag: Neujahrsgruß || Gag || | | US 16/6 || 1956 || 1 || x || x || Gag: Happy New Year || Gag: Neujahrsgruß || Gag || || || USOP 1 || CBC 15 || BL-OD 02 || 56 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++16-07]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us16.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 196 || 1957 || 10 || x || x || Statues of Limitations || Der Schneemann-Preis || armen Kindern helfen || 25/57 || 23 || WDC 32 || CBC 15 || BL-WDC 32 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+196-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc196.htm]] | | WDC 196 || 1957 || 10 || x || x || Statues of Limitations || Der Schneemann-Preis || armen Kindern helfen || 25/57 || 23 || WDC 32 || CBC 15 || BL-WDC 32 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+196-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc196.htm]] | ||
|- | |- | ||
| UWDC 196 || 1957 || 10 || x || x || Bobsled Race (verschollen) || Bobsled Race (verschollen) || | | UWDC 196 || 1957 || 10 || x || x || Bobsled Race (verschollen) || Bobsled Race (verschollen) || || || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| DD 51/1 || 1957 || 1 || x || x || All Season Hat || Ein Hut für alle Jahreszeiten || Hüte || 21/54 || | | DD 51/1 || 1957 || 1 || x || x || All Season Hat || Ein Hut für alle Jahreszeiten || Hüte || 21/54 || || DDA 25 || CBC 15 || BL-DO 25 || 44 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+DD+++51-07]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/dd51.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 197 || 1957 || 10 || x || x || Borderline Hero || Der Schmuggler || Grenzpolizist Wüste || 23/57 || 19 || WDC 32 || CBC 15 || BL-WDC 32 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+197-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc197.htm]] | | WDC 197 || 1957 || 10 || x || x || Borderline Hero || Der Schmuggler || Grenzpolizist Wüste || 23/57 || 19 || WDC 32 || CBC 15 || BL-WDC 32 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+197-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc197.htm]] | ||
Zeile 668: | Zeile 671: | ||
| WDC 198 || 1957 || 10 || x || x || Knight in Shining Armor || Donald als Ritter || Maskenfest b. Billroth || 26/57 || 19 || WDC 32 || CBC 15 || BL-WDC 32 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+198-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc198.htm]] | | WDC 198 || 1957 || 10 || x || x || Knight in Shining Armor || Donald als Ritter || Maskenfest b. Billroth || 26/57 || 19 || WDC 32 || CBC 15 || BL-WDC 32 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+198-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc198.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 17/1 || 1957 || 1 || x || x || Early to Build || Baukunst der Frühzeit || Baustil Indianerzelt || | | US 17/1 || 1957 || 1 || x || x || Early to Build || Baukunst der Frühzeit || Baustil Indianerzelt || || || USOP 1 || CBC 15 || BL-OD 01 || 49 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++17-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us17.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 17/2 || 1957 || 26.75 || x || x || A Cold Bargain || Fragwürdiger Einkauf || Speiseeis || MMB 12-18/60 || 116 || USA 17 || CBC 15 || BL-OD 12 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++17-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us17.htm]] | | US 17/2 || 1957 || 26.75 || x || x || A Cold Bargain || Fragwürdiger Einkauf || Speiseeis || MMB 12-18/60 || 116 || USA 17 || CBC 15 || BL-OD 12 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++17-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us17.htm]] | ||
Zeile 674: | Zeile 677: | ||
| US 17/3 || 1957 || 4 || x || x || A Fishing Mystery || Ohne allen Apparat || angeln mit Schildfisch || 8/77 || 145 || GG 1 || CBC 15 || BL-DÜ 01 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++17-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us17.htm]] | | US 17/3 || 1957 || 4 || x || x || A Fishing Mystery || Ohne allen Apparat || angeln mit Schildfisch || 8/77 || 145 || GG 1 || CBC 15 || BL-DÜ 01 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++17-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us17.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 17/4 || 1957 || 1 || x || x || The Eyes Have It || Kein Taler auf dem Waldstein || perfekte Aussicht || | | US 17/4 || 1957 || 1 || x || x || The Eyes Have It || Kein Taler auf dem Waldstein || perfekte Aussicht || || || USOP 1 || CBC 15 || BL-OD 01 || 50 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++17-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us17.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 17/5 || 1957 || 0.875 || x || x || China Shop Shakeup || Das teure Porzellanservice || Porzellan-Service || 16/58 || | | US 17/5 || 1957 || 0.875 || x || x || China Shop Shakeup || Das teure Porzellanservice || Porzellan-Service || 16/58 || || USOP 1 || CBC 15 || BL-OD 01 || 51 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++17-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us17.htm]] | ||
|- | |- | ||
| DD 52/1 || 1957 || 10 || x || x || The Lost Peg Leg Mine || Der Witz mit den Wüstenratten || Tauschen || 3/61 || 28 || DDA 22 || CBC 16 || BL-DO 22 || 31 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+DD+++52-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/dd52.htm]] | | DD 52/1 || 1957 || 10 || x || x || The Lost Peg Leg Mine || Der Witz mit den Wüstenratten || Tauschen || 3/61 || 28 || DDA 22 || CBC 16 || BL-DO 22 || 31 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+DD+++52-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/dd52.htm]] | ||
Zeile 686: | Zeile 689: | ||
| WDC 201 || 1957 || 10 || x || x || The Dye Is Cast || Verhängnisvolle Verwechslung || Färbemittel || 21/58 || 20 || WDC 33 || CBC 16 || BL-WDC 33 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+201-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc201.htm]] | | WDC 201 || 1957 || 10 || x || x || The Dye Is Cast || Verhängnisvolle Verwechslung || Färbemittel || 21/58 || 20 || WDC 33 || CBC 16 || BL-WDC 33 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+201-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc201.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 18/1 || 1957 || 1 || x || x || Net Worth || Das belastbare Sprungtuch || Feuer, Sprungtuch || 7/58 || | | US 18/1 || 1957 || 1 || x || x || Net Worth || Das belastbare Sprungtuch || Feuer, Sprungtuch || 7/58 || || USOP 1 || CBC 16 || BL-OD 01 || 52 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++18-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us18.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 18/2 || 1957 || 27 || x || x || Land of the Pygmy Indians || Im Lande der Zwergindianer || Seen zur Erholung || 52/61-1/62 || 80 || USA 18 || CBC 16 || BL-OD 12 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++18-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us18.htm]] | | US 18/2 || 1957 || 27 || x || x || Land of the Pygmy Indians || Im Lande der Zwergindianer || Seen zur Erholung || 52/61-1/62 || 80 || USA 18 || CBC 16 || BL-OD 12 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++18-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us18.htm]] | ||
Zeile 692: | Zeile 695: | ||
| US 18/3 || 1957 || 4 || x || x || The Sure-Fire Gold Finder || Fataler Rechenfehler || Golddetektor, Erddm. || 23/77 || 179 || GG 1 || CBC 16 || BL-DÜ 01 || 31 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++18-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us18.htm]] | | US 18/3 || 1957 || 4 || x || x || The Sure-Fire Gold Finder || Fataler Rechenfehler || Golddetektor, Erddm. || 23/77 || 179 || GG 1 || CBC 16 || BL-DÜ 01 || 31 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++18-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us18.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 18/4 || 1957 || 0.875 || x || x || Relative Reaction || Familiäre Bekleidung || Geld borgen || 5/58 || | | US 18/4 || 1957 || 0.875 || x || x || Relative Reaction || Familiäre Bekleidung || Geld borgen || 5/58 || || USOP 1 || CBC 16 || BL-OD 01 || 53 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++18-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us18.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 202 || 1957 || 10 || x || x || Kakimaw Country || Der große Regen || Indianersage || 8/58 || 20, 127 || WDC 33 || CBC 16 || BL-WDC 33 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+202-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc202.htm]] | | WDC 202 || 1957 || 10 || x || x || Kakimaw Country || Der große Regen || Indianersage || 8/58 || 20, 127 || WDC 33 || CBC 16 || BL-WDC 33 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+202-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc202.htm]] | ||
Zeile 698: | Zeile 701: | ||
| VP 8/1 || 1957 || 6 || x || x || Picnic || Picknick-Erfindungen || Wochenendhaus || 14/70 || 82 || GG 1 || CBC 16 || BL-DÜ 01 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+PP++++8-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/vp8.htm]] | | VP 8/1 || 1957 || 6 || x || x || Picnic || Picknick-Erfindungen || Wochenendhaus || 14/70 || 82 || GG 1 || CBC 16 || BL-DÜ 01 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+PP++++8-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/vp8.htm]] | ||
|- | |- | ||
| DD 54/1 || 1957 || 26 || x || x || Forbidden Valley || Das verbotene Tal / aka: Die Gurkenkrise || Runkelrüben || MMB 19-25/60 || | | DD 54/1 || 1957 || 26 || x || x || Forbidden Valley || Das verbotene Tal / aka: Die Gurkenkrise || Runkelrüben || MMB 19-25/60 || || DDA 22 || CBC 16 || BL-DO 22 || 45 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+DD+++54-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/dd54.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 203 || 1957 || 10 || x || x || Special Delivery || Kampf mit dem Löwen || Laufburschenjob || 10/58 || 20 || WDC 33 || CBC 16 || BL-WDC 33 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+203-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc203.htm]] | | WDC 203 || 1957 || 10 || x || x || Special Delivery || Kampf mit dem Löwen || Laufburschenjob || 10/58 || 20 || WDC 33 || CBC 16 || BL-WDC 33 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+203-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc203.htm]] | ||
|- | |- | ||
| USGTD 1/1 || 1957 || 20 || x || x || Fantastic River Race || Jugenderinnerungen || Phantastische Flußwettfahrt || | | USGTD 1/1 || 1957 || 20 || x || x || Fantastic River Race || Jugenderinnerungen || Phantastische Flußwettfahrt || || || USA 34 || CBC 16 || BL-OD 21 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+USGD++1-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/usgtd1.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 204 || 1957 || 10 || x || x || Losing Face || Ein kleines Mißgeschick || Kopf Senator Seidelbast || 9/58 || 20, 123 || WDC 33 || CBC 16 || BL-WDC 33 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+204-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc204.htm]] | | WDC 204 || 1957 || 10 || x || x || Losing Face || Ein kleines Mißgeschick || Kopf Senator Seidelbast || 9/58 || 20, 123 || WDC 33 || CBC 16 || BL-WDC 33 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+204-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc204.htm]] | ||
|- | |- | ||
| UUS 19/1 || 1957 || 1 || x || x || Blinders || Kaufrausch || Ausverkauf, Scheuklappe || | | UUS 19/1 || 1957 || 1 || x || x || Blinders || Kaufrausch || Ausverkauf, Scheuklappe || || || USA 19 || CBC 16 || BL-OD 01 || 58 || [[https://inducks.org/story.php?c=CS+US+++19]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/uus1.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 19/1 || 1957 || 1 || x || x || History Tossed || Eine sportliche Leistung ersten Ranges || Talerwerfen u. -fangen || 1/69 || | | US 19/1 || 1957 || 1 || x || x || History Tossed || Eine sportliche Leistung ersten Ranges || Talerwerfen u. -fangen || 1/69 || || USOP 1 || CBC 16 || BL-OD 01 || 54 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++19-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us19.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 19/2 || 1957 || 27 || x || x || The Mines of King Solomon || Die Schatzkammern König Salomos || Tierpfeife || 2-4/59 || 100 || USA 19 || CBC 16 || BL-OD 13 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++19-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us19.htm]] | | US 19/2 || 1957 || 27 || x || x || The Mines of King Solomon || Die Schatzkammern König Salomos || Tierpfeife || 2-4/59 || 100 || USA 19 || CBC 16 || BL-OD 13 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++19-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us19.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 19/3 || 1957 || 4 || x || x || Gyro Builds a Better House || Das elastische Haus || Super Meson 235 || 14/58 || | | US 19/3 || 1957 || 4 || x || x || Gyro Builds a Better House || Das elastische Haus || Super Meson 235 || 14/58 || || GG 1 || CBC 16 || BL-DÜ 01 || 41 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++19-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us19.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 205 || 1957 || 10 || x || x || Red Apple Sap || Erntesegen || Apfelzucht, Blütenstaub || 35/58 || 22, 127 || WDC 34 || CBC 16 || BL-WDC 34 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+205-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc205.htm]] | | WDC 205 || 1957 || 10 || x || x || Red Apple Sap || Erntesegen || Apfelzucht, Blütenstaub || 35/58 || 22, 127 || WDC 34 || CBC 16 || BL-WDC 34 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+205-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc205.htm]] | ||
Zeile 722: | Zeile 725: | ||
| CID 1/1 || 1957 || 17.83 || x || x || The Black Pearls of Tabu Yama / aka: Christmas in the Pacific || Weihnachten in der Südsee || schwarze Perlen || 48-51/77 || S 2 || USA 56 || CBC 17 || BL-OD 38 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+CID+++1-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/cid1.htm]] | | CID 1/1 || 1957 || 17.83 || x || x || The Black Pearls of Tabu Yama / aka: Christmas in the Pacific || Weihnachten in der Südsee || schwarze Perlen || 48-51/77 || S 2 || USA 56 || CBC 17 || BL-OD 38 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+CID+++1-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/cid1.htm]] | ||
|- | |- | ||
| MMA 1/1 || 1957 || 4 || x || x || August Accident || Zuviel Rauch || Weltraum-Rakete || | | MMA 1/1 || 1957 || 4 || x || x || August Accident || Zuviel Rauch || Weltraum-Rakete || || || GG 1 || CBC 17 || BL-DÜ 01 || 45 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+MMAlm+1-08]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/mma1.htm]] | ||
|- | |- | ||
| MMA 1/2 || 1957 || 4 || x || x || September Scrimmage || American Football || Football mit Tauben || | | MMA 1/2 || 1957 || 4 || x || x || September Scrimmage || American Football || Football mit Tauben || || || USA 20 || CBC 17 || BL-OD 13 || 59 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+MMAlm+1-09]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/mma1.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 20/1 || 1957 || 26 || x || x || City of Golden Roofs || Die Stadt der goldenen Dächer || Vertreter || 44-46/59 || 47 || USA 20 || CBC 17 || BL-OD 13 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++20-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us20.htm]] | | US 20/1 || 1957 || 26 || x || x || City of Golden Roofs || Die Stadt der goldenen Dächer || Vertreter || 44-46/59 || 47 || USA 20 || CBC 17 || BL-OD 13 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++20-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us20.htm]] | ||
Zeile 730: | Zeile 733: | ||
| US 20/2 || 1957 || 4 || x || x || Roscoe the Robot || Roland, der Roboter || liest Gedanken, Angst || 8/69 || 112 || GG 2 || CBC 17 || BL-DÜ 02 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++20-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us20.htm]] | | US 20/2 || 1957 || 4 || x || x || Roscoe the Robot || Roland, der Roboter || liest Gedanken, Angst || 8/69 || 112 || GG 2 || CBC 17 || BL-DÜ 02 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++20-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us20.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 20/3 || 1957 || 0.75 || x || x || Rescue Enhancement || Die Rettungsleine || Rettung von Insel || 8/58 || | | US 20/3 || 1957 || 0.75 || x || x || Rescue Enhancement || Die Rettungsleine || Rettung von Insel || 8/58 || || USOP 1 || CBC 17 || BL-OD 01 || 55 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++20-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us20.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 208 || 1958 || 10 || x || x || The Code of Duckburg || Baldur das Rentier || Rodeln, Weihnachten || 50/58 || 90 || WDC 34 || CBC 17 || BL-WDC 34 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+208-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc208.htm]] | | WDC 208 || 1958 || 10 || x || x || The Code of Duckburg || Baldur das Rentier || Rodeln, Weihnachten || 50/58 || 90 || WDC 34 || CBC 17 || BL-WDC 34 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+208-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc208.htm]] | ||
Zeile 738: | Zeile 741: | ||
| WDC 210 || 1958 || 10 || x || x || The Half-Baked Baker || Kein Meister fällt vom Himmel || Bäckermeister || 10/59 || 23 || WDC 35 || CBC 17 || BL-WDC 35 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+210-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc210.htm]] | | WDC 210 || 1958 || 10 || x || x || The Half-Baked Baker || Kein Meister fällt vom Himmel || Bäckermeister || 10/59 || 23 || WDC 35 || CBC 17 || BL-WDC 35 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+210-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc210.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 21/1 || 1958 || 1 || x || x || Windfall of the Mind || Kurzer Weg zum schnellen Geld || Traum, Weg z. Reichtum || | | US 21/1 || 1958 || 1 || x || x || Windfall of the Mind || Kurzer Weg zum schnellen Geld || Traum, Weg z. Reichtum || || || USOP 1 || CBC 17 || BL-OD 01 || 56 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++21-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us21.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 21/2 || 1958 || 26 || x || x || The Money Well || Die Geldquelle || verflixter Zwicker || 20-22/62 || 112 || USA 21 || CBC 17 || BL-OD 14 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++21-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us21.htm]] | | US 21/2 || 1958 || 26 || x || x || The Money Well || Die Geldquelle || verflixter Zwicker || 20-22/62 || 112 || USA 21 || CBC 17 || BL-OD 14 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++21-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us21.htm]] | ||
Zeile 744: | Zeile 747: | ||
| US 21/3 || 1958 || 3.75 || x || x || Getting Thor || Die Vogelscheuche || Raben, Thor || 31/74(4) || 128(4) || GG 2 || CBC 17 || BL-DÜ 02 || 09 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++21-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us21.htm]] | | US 21/3 || 1958 || 3.75 || x || x || Getting Thor || Die Vogelscheuche || Raben, Thor || 31/74(4) || 128(4) || GG 2 || CBC 17 || BL-DÜ 02 || 09 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++21-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us21.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 21/4 || 1958 || 0.75 || x || x || Dogged Determination || Waffengleichheit || Hund gegen Schuldner || 38/58 || | | US 21/4 || 1958 || 0.75 || x || x || Dogged Determination || Waffengleichheit || Hund gegen Schuldner || 38/58 || || USOP 1 || CBC 17 || BL-OD 01 || 57 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++21-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us21.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 21/5 || 1958 || 1 || x || x || Forgotten Precaution || Der automatische Türschließer || autom. Türverriegelung || 9/73 || | | US 21/5 || 1958 || 1 || x || x || Forgotten Precaution || Der automatische Türschließer || autom. Türverriegelung || 9/73 || || USOP 2 || CBC 17 || BL-OD 02 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++21-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us21.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 211 || 1958 || 10 || x || x || Wishing Stone Island || Der Aprilscherz || Zaubersteine, Wünsche || 14/59 || 24, 124 || WDC 35 || CBC 17 || BL-WDC 35 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+211-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc211.htm]] | | WDC 211 || 1958 || 10 || x || x || Wishing Stone Island || Der Aprilscherz || Zaubersteine, Wünsche || 14/59 || 24, 124 || WDC 35 || CBC 17 || BL-WDC 35 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+211-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc211.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 212 || 1958 || 10 || x || x || Around the World in Eigthy Minutes || Kampf der Raketen || Raketenrennen, Erdnüsse || | | WDC 212 || 1958 || 10 || x || x || Around the World in Eigthy Minutes || Kampf der Raketen || Raketenrennen, Erdnüsse || || 131 || WDC 35 || CBC 17 || BL-WDC 35 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+212-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc212.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 213 || 1958 || 10 || x || x || Dodging Miss Daisy || Der Frühjahrsputz || Spürhund General Sniff || 17/59 || 24 || WDC 35 || CBC 17 || BL-WDC 35 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+213-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc213.htm]] | | WDC 213 || 1958 || 10 || x || x || Dodging Miss Daisy || Der Frühjahrsputz || Spürhund General Sniff || 17/59 || 24 || WDC 35 || CBC 17 || BL-WDC 35 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+213-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc213.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 22/1 || 1958 || 1 || x || x || Going to Pieces || Ersatzteile || Auto-Ersatzteile || 36/58 || | | US 22/1 || 1958 || 1 || x || x || Going to Pieces || Ersatzteile || Auto-Ersatzteile || 36/58 || || USOP 2 || CBC 17 || BL-OD 02 || 04 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++22-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us22.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 22/2 || 1958 || 27 || x || x || The Golden River || Der güldene Wasserfall || Goldmehl aus Geysir || 40-42/84(26) || 258 || USA 22 || CBC 17 || BL-OD 14 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++22-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us22.htm]] | | US 22/2 || 1958 || 27 || x || x || The Golden River || Der güldene Wasserfall || Goldmehl aus Geysir || 40-42/84(26) || 258 || USA 22 || CBC 17 || BL-OD 14 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++22-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us22.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 22/3 || 1958 || 4 || x || x || The Know-It-All Machine || Der Roboter Rudi || Warum singen Vögel? || 39/68 || | | US 22/3 || 1958 || 4 || x || x || The Know-It-All Machine || Der Roboter Rudi || Warum singen Vögel? || 39/68 || || GG 2 || CBC 17 || BL-DÜ 02 || 13 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++22-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us22.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 22/4 || 1958 || 1 || x || x || High Rider || Reitstall Tattersaal || Reiten, Pferd leihen || 30/60 || | | US 22/4 || 1958 || 1 || x || x || High Rider || Reitstall Tattersaal || Reiten, Pferd leihen || 30/60 || || USOP 2 || CBC 17 || BL-OD 02 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++22-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us22.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 22/5 || 1958 || 1 || x || x || That Sinking Feeling || Ein Kapitän geht mit seinem Schiff unter || Kapitän, sink. Schiff || | | US 22/5 || 1958 || 1 || x || x || That Sinking Feeling || Ein Kapitän geht mit seinem Schiff unter || Kapitän, sink. Schiff || || || USOP 2 || CBC 17 || BL-OD 02 || 06 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++22-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us22.htm]] | ||
|- | |- | ||
| UWDC 1957 || 1957 || 10 || x || x || The Milkman || Der Milchmann || Milchmann || SA 1/94 || | | UWDC 1957 || 1957 || 10 || x || x || The Milkman || Der Milchmann || Milchmann || SA 1/94 || || WDC 51 || CBC 17 || BL-WDC 51 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=CS+WDC+215]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/uwdc1957.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 214 || 1958 || 10 || x || x || Fearsome Flowers || Pflanzenfimmel || Botanik-Schularbeiten || 26/59 || 25 || WDC 35 || CBC 17 || BL-WDC 35 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+214-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc214.htm]] | | WDC 214 || 1958 || 10 || x || x || Fearsome Flowers || Pflanzenfimmel || Botanik-Schularbeiten || 26/59 || 25 || WDC 35 || CBC 17 || BL-WDC 35 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+214-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc214.htm]] | ||
Zeile 776: | Zeile 779: | ||
| WDC 216 || 1958 || 10 || x || x || Old Froggie Catapult || Große Sprünge || Froschweitsprung || 15/78 || 99 || WDC 36 || CBC 18 || BL-WDC 36 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+216-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc216.htm]] | | WDC 216 || 1958 || 10 || x || x || Old Froggie Catapult || Große Sprünge || Froschweitsprung || 15/78 || 99 || WDC 36 || CBC 18 || BL-WDC 36 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+216-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc216.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 23/1 || 1958 || 1 || x || x || Moola on the Move || Eine besondere Art von Heu || Koks,Heu-Geldtransport || 12/60 || | | US 23/1 || 1958 || 1 || x || x || Moola on the Move || Eine besondere Art von Heu || Koks,Heu-Geldtransport || 12/60 || || USOP 2 || CBC 18 || BL-OD 02 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++23-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us23.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 23/2 || 1958 || 21 || x || x || The Strange Shipwrecks || Der Spuk vom Gumpensund || Detektiv, Leuchtturm || | | US 23/2 || 1958 || 21 || x || x || The Strange Shipwrecks || Der Spuk vom Gumpensund || Detektiv, Leuchtturm || || || USA 23 || CBC 18 || BL-OD 15 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++23-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us23.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 23/3 || 1958 || 4 || x || x || Gyro Goes for a Dip || Späte Einsicht / aka: Besser baden || Schwimmbecken m. Hilfe || 26/59 || | | US 23/3 || 1958 || 4 || x || x || Gyro Goes for a Dip || Späte Einsicht / aka: Besser baden || Schwimmbecken m. Hilfe || 26/59 || || GG 2 || CBC 18 || BL-DÜ 02 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++23-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us23.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 23/4 || 1958 || 5 || x || x || The Fabulous Tycoon || Das gibt es nur in Texas || größter Grundbesitzer || 37/59 || 75 || USA 23 || CBC 18 || BL-OD 15 || 28 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++23-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us23.htm]] | | US 23/4 || 1958 || 5 || x || x || The Fabulous Tycoon || Das gibt es nur in Texas || größter Grundbesitzer || 37/59 || 75 || USA 23 || CBC 18 || BL-OD 15 || 28 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++23-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us23.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 23/5 || 1958 || 0.625 || x || x || All Choked Up || Geld wie Heu || Geldb./Apfel für Pferd || | | US 23/5 || 1958 || 0.625 || x || x || All Choked Up || Geld wie Heu || Geldb./Apfel für Pferd || || || USOP 2 || CBC 18 || BL-OD 02 || 08 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++23-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us23.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 23/6 || 1958 || 1 || x || x || Lights Out! || Licht aus! || lesen unter Laterne || | | US 23/6 || 1958 || 1 || x || x || Lights Out! || Licht aus! || lesen unter Laterne || || || USOP 2 || CBC 18 || BL-OD 02 || 9 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++23-07]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us23.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 217 || 1958 || 10 || x || x || Dramatic Donald || Theaterfimmel || Rolle als Prinz || 21/60 || 27 || WDC 36 || CBC 18 || BL-WDC 36 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+217-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc217.htm]] | | WDC 217 || 1958 || 10 || x || x || Dramatic Donald || Theaterfimmel || Rolle als Prinz || 21/60 || 27 || WDC 36 || CBC 18 || BL-WDC 36 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+217-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc217.htm]] | ||
Zeile 796: | Zeile 799: | ||
| WDC 219 || 1958 || 10 || x || x || The Littlest Chicken Thief || Dressur eines Kojoten || Lebertran, Hypnose || 37/59 || 26 || WDC 36 || CBC 18 || BL-WDC 36 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+219-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc219.htm]] | | WDC 219 || 1958 || 10 || x || x || The Littlest Chicken Thief || Dressur eines Kojoten || Lebertran, Hypnose || 37/59 || 26 || WDC 36 || CBC 18 || BL-WDC 36 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+219-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc219.htm]] | ||
|- | |- | ||
| CP 9/1 || 1958 || 20 || | | CP 9/1 || 1958 || 20 || || x || Christmas in Duckburg || Weihnachten in Entenhausen || Riesenrad, Schaftstiefel || 50-51/59 || 52 || DDA 23 || CBC 18 || BL-DO 23 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+CP++++9-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/cp9.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 24/1 || 1958 || 20 || x || x || The Twenty-Four Carat Moon || Verlorenes Mondgold || Tausch Erde/Goldmond || 15-16/75(11) || 114 || USA 24 || CBC 18 || BL-OD 15 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++24-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us24.htm]] | | US 24/1 || 1958 || 20 || x || x || The Twenty-Four Carat Moon || Verlorenes Mondgold || Tausch Erde/Goldmond || 15-16/75(11) || 114 || USA 24 || CBC 18 || BL-OD 15 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++24-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us24.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 24/2 || 1958 || 4 || x || x || The House on Cyclone Hill || Ein technisches Wunder || Sturmwarngerät || | | US 24/2 || 1958 || 4 || x || x || The House on Cyclone Hill || Ein technisches Wunder || Sturmwarngerät || || || GG 2 || CBC 18 || BL-DÜ 02 || 21 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++24-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us24.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 24/3 || 1958 || 6 || x || x || The Magic Ink || Magische Mahntinte || lauwarme Lysotope || 45/59 || 144 || USA 24 || CBC 18 || BL-OD 15 || 57 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++24-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us24.htm]] | | US 24/3 || 1958 || 6 || x || x || The Magic Ink || Magische Mahntinte || lauwarme Lysotope || 45/59 || 144 || USA 24 || CBC 18 || BL-OD 15 || 57 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++24-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us24.htm]] | ||
Zeile 810: | Zeile 813: | ||
| WDC 222 || 1959 || 10 || x || x || The Master Mover || Ein Meister seines Fachs || Transportunt., Pflaumen || 49/59 || 25 || WDC 37 || CBC 18 || BL-WDC 37 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+222-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc222.htm]] | | WDC 222 || 1959 || 10 || x || x || The Master Mover || Ein Meister seines Fachs || Transportunt., Pflaumen || 49/59 || 25 || WDC 37 || CBC 18 || BL-WDC 37 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+222-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc222.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 25/1 || 1959 || 1 || x || x || Immovable Miser || Der Möbeltransport || kein Geld fürs Taxi || 4/64 || | | US 25/1 || 1959 || 1 || x || x || Immovable Miser || Der Möbeltransport || kein Geld fürs Taxi || 4/64 || || USOP 2 || CBC 18 || BL-OD 02 || 10 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++25-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us25.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 25/2 || 1959 || 20 || x || x || The Flying Dutchman || Der fliegende Holländer || angeln || 8-10/60 || 39 || USA 25 || CBC 18 || BL-OD 16 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++25-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us25.htm]] | | US 25/2 || 1959 || 20 || x || x || The Flying Dutchman || Der fliegende Holländer || angeln || 8-10/60 || 39 || USA 25 || CBC 18 || BL-OD 16 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++25-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us25.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 25/3 || 1959 || 4 || x || x || The Wishing Well || Der Wünschelbrunnen || Bürgerkrieg, Granate || 10/60 || | | US 25/3 || 1959 || 4 || x || x || The Wishing Well || Der Wünschelbrunnen || Bürgerkrieg, Granate || 10/60 || || GG 2 || CBC 18 || BL-DÜ 02 || 25 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++25-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us25.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 25/4 || 1959 || 5.75 || x || x || Pyramid Scheme / aka: In Egypt || Schuster, bleib bei deinem Leisten! || Ägypten || 14/67(6) || 66(6) || USA 25 || CBC 18 || BL-OD 16 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++25-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us25.htm]] | | US 25/4 || 1959 || 5.75 || x || x || Pyramid Scheme / aka: In Egypt || Schuster, bleib bei deinem Leisten! || Ägypten || 14/67(6) || 66(6) || USA 25 || CBC 18 || BL-OD 16 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++25-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us25.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 25/5 || 1959 || 0.5 || x || x || Bill Wind || Auf Schmetterlingsjagd || Schmetterlinge fangen || | | US 25/5 || 1959 || 0.5 || x || x || Bill Wind || Auf Schmetterlingsjagd || Schmetterlinge fangen || || || USOP 2 || CBC 18 || BL-OD 02 || 11 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++25-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us25.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 25/6 || 1959 || 0.375 || x || x || News from Afar || Die ferngelesene Zeitung || l. Zeitung d. Fernglas || | | US 25/6 || 1959 || 0.375 || x || x || News from Afar || Die ferngelesene Zeitung || l. Zeitung d. Fernglas || || || USOP 2 || CBC 18 || BL-OD 02 || 11 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++25-07]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us25.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 25/7 || 1959 || 1 || x || x || Kitty-Go-Round || Jungkatzen || ... verschenkt Katzen || | | US 25/7 || 1959 || 1 || x || x || Kitty-Go-Round || Jungkatzen || ... verschenkt Katzen || || || USOP 2 || CBC 18 || BL-OD 02 || 12 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++25-08]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us25.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 223 || 1959 || 10 || x || x || First Day of Spring / aka: Fishing Licence || Der erste Frühlingstag || Drachensteigen, angeln || 19/61 || 30 || WDC 37 || CBC 18 || BL-WDC 37 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+223-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc223.htm]] | | WDC 223 || 1959 || 10 || x || x || First Day of Spring / aka: Fishing Licence || Der erste Frühlingstag || Drachensteigen, angeln || 19/61 || 30 || WDC 37 || CBC 18 || BL-WDC 37 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+223-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc223.htm]] | ||
Zeile 830: | Zeile 833: | ||
| WDC 225 || 1959 || 10 || x || x || Donald Duck: Volunteer Fireman / aka: Fireman Duck || Der brave Feuerwehrmann || Tanzen || 3/60 || 27 || WDC 38 || CBC 18 || BL-WDC 38 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+225-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc225.htm]] | | WDC 225 || 1959 || 10 || x || x || Donald Duck: Volunteer Fireman / aka: Fireman Duck || Der brave Feuerwehrmann || Tanzen || 3/60 || 27 || WDC 38 || CBC 18 || BL-WDC 38 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+225-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc225.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 26/1 || 1959 || 20 || x || x || The Prize of Pizarro || Das Gold der Inkas || Goldgrube, span.Gallone || | | US 26/1 || 1959 || 20 || x || x || The Prize of Pizarro || Das Gold der Inkas || Goldgrube, span.Gallone || || 42 || USA 26 || CBC 19 || BL-OD 16 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++26-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us26.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 26/2 || 1959 || 4 || x || x || Krankenstein Gyro || Kühnes Experiment || Leben aus der Retorte || 26/60 || | | US 26/2 || 1959 || 4 || x || x || Krankenstein Gyro || Kühnes Experiment || Leben aus der Retorte || 26/60 || || GG 2 || CBC 19 || BL-DÜ 02 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++26-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us26.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 26/3 || 1959 || 6 || x || x || Pizen Bluff || Eine windige Geschichte || Windy-City || 33/60 || 40 || USA 26 || CBC 19 || BL-OD 16 || 57 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++26-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us26.htm]] | | US 26/3 || 1959 || 6 || x || x || Pizen Bluff || Eine windige Geschichte || Windy-City || 33/60 || 40 || USA 26 || CBC 19 || BL-OD 16 || 57 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++26-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us26.htm]] | ||
Zeile 838: | Zeile 841: | ||
| WDC 226 || 1959 || 10 || x || x || The Floating Island || Die schwimmende Insel || 199 Außenbordmotoren || 27/60 || 27 || WDC 38 || CBC 19 || BL-WDC 38 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+226-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc226.htm]] | | WDC 226 || 1959 || 10 || x || x || The Floating Island || Die schwimmende Insel || 199 Außenbordmotoren || 27/60 || 27 || WDC 38 || CBC 19 || BL-WDC 38 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+226-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc226.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1010/1 || 1959 || 8 || | | FC 1010/1 || 1959 || 8 || || x || The Flying Farm Hand || Dumbos große Nummer || Oma Duck || || 99 || || CBC 19 || BL-OM 01 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1010-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1010.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1010/2 || 1959 || 7 || | | FC 1010/2 || 1959 || 7 || || x || A Honey of a Hen || Emilie || Legehenne Oma Duck || 39/60 || 85 || || CBC 19 || BL-OM 01 || 11 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1010-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1010.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1010/3 || 1959 || 7 || | | FC 1010/3 || 1959 || 7 || || x || The Weather Watchers || Hahnemann kann nichts dafür || Wettervorhersage || || 95 || || CBC 19 || BL-OM 01 || 18 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1010-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1010.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1010/4 || 1959 || 6.875 || | | FC 1010/4 || 1959 || 6.875 || || x || The Sheepish Cowboys || Die Schafcowboys || Ede Wolf klaut Wolle || 32/60 || 95 || || CBC 19 || BL-OM 01 || 25 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1010-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1010.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 227 || 1959 || 10 || x || x || A Tracking Frenzy / aka: Lost in the Black Forest || Das große Suchen || Pfadfinder mit Bluthund || 23/60 || 25 || WDC 38 || CBC 19 || BL-WDC 38 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+227-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc227.htm]] | | WDC 227 || 1959 || 10 || x || x || A Tracking Frenzy / aka: Lost in the Black Forest || Das große Suchen || Pfadfinder mit Bluthund || 23/60 || 25 || WDC 38 || CBC 19 || BL-WDC 38 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+227-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc227.htm]] | ||
Zeile 850: | Zeile 853: | ||
| SF 2/1 || 1959 || 10 || x || x || Fun? What's That? || Spaß muß sein || Urlaub Dago/Düsentrieb || 30/78 || 128 || USA 34 || CBC 19 || BL-OD 21 || 39 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDSF++2-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/sf2.htm]] | | SF 2/1 || 1959 || 10 || x || x || Fun? What's That? || Spaß muß sein || Urlaub Dago/Düsentrieb || 30/78 || 128 || USA 34 || CBC 19 || BL-OD 21 || 39 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDSF++2-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/sf2.htm]] | ||
|- | |- | ||
| SF 2/2 || 1959 || 14 || | | SF 2/2 || 1959 || 14 || || x || Jungle Hi-Jinks || Zurück in die Steinzeit || Film, Afrika || 38-39/81 || 128 || DDA 18 || CBC 19 || BL-DO 18 || 49 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDSF++2-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/sf2.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1025/1 || 1959 || 8 || | | FC 1025/1 || 1959 || 8 || || x || Mastering the Matterhorn || Die Gipfelstürmer des Piz Perdü || 4. Neffe || 13/77 || 106 || DDA 23 || CBC 19 || BL-DO 23 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1025-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1025.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1025/2 || 1959 || 6 || | | FC 1025/2 || 1959 || 6 || || x || Trail Tycoon || Der große Treck || Knöpfe statt Münzen || || 96 || USA 56 || CBC 19 || BL-OD 38 || 21 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1025-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1025.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1025/3 || 1959 || 6 || | | FC 1025/3 || 1959 || 6 || || x || On the Dream Planet || Der Traumstern || Düs mit Franz Gans || 21/77 || 120 || GG 2 || CBC 19 || BL-DÜ 02 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1025-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1025.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 228 || 1959 || 10 || x || x || No Rest for the Rescued / aka: Watchful Parent || Sicherheit für unsere Kinder || Elternverein. || 19/60 || 26 || WDC 38 || CBC 19 || BL-WDC 38 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+228-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc228.htm]] | | WDC 228 || 1959 || 10 || x || x || No Rest for the Rescued / aka: Watchful Parent || Sicherheit für unsere Kinder || Elternverein. || 19/60 || 26 || WDC 38 || CBC 19 || BL-WDC 38 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+228-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc228.htm]] | ||
Zeile 862: | Zeile 865: | ||
| US 27/1 || 1959 || 22 || x || x || The Money Champ || Der reichste Mann der Welt II || Geldkegel || 20-22/60 || 89 || USA 27 || CBC 19 || BL-OD 17 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++27-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us27.htm]] | | US 27/1 || 1959 || 22 || x || x || The Money Champ || Der reichste Mann der Welt II || Geldkegel || 20-22/60 || 89 || USA 27 || CBC 19 || BL-OD 17 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++27-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us27.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 27/2 || 1959 || 4 || x || x || The Firefly Tracker || Der Glühwürmchenfänger || Erfinderkongress || 38/60 || | | US 27/2 || 1959 || 4 || x || x || The Firefly Tracker || Der Glühwürmchenfänger || Erfinderkongress || 38/60 || || GG 2 || CBC 19 || BL-DÜ 02 || 39 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++27-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us27.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 27/3 || 1959 || 4 || x || x || Uncle Scrooge and his Handy Andy || Der Regattaspezialist || Eh-Bahamalulu-Regatta || 28/61 || 79 || USA 27 || CBC 19 || BL-OD 17 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++27-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us27.htm]] | | US 27/3 || 1959 || 4 || x || x || Uncle Scrooge and his Handy Andy || Der Regattaspezialist || Eh-Bahamalulu-Regatta || 28/61 || 79 || USA 27 || CBC 19 || BL-OD 17 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++27-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us27.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 27/4 || 1959 || 0.375 || x || x || Uncle Scrooge Crawls for Cash || Kreuzer im Krankenhaus || Hören, Gipsbein || | | US 27/4 || 1959 || 0.375 || x || x || Uncle Scrooge Crawls for Cash || Kreuzer im Krankenhaus || Hören, Gipsbein || || || USOP 2 || CBC 19 || BL-OD 02 || 13 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++27-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us27.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 229 || 1959 || 10 || x || x || The Good Deeds || Seid nett zueinander || Nachbar Rupp || 43/60 || 132 || WDC 38 || CBC 19 || BL-WDC 38 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+229-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc229.htm]] | | WDC 229 || 1959 || 10 || x || x || The Good Deeds || Seid nett zueinander || Nachbar Rupp || 43/60 || 132 || WDC 38 || CBC 19 || BL-WDC 38 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+229-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc229.htm]] | ||
Zeile 872: | Zeile 875: | ||
| WDC 230 || 1959 || 10 || x || x || Black Wednesday || Der schwarze Mittwoch || Haarausfall || 34/60 || 26, 127 || WDC 39 || CBC 19 || BL-WDC 39 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+230-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc230.htm]] | | WDC 230 || 1959 || 10 || x || x || Black Wednesday || Der schwarze Mittwoch || Haarausfall || 34/60 || 26, 127 || WDC 39 || CBC 19 || BL-WDC 39 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+230-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc230.htm]] | ||
|- | |- | ||
| DD 68/1 || 1959 || 5 || | | DD 68/1 || 1959 || 5 || || x || The Master Glasser || Glück und Glas I || Glasermeister Donald || 22/60 || 39 || DDA 24 || CBC 19 || BL-DO 24 || 41 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+DD+++68-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/dd68.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1047/1 || 1959 || 1 || x || x || Gyro's Workshop || Innencover: Düsentriebs Werkstatt || Gag || SA 4/94 || | | FC 1047/1 || 1959 || 1 || x || x || Gyro's Workshop || Innencover: Düsentriebs Werkstatt || Gag || SA 4/94 || || GG 3 || CBC 19 || BL-DÜ 03 || 4 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1047-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1047.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1047/2 || 1959 || 10 || x || x || The Gab-Muffer || Erfinderpech || Schallöscher, Dame || 32/61 || 28 || GG 3 || CBC 19 || BL-DÜ 03 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1047-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1047.htm]] | | FC 1047/2 || 1959 || 10 || x || x || The Gab-Muffer || Erfinderpech || Schallöscher, Dame || 32/61 || 28 || GG 3 || CBC 19 || BL-DÜ 03 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1047-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1047.htm]] | ||
Zeile 884: | Zeile 887: | ||
| FC 1047/5 || 1959 || 6.875 || x || x || The Lost Rabbit Foot || Der geborene Erfinder || Hasenpfote || 2/62 || 95 || GG 3 || CBC 19 || BL-DÜ 03 || 30 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1047-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1047.htm]] | | FC 1047/5 || 1959 || 6.875 || x || x || The Lost Rabbit Foot || Der geborene Erfinder || Hasenpfote || 2/62 || 95 || GG 3 || CBC 19 || BL-DÜ 03 || 30 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1047-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1047.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1047/6 || 1959 || 1 || x || x || The Bird Camera || Die Vogelkamera || Vogel-Kamera || 36/61 || | | FC 1047/6 || 1959 || 1 || x || x || The Bird Camera || Die Vogelkamera || Vogel-Kamera || 36/61 || || GG 3 || CBC 19 || BL-DÜ 03 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1047-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1047.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1047/7 || 1959 || 1 || x || x || The Odd Order || Seltsame Bestellung || Bestellung: Batterie || 42/61 || 147 || GG 3 || CBC 19 || BL-DÜ 03 || 38 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1047-07]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1047.htm]] | | FC 1047/7 || 1959 || 1 || x || x || The Odd Order || Seltsame Bestellung || Bestellung: Batterie || 42/61 || 147 || GG 3 || CBC 19 || BL-DÜ 03 || 38 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1047-07]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1047.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1055/1 || 1959 || 1 || | | FC 1055/1 || 1959 || 1 || || x || Daisy's Dazed Days || Innencover: Bilderrätsel || Gag || || || || CBC 20 || BL-DY 01 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1055-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1055.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1055/2 || 1959 || 6 || | | FC 1055/2 || 1959 || 6 || || x || The Librarian || Bitte Ruhe! || Tagebuch Daisy || 43/60 || 96 || || CBC 20 || BL-DY 01 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1055-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1055.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1055/3 || 1959 || 5 || | | FC 1055/3 || 1959 || 5 || || x || The Double Date || Die doppelte Verabredung || Tagebuch Daisy || || 99 || || CBC 20 || BL-DY 01 || 11 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1055-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1055.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1055/4 || 1959 || 6 || | | FC 1055/4 || 1959 || 6 || || x || The TV Babysitter || Tücken der Technik || Tagebuch Daisy || 37/60 || 47 || || CBC 20 || BL-DY 01 || 16 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1055-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1055.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1055/5 || 1959 || 7 || | | FC 1055/5 || 1959 || 7 || || x || Donald's Party || Donalds Party || Komm-wie-du-bist-Abend || || 96 || || CBC 20 || BL-DY 01 || 22 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1055-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1055.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1055/6 || 1959 || 7 || | | FC 1055/6 || 1959 || 7 || || x || The Beauty Queen || Die Schönheitskonkurrenz || Tagebuch Daisy || 35/69(5) || || || CBC 20 || BL-DY 01 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1055-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1055.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1055/7 || 1959 || 0.875 || | | FC 1055/7 || 1959 || 0.875 || || x || Tight Shoes || Zu enges Schuhwerk || drückende Schuhe || || || || CBC 20 || BL-DY 01 || 36 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1055-07]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1055.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1055/8 || 1959 || 1 || | | FC 1055/8 || 1959 || 1 || || x || The Framed Mirror || Daisy Duck I || Tagebuch, Spiegel || 26/60 || || || CBC 20 || BL-DY 01 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1055-08]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1055.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1055/9 || 1959 || 1 || | | FC 1055/9 || 1959 || 1 || || x || The New Girl || Die neue Nachbarin || Regen || || 186 || || CBC 20 || BL-DY 01 || 38 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1055-09]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1055.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 231 || 1959 || 10 || x || x || The Wax Museum || Aufruhr im Wachsfiguren-Kabinett || Nachtwächter, Demonstration || 37/77 || 238 || WDC 39 || CBC 20 || BL-WDC 39 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+231-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc231.htm]] | | WDC 231 || 1959 || 10 || x || x || The Wax Museum || Aufruhr im Wachsfiguren-Kabinett || Nachtwächter, Demonstration || 37/77 || 238 || WDC 39 || CBC 20 || BL-WDC 39 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+231-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc231.htm]] | ||
|- | |- | ||
| DG 26/1 || 1959 || 16 || | | DG 26/1 || 1959 || 16 || || x || The Christmas Cha-Cha || Ein poetisches Weihnachtsfest || Cha-Cha-Cha || || 84 || DDA 23 || CBC 20 || BL-DO 23 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+dg+++26-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/dg26.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 28/1 || 1959 || 21 || x || x || The 'Paul Bunyan' Machine || Hans Hackebeil || hohle Bäume für Geld || 28-31/74(19) || 96 || USA 28 || CBC 20 || BL-OD 17 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++28-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us28.htm]] | | US 28/1 || 1959 || 21 || x || x || The 'Paul Bunyan' Machine || Hans Hackebeil || hohle Bäume für Geld || 28-31/74(19) || 96 || USA 28 || CBC 20 || BL-OD 17 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++28-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us28.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 28/2 || 1959 || 4 || x || x || The Inventors' Contest || Der Mäusefänger || Erfinderkongress || 2/61 || | | US 28/2 || 1959 || 4 || x || x || The Inventors' Contest || Der Mäusefänger || Erfinderkongress || 2/61 || || GG 3 || CBC 20 || BL-DÜ 03 || 41 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++28-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us28.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 28/3 || 1959 || 5 || x || x || The Witching Stick || Die Wünschelrute II || Goldsuche, Hopi-Holz || 33/61 || 83 || USA 28 || CBC 20 || BL-OD 17 || 58 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++28-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us28.htm]] | | US 28/3 || 1959 || 5 || x || x || The Witching Stick || Die Wünschelrute II || Goldsuche, Hopi-Holz || 33/61 || 83 || USA 28 || CBC 20 || BL-OD 17 || 58 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++28-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us28.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 28/4 || 1959 || 0.375 || x || x || The Money Hat || Der Geldzylinder || Geldsack-Hutbeschwerer || | | US 28/4 || 1959 || 0.375 || x || x || The Money Hat || Der Geldzylinder || Geldsack-Hutbeschwerer || || || USOP 2 || CBC 20 || BL-OD 02 || 13 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++28-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us28.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 232 || 1960 || 10 || x || x || Under the Polar Ice || Die Kartoffelschlacht || Pfadfinderprüfung || 44/60 || 28 || WDC 39 || CBC 20 || BL-WDC 39 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+232-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc232.htm]] | | WDC 232 || 1960 || 10 || x || x || Under the Polar Ice || Die Kartoffelschlacht || Pfadfinderprüfung || 44/60 || 28 || WDC 39 || CBC 20 || BL-WDC 39 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+232-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc232.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1073/1 || 1960 || 1 || | | FC 1073/1 || 1960 || 1 || || x || Mopping Up || Gewußt Wie! || wischen, Füße abtreten || 45/91 || || || CBC 20 || BL-OM 01 || 32 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1073-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1073.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1073/2 || 1960 || 6 || | | FC 1073/2 || 1960 || 6 || || x || Touche Toupee || Der Schreckenshut || Oma Ducks Nachbar || 47/60 || || || CBC 20 || BL-OM 02 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1073-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1073.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1073/3 || 1960 || 6 || | | FC 1073/3 || 1960 || 6 || || x || The Snow Chaser || Der Schneeverdampfer || Ultraschall || 7/61 || || || CBC 20 || BL-OM 02 || 09 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1073-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1073.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1073/4 || 1960 || 6 || | | FC 1073/4 || 1960 || 6 || || x || Free Ski Spree || Wunder des Schneeschuhs || Oma Duck || 8/61 || 114 || || CBC 20 || BL-OM 02 || 15 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1073-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1073.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 233 || 1960 || 10 || x || x || Knights of the Flying Sleds || Düsenritter || Düsenschlitten || 48/60 || 27 || WDC 39 || CBC 20 || BL-WDC 39 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+233-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc233.htm]] | | WDC 233 || 1960 || 10 || x || x || Knights of the Flying Sleds || Düsenritter || Düsenschlitten || 48/60 || 27 || WDC 39 || CBC 20 || BL-WDC 39 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+233-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc233.htm]] | ||
Zeile 934: | Zeile 937: | ||
| US 29/1 || 1960 || 18 || x || x || Island in the Sky || Die Insel im All || Planetoiden, Raumschiff || 29-31/62 || 49 || USA 29 || CBC 20 || BL-OD 18 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++29-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us29.htm]] | | US 29/1 || 1960 || 18 || x || x || Island in the Sky || Die Insel im All || Planetoiden, Raumschiff || 29-31/62 || 49 || USA 29 || CBC 20 || BL-OD 18 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++29-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us29.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 29/2 || 1960 || 4 || x || x || Oodles of Oomph || Eine großartige Leistung || Rennboot || | | US 29/2 || 1960 || 4 || x || x || Oodles of Oomph || Eine großartige Leistung || Rennboot || || || GG 3 || CBC 20 || BL-DÜ 03 || 45 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++29-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us29.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 29/3 || 1960 || 7.75 || x || x || Hound of the Whiskervilles || Der Hund der Whiskervilles || Tartan, Kunst || | | US 29/3 || 1960 || 7.75 || x || x || Hound of the Whiskervilles || Der Hund der Whiskervilles || Tartan, Kunst || || 107 || USA 29 || CBC 20 || BL-OD 18 || 25 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++29-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us29.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 235 || 1960 || 10 || x || x || Want to Buy an Island? || Einsame Insel zu verkaufen! || Kaufvertrag,Schule || 5/67(9) || 67(9) || WDC 40 || CBC 20 || BL-WDC 40 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+235-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc235.htm]] | | WDC 235 || 1960 || 10 || x || x || Want to Buy an Island? || Einsame Insel zu verkaufen! || Kaufvertrag,Schule || 5/67(9) || 67(9) || WDC 40 || CBC 20 || BL-WDC 40 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+235-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc235.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1095/1 || 1960 || 1 || x || x || The Call of the Wild || Ruf der Wildnis || Jäger, Elche, Pfeife || | | FC 1095/1 || 1960 || 1 || x || x || The Call of the Wild || Ruf der Wildnis || Jäger, Elche, Pfeife || || || GG 4 || CBC 20 || BL-DÜ 04 || 02 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1095-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1095.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1095/2 || 1960 || 10 || x || x || Cave of the Winds || Geistermusik || Wind || 1/63 || 96 || GG 4 || CBC 20 || BL-DÜ 04 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1095-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1095.htm]] | | FC 1095/2 || 1960 || 10 || x || x || Cave of the Winds || Geistermusik || Wind || 1/63 || 96 || GG 4 || CBC 20 || BL-DÜ 04 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1095-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1095.htm]] | ||
Zeile 946: | Zeile 949: | ||
| FC 1095/3 || 1960 || 7 || x || x || Mixed-Up Mixer || Die Mixmaschine || Betonmischmaschine || 22/67 || 96 || GG 4 || CBC 20 || BL-DÜ 04 || 13 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1095-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1095.htm]] | | FC 1095/3 || 1960 || 7 || x || x || Mixed-Up Mixer || Die Mixmaschine || Betonmischmaschine || 22/67 || 96 || GG 4 || CBC 20 || BL-DÜ 04 || 13 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1095-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1095.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1095/4 || 1960 || 8 || x || x || The Madball Pitcher || Knapp vorbei ist auch daneben || Baseball || | | FC 1095/4 || 1960 || 8 || x || x || The Madball Pitcher || Knapp vorbei ist auch daneben || Baseball || || 106 || GG 4 || CBC 20 || BL-DÜ 04 || 20 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1095-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1095.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1095/5 || 1960 || 7 || x || x || The Bear Tamer || Die Bärenhatz || Intelligenzbrötchen || 4/67 || 92 || GG 4 || CBC 20 || BL-DÜ 04 || 28 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1095-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1095.htm]] | | FC 1095/5 || 1960 || 7 || x || x || The Bear Tamer || Die Bärenhatz || Intelligenzbrötchen || 4/67 || 92 || GG 4 || CBC 20 || BL-DÜ 04 || 28 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1095-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1095.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1095/6 || 1960 || 1 || x || x || Tale of the Tape || Das Tonband bringt es an den Tag || Schnarchen || 25/62 || | | FC 1095/6 || 1960 || 1 || x || x || Tale of the Tape || Das Tonband bringt es an den Tag || Schnarchen || 25/62 || || GG 4 || CBC 20 || BL-DÜ 04 || 35 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1095-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1095.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1095/7 || 1960 || 1 || x || x || His Shining Hour || Die Schuhputzmaschine || Vergeßlichkeit || 16/62 || 275 || GG 4 || CBC 20 || BL-DÜ 04 || 36 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1095-07]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1095.htm]] | | FC 1095/7 || 1960 || 1 || x || x || His Shining Hour || Die Schuhputzmaschine || Vergeßlichkeit || 16/62 || 275 || GG 4 || CBC 20 || BL-DÜ 04 || 36 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1095-07]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1095.htm]] | ||
Zeile 956: | Zeile 959: | ||
| WDC 236 || 1960 || 10 || x || x || Froggy Farmer || Die Froschfarm || Verdienstmöglichkeiten || 27/63 || 34 || WDC 40 || CBC 20 || BL-WDC 40 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+236-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc236.htm]] | | WDC 236 || 1960 || 10 || x || x || Froggy Farmer || Die Froschfarm || Verdienstmöglichkeiten || 27/63 || 34 || WDC 40 || CBC 20 || BL-WDC 40 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+236-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc236.htm]] | ||
|- | |- | ||
| DD 71/1 || 1960 || 0.5 || | | DD 71/1 || 1960 || 0.5 || || x || Rainbow's End || Tick, Trick und Track || Ende des Regenbogens || 33/60 || || DDA 25 || CBC 21 || BL-DO 25 || 44 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+DD+++71-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/dd71.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 237 || 1960 || 10 || x || x || Mystery of the Loch || Wunder der Tiefe || Seeschlange Loch Less || 23/61 || 29 || WDC 40 || CBC 21 || BL-WDC 40 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+237-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc237.htm]] | | WDC 237 || 1960 || 10 || x || x || Mystery of the Loch || Wunder der Tiefe || Seeschlange Loch Less || 23/61 || 29 || WDC 40 || CBC 21 || BL-WDC 40 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+237-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc237.htm]] | ||
Zeile 962: | Zeile 965: | ||
| US 30/1 || 1960 || 17 || x || x || Pipeline to Danger || Das große Ölgeschäft || Duckniks im Krater || 18-20/61 || 79, 269 || USA 30 || CBC 21 || BL-OD 18 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++30-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us30.htm]] | | US 30/1 || 1960 || 17 || x || x || Pipeline to Danger || Das große Ölgeschäft || Duckniks im Krater || 18-20/61 || 79, 269 || USA 30 || CBC 21 || BL-OD 18 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++30-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us30.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 30/2 || 1960 || 4 || x || x || War Paint || Die Kriegsbemalung || Kriegsbemalung || 27/61 || | | US 30/2 || 1960 || 4 || x || x || War Paint || Die Kriegsbemalung || Kriegsbemalung || 27/61 || || GG 4 || CBC 21 || BL-DÜ 04 || 39 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++30-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us30.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 30/3 || 1960 || 9 || x || x || Yoicks! The Fox! || Die Fuchsjagd II || Kaufvertrag, Kolibri || 36/61 || 30 || USA 30 || CBC 21 || BL-OD 18 || 54 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++30-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us30.htm]] | | US 30/3 || 1960 || 9 || x || x || Yoicks! The Fox! || Die Fuchsjagd II || Kaufvertrag, Kolibri || 36/61 || 30 || USA 30 || CBC 21 || BL-OD 18 || 54 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++30-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us30.htm]] | ||
Zeile 978: | Zeile 981: | ||
| US 31/3 || 1960 || 9 || x || x || Two-Way Luck || Freitag, der 13. || Riesensmaragd || 3/62 || 31 || USA 31 || CBC 21 || BL-OD 19 || 24 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++31-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us31.htm]] | | US 31/3 || 1960 || 9 || x || x || Two-Way Luck || Freitag, der 13. || Riesensmaragd || 3/62 || 31 || USA 31 || CBC 21 || BL-OD 19 || 24 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++31-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us31.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 31/4 || 1960 || 0.875 || x || x || The Secret Book || Das geheime Buch || wertvolles Buch? || 7/62 || | | US 31/4 || 1960 || 0.875 || x || x || The Secret Book || Das geheime Buch || wertvolles Buch? || 7/62 || || USOP 2 || CBC 21 || BL-OD 02 || 14 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++31-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us31.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 31/5 || 1960 || 1 || x || x || The Balmy Swami || Wahrsagerschwindel || Hellseher, Zukunft || | | US 31/5 || 1960 || 1 || x || x || The Balmy Swami || Wahrsagerschwindel || Hellseher, Zukunft || || || USOP 2 || CBC 21 || BL-OD 02 || 15 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++31-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us31.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 241 || 1960 || 10 || x || x || Rocks to Riches || Eine Geschichte zum Totlachen || Halbedelsteine || 34/61 || 28 || WDC 41 || CBC 21 || BL-WDC 41 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+241-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc241.htm]] | | WDC 241 || 1960 || 10 || x || x || Rocks to Riches || Eine Geschichte zum Totlachen || Halbedelsteine || 34/61 || 28 || WDC 41 || CBC 21 || BL-WDC 41 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+241-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc241.htm]] | ||
Zeile 990: | Zeile 993: | ||
| US 32/1 || 1960 || 18 || x || x || That's No Fable! || Der Jungbrunnen || Quelle ewiger Jugend || 15-16/62 || 48 || USA 32 || CBC 21 || BL-OD 19 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++32-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us32.htm]] | | US 32/1 || 1960 || 18 || x || x || That's No Fable! || Der Jungbrunnen || Quelle ewiger Jugend || 15-16/62 || 48 || USA 32 || CBC 21 || BL-OD 19 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++32-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us32.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 32/2 || 1960 || 4 || x || x || That Small Feeling || Daniel Düsentrieb und der Medizinmann || Voodoo || 43/61 || | | US 32/2 || 1960 || 4 || x || x || That Small Feeling || Daniel Düsentrieb und der Medizinmann || Voodoo || 43/61 || || GG 5 || CBC 21 || BL-DÜ 05 || 36 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++32-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us32.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 32/3 || 1960 || 7.5 || x || x || Clothes Make the Duck || Der teure Smoking || ärmster Landstreicher || 49/61 || 141 || USA 32 || CBC 21 || BL-OD 19 || 55 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++32-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us32.htm]] | | US 32/3 || 1960 || 7.5 || x || x || Clothes Make the Duck || Der teure Smoking || ärmster Landstreicher || 49/61 || 141 || USA 32 || CBC 21 || BL-OD 19 || 55 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++32-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us32.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 32/4 || 1960 || 0.5 || x || x || The Homey Touch || Schmücke dein Heim || Schmücke dein Heim! || 49/61 || | | US 32/4 || 1960 || 0.5 || x || x || The Homey Touch || Schmücke dein Heim || Schmücke dein Heim! || 49/61 || || USOP 2 || CBC 21 || BL-OD 02 || 16 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++32-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us32.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 32/5 || 1960 || 1 || x || x || A Thrift Gift || Üble Übertreibung || Urlaub, Geschenk || | | US 32/5 || 1960 || 1 || x || x || A Thrift Gift || Üble Übertreibung || Urlaub, Geschenk || || || USOP 2 || CBC 21 || BL-OD 02 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++32-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us32.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 32/6 || 1960 || 1 || x || x || Turnabout || Glückliche Fügung || Flucht, Belohnung || | | US 32/6 || 1960 || 1 || x || x || Turnabout || Glückliche Fügung || Flucht, Belohnung || || || USOP 2 || CBC 21 || BL-OD 02 || 18 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++32-07]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us32.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1150/0 || 1960 || 1 || | | FC 1150/0 || 1960 || 1 || || x || Small Fryers || Kleine Teufelsbraten || Kekse, saubermachen || || || || CBC 22 || BL-DY 02 || 5 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1150-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1150.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1150/1 || 1960 || 8 || | | FC 1150/1 || 1960 || 8 || || x || A Sticky Situation || Eine klebrige Lage || Männer || SH 34/87 || || || CBC 22 || BL-DY 02 || 6 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1150-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1150.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1150/2 || 1960 || 6 || | | FC 1150/2 || 1960 || 6 || || x || Ring Leader Roundup || Der verhängnisvolle Ring || Tagebuch, Schmuggel || || 95 || || CBC 22 || BL-DY 02 || 14 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1150-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1150.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1150/3 || 1960 || 4 || | | FC 1150/3 || 1960 || 4 || || x || Too Much Help || Hilfe für Oma || Brief von Oma Duck || 25/62 || 95 || || CBC 22 || BL-DY 02 || 20 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1150-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1150.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1150/4 || 1960 || 8 || | | FC 1150/4 || 1960 || 8 || || x || Ruling the Roost || Erinnerungen einer Chefsekretärin || Autos || 11/63 || 175 || || CBC 22 || BL-DY 02 || 24 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1150-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1150.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1150/5 || 1960 || 4.5 || | | FC 1150/5 || 1960 || 4.5 || || x || Daringly Different || Anders als die Anderen || anders sein || || || || CBC 22 || BL-DY 02 || 32 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1150-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1150.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1150/6 || 1960 || 0.5 || | | FC 1150/6 || 1960 || 0.5 || || x || False Flatterly || Scheinheilige Schmeichelei || Papagei, schöne Frau || || || || CBC 22 || BL-DY 02 || 36 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1150-07]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1150.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1150/7 || 1960 || 1 || | | FC 1150/7 || 1960 || 1 || || x || Friendly Enemy || Daisy Duck II || Rollschuhlaufen || 5/62 || || || CBC 22 || BL-DY 02 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1150-08]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1150.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1150/8 || 1960 || 1 || | | FC 1150/8 || 1960 || 1 || || x || Undercover Girl || Daisy Duck III || der himmlische Hut || 24/61 || || || CBC 22 || BL-DY 02 || 38 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1150-09]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1150.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1150/9 || 1960 || 1 || | | FC 1150/9 || 1960 || 1 || || x || The Inventive Gentleman || Der einfallsreiche Gentleman || Bus fahren || || || || CBC 22 || BL-DY 02 || 39 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1150-10]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1150.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 244 || 1961 || 10 || x || x || Missile Fizzle || Der geheimnisvolle Professor / aka: Die Weltraum-Wanzen || Sabotage || 16/62 || | | WDC 244 || 1961 || 10 || x || x || Missile Fizzle || Der geheimnisvolle Professor / aka: Die Weltraum-Wanzen || Sabotage || 16/62 || || WDC 41 || CBC 22 || BL-WDC 41 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+244-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc244.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 245 || 1961 || 10 || x || x || Sitting High || Wie wird man berühmt? || Golf,Mast, Ronald Dunk || 2/62 || 30 || WDC 42 || CBC 22 || BL-WDC 42 || 7 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+245-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc245.htm]] | | WDC 245 || 1961 || 10 || x || x || Sitting High || Wie wird man berühmt? || Golf,Mast, Ronald Dunk || 2/62 || 30 || WDC 42 || CBC 22 || BL-WDC 42 || 7 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+245-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc245.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1161/1 || 1961 || 8 || | | FC 1161/1 || 1961 || 8 || || x || The Whole Herd of Help || Eine wirklich große Hilfe || Elefant || || || || CBC 22 || BL-OM 02 || 21 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1161-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1161.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1161/2 || 1961 || 6 || | | FC 1161/2 || 1961 || 6 || || x || The Day the Farm Stood Still || Das große Warten || Tiersprache verstehen || 31/62 || 94 || || CBC 22 || BL-OM 02 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1161-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1161.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1161/3 || 1961 || 7 || | | FC 1161/3 || 1961 || 7 || || x || The Training Farm Fuss || Der glückliche Torero || Bremse in Stierohr || 13/62 || 142 || || CBC 22 || BL-OM 02 || 35 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1161-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1161.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1161/4 || 1961 || 7 || | | FC 1161/4 || 1961 || 7 || || x || The Reversed Rescue || Retter in der Not II || Oma Duck,Panzerknacker || 10/70 || 98 || || CBC 22 || BL-OM 02 || 42 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1161-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1161.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 246 || 1961 || 10 || x || x || Lost Frontier || Die letzten Wilden || Höhlenmenschen || 31/90 || 133 || WDC 42 || CBC 22 || BL-WDC 42 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+246-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc246.htm]] | | WDC 246 || 1961 || 10 || x || x || Lost Frontier || Die letzten Wilden || Höhlenmenschen || 31/90 || 133 || WDC 42 || CBC 22 || BL-WDC 42 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+246-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc246.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 33/1 || 1961 || 0.875 || x || x || Tree Trick || Der Gärtnertrick || mit Baum-Trick z. Bank || 2/62 || | | US 33/1 || 1961 || 0.875 || x || x || Tree Trick || Der Gärtnertrick || mit Baum-Trick z. Bank || 2/62 || || USOP 2 || CBC 22 || BL-OD 02 || 19 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++33-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us33.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 33/2 || 1961 || 16 || x || x || Billions in the Hole || Geschrumpfte Millionen || Atomdezimator || 52/62-1/63 || 53 || USA 33 || CBC 22 || BL-OD 20 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++33-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us33.htm]] | | US 33/2 || 1961 || 16 || x || x || Billions in the Hole || Geschrumpfte Millionen || Atomdezimator || 52/62-1/63 || 53 || USA 33 || CBC 22 || BL-OD 20 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++33-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us33.htm]] | ||
Zeile 1.042: | Zeile 1.045: | ||
| US 33/4 || 1961 || 10 || x || x || Bongo on the Congo || Die Trommel des Bugubu / aka: Die Trommel von Bugubu || Nachfolger || 40/61 || 29 || USA 33 || CBC 22 || BL-OD 20 || 19 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++33-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us33.htm]] | | US 33/4 || 1961 || 10 || x || x || Bongo on the Congo || Die Trommel des Bugubu / aka: Die Trommel von Bugubu || Nachfolger || 40/61 || 29 || USA 33 || CBC 22 || BL-OD 20 || 19 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++33-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us33.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 33/5 || 1961 || 0.75 || x || x || The Big Bobber || Ausgetrickst || Apfel schnappen || | | US 33/5 || 1961 || 0.75 || x || x || The Big Bobber || Ausgetrickst || Apfel schnappen || || || USOP 2 || CBC 22 || BL-OD 02 || 20 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++33-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us33.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 33/6 || 1961 || 1 || x || x || Thumbs Up || Daumen hoch || Daumen unter Waage || | | US 33/6 || 1961 || 1 || x || x || Thumbs Up || Daumen hoch || Daumen unter Waage || || || USOP 2 || CBC 22 || BL-OD 02 || 21 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++33-07]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us33.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 247 || 1961 || 10 || x || x || The Madcap Mariner || Die Geheimwaffe I || Dorschfang,Schulglocke || 18/62(9) || 31(9) || WDC 42 || CBC 22 || BL-WDC 42 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+247-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us33.htm]] | | WDC 247 || 1961 || 10 || x || x || The Madcap Mariner || Die Geheimwaffe I || Dorschfang,Schulglocke || 18/62(9) || 31(9) || WDC 42 || CBC 22 || BL-WDC 42 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+247-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us33.htm]] | ||
Zeile 1.050: | Zeile 1.053: | ||
| WDC 248 || 1961 || 10 || x || x || Terrible Tourist || Touristen-Tragödie || Souvenirs, singen || 36/86 || 132 || WDC 42 || CBC 22 || BL-WDC 42 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+248-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc248.htm]] | | WDC 248 || 1961 || 10 || x || x || Terrible Tourist || Touristen-Tragödie || Souvenirs, singen || 36/86 || 132 || WDC 42 || CBC 22 || BL-WDC 42 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+248-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc248.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1184/1 || 1961 || 1 || | | FC 1184/1 || 1961 || 1 || || x || The Nose Knows || Warnung aus dem Weltraum || Rakete || || || GG 5 || CBC 22 || BL-DÜ 05 || 04 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1184-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1184.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1184/2 || 1961 || 10 || | | FC 1184/2 || 1961 || 10 || || x || Monsterville || Die Monsterstadt || Bankräuberfalle etc. || 1/64 || 142 || GG 5 || CBC 22 || BL-DÜ 05 || 05 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1184-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1184.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1184/3 || 1961 || 5 || | | FC 1184/3 || 1961 || 5 || || x || The Cube || Der Löcherich || elastischer Lochwürfel || 28/62 || 94 || GG 5 || CBC 22 || BL-DÜ 05 || 15 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1184-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1184.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1184/4 || 1961 || 7 || | | FC 1184/4 || 1961 || 7 || || x || Mighty But Miserable || Die künstliche Kraftquelle || zu stark || 7/62 || 134 || GG 5 || CBC 22 || BL-DÜ 05 || 20 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1184-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1184.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1184/5 || 1961 || 7 || | | FC 1184/5 || 1961 || 7 || || x || Brain-Strain || Not macht erfinderisch || Schwarzpulver || 29/62 || 144 || GG 5 || CBC 22 || BL-DÜ 05 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1184-07]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1184.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1184/6 || 1961 || 1 || | | FC 1184/6 || 1961 || 1 || || x || The Old Timer || Der Oldtimer || Tanken, Solarenergie || 37/93 || || GG 5 || CBC 22 || BL-DÜ 05 || 34 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1184-09]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1184.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1184/7 || 1961 || 1 || | | FC 1184/7 || 1961 || 1 || || x || Mechanized Mess || Für die Tonne || automatische Mülltonne || 50/63 || 107 || GG 5 || CBC 22 || BL-DÜ 05 || 35 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1184-10]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1184.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 249 || 1961 || 10 || x || x || Stranger Than Fiction || Zukunftsmusik || Materieübertragung || 9/62(9) || 31(9) || WDC 42 || CBC 22 || BL-WDC 42 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+249-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc249.htm]] | | WDC 249 || 1961 || 10 || x || x || Stranger Than Fiction || Zukunftsmusik || Materieübertragung || 9/62(9) || 31(9) || WDC 42 || CBC 22 || BL-WDC 42 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+249-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc249.htm]] | ||
Zeile 1.072: | Zeile 1.075: | ||
| US 34/3 || 1961 || 9.75 || x || x || Chugwagon Derby || Das Autorennen / aka: Das Rennen der Oldtimer || 100-Jahr-Feier Entenhausen || 27/62(10) || 49 || USA 33 || CBC 22 || BL-OD 20 || 43 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++34-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us34.htm]] | | US 34/3 || 1961 || 9.75 || x || x || Chugwagon Derby || Das Autorennen / aka: Das Rennen der Oldtimer || 100-Jahr-Feier Entenhausen || 27/62(10) || 49 || USA 33 || CBC 22 || BL-OD 20 || 43 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++34-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us34.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 250 || 1961 || 10 || | | WDC 250 || 1961 || 10 || || x || Boxed-In || Edle Spender || D.I.K.E.S.E.B. || || 31 || WDC 43 || CBC 22 || BL-WDC 43 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+250-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc250.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 251 || 1961 || 10 || | | WDC 251 || 1961 || 10 || || x || Duck Luck || Vom Pech verfolgt || Glücksplätzchenspruch || 30/62 || 32 || WDC 43 || CBC 22 || BL-WDC 43 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+251-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc251.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 252 || 1961 || 10 || x || x || Mr. Private Eye || Der Meisterdetektiv || Opal, Riesentorte || 42/62 || 32 || WDC 43 || CBC 23 || BL-WDC 43 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+252-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc252.htm]] | | WDC 252 || 1961 || 10 || x || x || Mr. Private Eye || Der Meisterdetektiv || Opal, Riesentorte || 42/62 || 32 || WDC 43 || CBC 23 || BL-WDC 43 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+252-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc252.htm]] | ||
|- | |- | ||
| DD 79/1 || 1961 || 1 || x || x || Poor Loser || Armer Verlierer || pfeilnäsiger Erdfloh, stachelhäutige Blattwanze || 45/62 || | | DD 79/1 || 1961 || 1 || x || x || Poor Loser || Armer Verlierer || pfeilnäsiger Erdfloh, stachelhäutige Blattwanze || 45/62 || || USA 36 || CBC 23 || BL-OD 23 || 32 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+DD+++79-07]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/dd79.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 35/1 || 1961 || 19 || x || x || The Golden Nugget Boat || Das Goldschiff || Nugget || 41-43/62 || 49 || USA 35 || CBC 23 || BL-OD 22 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++35-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us35.htm]] | | US 35/1 || 1961 || 19 || x || x || The Golden Nugget Boat || Das Goldschiff || Nugget || 41-43/62 || 49 || USA 35 || CBC 23 || BL-OD 22 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++35-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us35.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 35/2 || 1961 || 4 || x || x || Fast Away Castaway || Das EPR-Gerät || Eiserne Patentration || 20/64 || | | US 35/2 || 1961 || 4 || x || x || Fast Away Castaway || Das EPR-Gerät || Eiserne Patentration || 20/64 || || GG 6 || CBC 23 || BL-DÜ 06 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++35-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us35.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 35/3 || 1961 || 4 || x || x || Gift Lion || Der geschenkte Löwe || Safeschloß, Wachmann || | | US 35/3 || 1961 || 4 || x || x || Gift Lion || Der geschenkte Löwe || Safeschloß, Wachmann || || 132 || USA 35 || CBC 23 || BL-OD 22 || 23 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++35-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us35.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 253 || 1961 || 10 || x || x || Hound Hounder || Hundefängers Freud und Leid || Hundefänger || | | WDC 253 || 1961 || 10 || x || x || Hound Hounder || Hundefängers Freud und Leid || Hundefänger || || 131 || WDC 43 || CBC 23 || BL-WDC 43 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+253-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc253.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 254 || 1961 || 10 || x || x || Jet Witch || Rosenmontags-Rummel || Bonbons, Hexe, Kinder || 8/77 || | | WDC 254 || 1961 || 10 || x || x || Jet Witch || Rosenmontags-Rummel || Bonbons, Hexe, Kinder || 8/77 || || WDC 43 || CBC 23 || BL-WDC 43 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+254-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc254.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 255 || 1961 || 10 || x || x || Boat Buster || Das Bootsrennen || Benzin || 4/63 || 33 || WDC 44 || CBC 23 || BL-WDC 44 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+255-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc255.htm]] | | WDC 255 || 1961 || 10 || x || x || Boat Buster || Das Bootsrennen || Benzin || 4/63 || 33 || WDC 44 || CBC 23 || BL-WDC 44 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+255-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc255.htm]] | ||
Zeile 1.098: | Zeile 1.101: | ||
| US 36/3 || 1961 || 6 || x || x || Money Bag Goat || Die Geldgeiß || Papiergeld fressende || 2/63 || 79 || USA 35 || CBC 23 || BL-OD 22 || 45 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++36-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us36.htm]] | | US 36/3 || 1961 || 6 || x || x || Money Bag Goat || Die Geldgeiß || Papiergeld fressende || 2/63 || 79 || USA 35 || CBC 23 || BL-OD 22 || 45 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++36-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us36.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 1267/1 || 1961 || 4 || x || x || Buffeloed by Buffaloes || Das große Umkrempeln || Entwicklungshilfe || | | FC 1267/1 || 1961 || 4 || x || x || Buffeloed by Buffaloes || Das große Umkrempeln || Entwicklungshilfe || || 131 || GG 6 || CBC 23 || BL-DÜ 06 || 11 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+OS+1267-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc1267.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 256 || 1962 || 10 || x || x || Northeaster on Cape Quack || Sturm am Kap Quack || Leuchtturm || | | WDC 256 || 1962 || 10 || x || x || Northeaster on Cape Quack || Sturm am Kap Quack || Leuchtturm || || 112 || WDC 44 || CBC 23 || BL-WDC 44 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+256-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc256.htm]] | ||
|- | |- | ||
| DD 81/1 || 1962 || 1 || x || x || The Sleepies || Schweinemüde || schlaflose Nächte || | | DD 81/1 || 1962 || 1 || x || x || The Sleepies || Schweinemüde || schlaflose Nächte || || 371 || USA 37 || CBC 23 || BL-OD 23 || 62 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+DD+++81-09]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/dd81.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 257 || 1962 || 10 || x || x || Movie Mad || Filmfreuden || Schlittschuhfahren || 3/63 || 33 || WDC 44 || CBC 23 || BL-WDC 44 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+257-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc257.htm]] | | WDC 257 || 1962 || 10 || x || x || Movie Mad || Filmfreuden || Schlittschuhfahren || 3/63 || 33 || WDC 44 || CBC 23 || BL-WDC 44 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+257-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc257.htm]] | ||
Zeile 1.108: | Zeile 1.111: | ||
| WDC 258 || 1962 || 10 || x || x || Ten-Cent Valentine || Durch den Fleischwolf gedreht || Joggerin || 48/76 || 134 || WDC 44 || CBC 23 || BL-WDC 44 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+258-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc258.htm]] | | WDC 258 || 1962 || 10 || x || x || Ten-Cent Valentine || Durch den Fleischwolf gedreht || Joggerin || 48/76 || 134 || WDC 44 || CBC 23 || BL-WDC 44 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+258-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc258.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 37/1 || 1962 || 1 || x || x || The Windy Story || Stürmische Zeiten || Fliegenfänger || | | US 37/1 || 1962 || 1 || x || x || The Windy Story || Stürmische Zeiten || Fliegenfänger || || || USOP 2 || CBC 23 || BL-OD 02 || 22 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++37-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us37.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 37/2 || 1962 || 16 || x || x || Cave of Ali Baba || Zauber des Orients || Traum durch Gaukler || | | US 37/2 || 1962 || 16 || x || x || Cave of Ali Baba || Zauber des Orients || Traum durch Gaukler || || 85 || USA 36 || CBC 23 || BL-OD 23 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++37-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us37.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 37/3 || 1962 || 4 || x || x || The Great Pop Up || Der Volltreffer || Brotröster || 15/63 || | | US 37/3 || 1962 || 4 || x || x || The Great Pop Up || Der Volltreffer || Brotröster || 15/63 || || GG 6 || CBC 23 || BL-DÜ 06 || 15 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++37-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us37.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 37/4 || 1962 || 9 || x || x || Deep Down Doings || Die Perlen der Kuku Maru || Lachse, Schiffswrack || 16/76 || | | US 37/4 || 1962 || 9 || x || x || Deep Down Doings || Die Perlen der Kuku Maru || Lachse, Schiffswrack || 16/76 || || USA 36 || CBC 23 || BL-OD 23 || 23 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++37-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us37.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 259 || 1962 || 10 || x || x || Jungle Bungle || Die Kunst des Bogenschießens || Rhinozeros || 6/63 || 33.124 || WDC 44 || CBC 23 || BL-WDC 44 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+259-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc259.htm]] | | WDC 259 || 1962 || 10 || x || x || Jungle Bungle || Die Kunst des Bogenschießens || Rhinozeros || 6/63 || 33.124 || WDC 44 || CBC 23 || BL-WDC 44 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+259-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc259.htm]] | ||
Zeile 1.122: | Zeile 1.125: | ||
| WDC 261 || 1962 || 10 || x || x || Medaling Around || Kampf um Goldmedaillen || Foto, Spurobold || 28/63 || 34 || WDC 45 || CBC 23 || BL-WDC 45 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+261-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc261.htm]] | | WDC 261 || 1962 || 10 || x || x || Medaling Around || Kampf um Goldmedaillen || Foto, Spurobold || 28/63 || 34 || WDC 45 || CBC 23 || BL-WDC 45 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+261-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc261.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 38/1 || 1962 || 1 || x || x || Monkey Business I || Affenzirkus || Affen als Bergsteiger || 2/63+2/81 || | | US 38/1 || 1962 || 1 || x || x || Monkey Business I || Affenzirkus || Affen als Bergsteiger || 2/63+2/81 || || USOP 2 || CBC 23 || BL-OD 02 || 23 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++38-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us38.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 38/2 || 1962 || 19 || x || x || The Unsafe Safe || Glück und Glas II || neuer Zwicker || 5-7/63 || 138 || USA 37 || CBC 23 || BL-OD 23 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++38-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us38.htm]] | | US 38/2 || 1962 || 19 || x || x || The Unsafe Safe || Glück und Glas II || neuer Zwicker || 5-7/63 || 138 || USA 37 || CBC 23 || BL-OD 23 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++38-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us38.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 38/3 || 1962 || 3.75 || x || x || Madcap Inventors || Blinde Wut || Feinde, Baumfrüchte || 31/63(4) || | | US 38/3 || 1962 || 3.75 || x || x || Madcap Inventors || Blinde Wut || Feinde, Baumfrüchte || 31/63(4) || || GG 6 || CBC 23 || BL-DÜ 06 || 20 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++38-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us38.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 38/4 || 1962 || 7 || x || x || Much Luck McDuck || Der Glückspilz / aka: Seines Glückes Schmied || Grundstück || 17/63 || | | US 38/4 || 1962 || 7 || x || x || Much Luck McDuck || Der Glückspilz / aka: Seines Glückes Schmied || Grundstück || 17/63 || || USA 37 || CBC 23 || BL-OD 23 || 55 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++38-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us38.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 38/5 || 1962 || 0.5 || x || x || Collection Day || Zahltag || Miete, Guitahrespielen || 44/63 || | | US 38/5 || 1962 || 0.5 || x || x || Collection Day || Zahltag || Miete, Guitahrespielen || 44/63 || || USOP 2 || CBC 23 || BL-OD 02 || 26 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++38-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us38.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 38/6 || 1962 || 1 || x || x || Seeing Is Believing || Ein Topf voll Gold || Ende des Regenbogens || 27/63 || | | US 38/6 || 1962 || 1 || x || x || Seeing Is Believing || Ein Topf voll Gold || Ende des Regenbogens || 27/63 || || USOP 2 || CBC 23 || BL-OD 02 || 24 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++38-07]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us38.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 38/7 || 1962 || 1 || x || x || Playmates || Spielkameraden || Affe zum spielen || | | US 38/7 || 1962 || 1 || x || x || Playmates || Spielkameraden || Affe zum spielen || || || USOP 2 || CBC 23 || BL-OD 02 || 25 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++38-08]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us38.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 262/1 || 1962 || 10 || x || x || Way Out Yonder || Lockende Ferne / aka: Lohnende Ferien || Winzroller || 25/63 || | | WDC 262/1 || 1962 || 10 || x || x || Way Out Yonder || Lockende Ferne / aka: Lohnende Ferien || Winzroller || 25/63 || || || CBC 24 || BL-WDC 45 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+262-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc262.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 262/2 || 1962 || 0.5 || x || x || Rags to Riches || Bettler mit Schofför || Trauer, Taler, Bettler || 51/63 || | | WDC 262/2 || 1962 || 0.5 || x || x || Rags to Riches || Bettler mit Schofför || Trauer, Taler, Bettler || 51/63 || || WDC 45 || CBC 24 || BL-WDC 45 || 06 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+262-08]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc262.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 263 || 1962 || 10 || x || x || The Candy Kid || Donald, der Pfiffikus / aka: Der Intelligenztest || Dulletest, Kirsche || 30/63 || | | WDC 263 || 1962 || 10 || x || x || The Candy Kid || Donald, der Pfiffikus / aka: Der Intelligenztest || Dulletest, Kirsche || 30/63 || || WDC 45 || CBC 24 || BL-WDC 45 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+263-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc263.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 264 || 1962 || 10 || x || x || Master Wrecker || Der große Zerstörer || Abbruchunternehmer, Fort Fliegentrutz || 31/63 || 34.125 || WDC 45 || CBC 24 || BL-WDC 45 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+264-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc264.htm]] | | WDC 264 || 1962 || 10 || x || x || Master Wrecker || Der große Zerstörer || Abbruchunternehmer, Fort Fliegentrutz || 31/63 || 34.125 || WDC 45 || CBC 24 || BL-WDC 45 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+264-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc264.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 39/1 || 1962 || 1 || x || x || Getting the Bird || Ein hartnäckiger Gegner || sprech.Papagei,Auktion || 28/81 || | | US 39/1 || 1962 || 1 || x || x || Getting the Bird || Ein hartnäckiger Gegner || sprech.Papagei,Auktion || 28/81 || || USOP 2 || CBC 24 || BL-OD 02 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++39-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us39.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 39/2 || 1962 || 18 || x || x || A Spicy Tale || Eine würzige Geschichte || Muskatnusstee || 27-29/63 || 51 || USA 38 || CBC 24 || BL-OD 24 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++39-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us39.htm]] | | US 39/2 || 1962 || 18 || x || x || A Spicy Tale || Eine würzige Geschichte || Muskatnusstee || 27-29/63 || 51 || USA 38 || CBC 24 || BL-OD 24 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++39-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us39.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 39/3 || 1962 || 4 || x || x || Finny Fun || Fischfimmel || Hypnose, Seefest || 4/64 || | | US 39/3 || 1962 || 4 || x || x || Finny Fun || Fischfimmel || Hypnose, Seefest || 4/64 || || GG 6 || CBC 24 || BL-DÜ 06 || 24 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++39-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us39.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 39/4 || 1962 || 8 || x || x || Tricky Experiment || Der Kugeltank || Strafmandat || 38/63 || 34 || USA 38 || CBC 24 || BL-OD 24 || 25 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++39-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us39.htm]] | | US 39/4 || 1962 || 8 || x || x || Tricky Experiment || Der Kugeltank || Strafmandat || 38/63 || 34 || USA 38 || CBC 24 || BL-OD 24 || 25 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++39-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us39.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 39/5 || 1962 || 0.5 || x || x || Art Appreciation || Kunstgenuss || Taler-Gemälde || 14/63 || | | US 39/5 || 1962 || 0.5 || x || x || Art Appreciation || Kunstgenuss || Taler-Gemälde || 14/63 || || USOP 2 || CBC 24 || BL-OD 02 || 26 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++39-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us39.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 39/6 || 1962 || 1 || x || x || Nest Egg Collector || Unter Sammlern || Sammelleidenschaft || | | US 39/6 || 1962 || 1 || x || x || Nest Egg Collector || Unter Sammlern || Sammelleidenschaft || || || USOP 2 || CBC 24 || BL-OD 02 || 28 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++39-08]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us39.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 265 || 1962 || 10 || x || x || Raven Mad || Der Rabe Nimmermehr || Mondzauber für Zehner || 5/64 || 57 || WDC 46 || CBC 24 || BL-WDC 46 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+265-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc265.htm]] | | WDC 265 || 1962 || 10 || x || x || Raven Mad || Der Rabe Nimmermehr || Mondzauber für Zehner || 5/64 || 57 || WDC 46 || CBC 24 || BL-WDC 46 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+265-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc265.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 266 || 1962 || 10 || x || x || Stalwart Ranger || Die Eignungsprüfung || Schafe, Forstdienst || 14/73(6) || | | WDC 266 || 1962 || 10 || x || x || Stalwart Ranger || Die Eignungsprüfung || Schafe, Forstdienst || 14/73(6) || || WDC 46 || CBC 24 || BL-WDC 46 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+266-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc266.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 267 || 1962 || 10 || x || x || Log Jockey || Gar lustig ist die Flößerei! || Holzflößer || 39/63 || | | WDC 267 || 1962 || 10 || x || x || Log Jockey || Gar lustig ist die Flößerei! || Holzflößer || 39/63 || || WDC 46 || CBC 24 || BL-WDC 46 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+267-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc267.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 40/1 || 1963 || 19 || x || x || Oddball Odyssey || Die Irrfahrten des Dagobert Duck || Schatz || 33-35/63 || 120 || USA 39 || CBC 24 || BL-OD 24 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++40-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us40.htm]] | | US 40/1 || 1963 || 19 || x || x || Oddball Odyssey || Die Irrfahrten des Dagobert Duck || Schatz || 33-35/63 || 120 || USA 39 || CBC 24 || BL-OD 24 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++40-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us40.htm]] | ||
Zeile 1.168: | Zeile 1.171: | ||
| WDC 268 || 1963 || 10 || x || x || Christmas Cheers || Erfüllte Wünsche || Weihnachten, Lkw || 51/63 || 52 || WDC 46 || CBC 24 || BL-WDC 46 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+268-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc268.htm]] | | WDC 268 || 1963 || 10 || x || x || Christmas Cheers || Erfüllte Wünsche || Weihnachten, Lkw || 51/63 || 52 || WDC 46 || CBC 24 || BL-WDC 46 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+268-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc268.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 269 || 1963 || 10 || | | WDC 269 || 1963 || 10 || || x || A Matter of Factory || Der unwürdige Neffe || Motel || 42/63 || 35.125 || WDC 46 || CBC 24 || BL-WDC 46 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+269-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc269.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 41/1 || 1963 || 20 || x || x || The Status Seeker || Die Spitzen der Gesellschaft || gestreifter Rubin || 27-29/64 || 55 || USA 39 || CBC 24 || BL-OD 24 || 55 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++41-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us41.htm]] | | US 41/1 || 1963 || 20 || x || x || The Status Seeker || Die Spitzen der Gesellschaft || gestreifter Rubin || 27-29/64 || 55 || USA 39 || CBC 24 || BL-OD 24 || 55 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++41-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us41.htm]] | ||
Zeile 1.180: | Zeile 1.183: | ||
| WDC 272 || 1963 || 10 || x || x || Spare That Hair || Donald, der Haarkünstler || Friseur, Gorilla, Zirkus || 14/64 || 36 || WDC 47 || CBC 24 || BL-WDC 47 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+272-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc272.htm]] | | WDC 272 || 1963 || 10 || x || x || Spare That Hair || Donald, der Haarkünstler || Friseur, Gorilla, Zirkus || 14/64 || 36 || WDC 47 || CBC 24 || BL-WDC 47 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+272-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc272.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 42/1 || 1963 || 1 || x || x || Dueling Tycoons || Duell der Tycoons || Duell, Ehre || 11/64 || | | US 42/1 || 1963 || 1 || x || x || Dueling Tycoons || Duell der Tycoons || Duell, Ehre || 11/64 || || USOP 2 || CBC 24 || BL-OD 02 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++42-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us42.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 42/2 || 1963 || 20 || x || x || The Case of the Sticky || Die Panzerknacker gehen auf den Leim || Eissalon Venezia || 42-44/64 || 95 || USA 40 || CBC 24 || BL-OD 25 || 3 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++42-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us42.htm]] | | US 42/2 || 1963 || 20 || x || x || The Case of the Sticky || Die Panzerknacker gehen auf den Leim || Eissalon Venezia || 42-44/64 || 95 || USA 40 || CBC 24 || BL-OD 25 || 3 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++42-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us42.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 42/3 || 1963 || 1 || x || x || Wishful Excess || Zu viele Wünsche || Lampengeist, Wünsche || | | US 42/3 || 1963 || 1 || x || x || Wishful Excess || Zu viele Wünsche || Lampengeist, Wünsche || || || USOP 2 || CBC 24 || BL-OD 02 || 30 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++42-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us42.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 42/4 || 1963 || 1 || x || x || Sidewalk of the Mind || Der Kreuzer auf dem Bürgersteig || wer zuletzt lacht ... || | | US 42/4 || 1963 || 1 || x || x || Sidewalk of the Mind || Der Kreuzer auf dem Bürgersteig || wer zuletzt lacht ... || || 174 || USOP 2 || CBC 24 || BL-OD 02 || 31 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++42-07]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us42.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 273 || 1963 || 10 || x || x || A Duck's-Eye View of Europe || Reisen auf die schnelle Tour || Reisegruppe, dicke Dame, Sekunden || 10/64 || 55 || WDC 47 || CBC 24 || BL-WDC 47 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+273-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc273.htm]] | | WDC 273 || 1963 || 10 || x || x || A Duck's-Eye View of Europe || Reisen auf die schnelle Tour || Reisegruppe, dicke Dame, Sekunden || 10/64 || 55 || WDC 47 || CBC 24 || BL-WDC 47 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+273-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc273.htm]] | ||
Zeile 1.192: | Zeile 1.195: | ||
| US 43/1 || 1963 || 18 || x || x || For Old Dime's Sake || Anschlag auf den Glückstaler || Wetterzauber, Kometenzauber || 30-32/71 || 84 || USA 40 || CBC 24 || BL-OD 25 || 23 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++43-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us43.htm]] | | US 43/1 || 1963 || 18 || x || x || For Old Dime's Sake || Anschlag auf den Glückstaler || Wetterzauber, Kometenzauber || 30-32/71 || 84 || USA 40 || CBC 24 || BL-OD 25 || 23 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++43-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us43.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 274 || 1963 || 10 || | | WDC 274 || 1963 || 10 || || x || Gall of the Wild || Zurück zur Natur! || Hunger, Bären, Perlen || 7/64 || 35 || WDC 47 || CBC 25 || BL-WDC 47 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+274-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc274.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 275 || 1963 || 10 || x || x || Zero Hero || Riskante Geschäfte || Straßenkehrer || 27/65 || 59 || WDC 48 || CBC 25 || BL-WDC 48 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+275-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc275.htm]] | | WDC 275 || 1963 || 10 || x || x || Zero Hero || Riskante Geschäfte || Straßenkehrer || 27/65 || 59 || WDC 48 || CBC 25 || BL-WDC 48 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+275-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc275.htm]] | ||
Zeile 1.198: | Zeile 1.201: | ||
| US 44/1 || 1963 || 21 || x || x || Crown of the Mayas || Die Krone der Mayas || Archäologischer Klub || 15-17/67 || 68 || USA 41 || CBC 25 || BL-OD 25 || 41 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++44-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us44.htm]] | | US 44/1 || 1963 || 21 || x || x || Crown of the Mayas || Die Krone der Mayas || Archäologischer Klub || 15-17/67 || 68 || USA 41 || CBC 25 || BL-OD 25 || 41 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++44-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us44.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 44/2 || 1963 || 6 || | | US 44/2 || 1963 || 6 || || x || The Invisible Intruder || Die Geschichte von Onkel Dagoberts Bett || Geldstampfer || 3/65 || 58 || USA 41 || CBC 25 || BL-OD 25 || 65 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++44-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us44.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 276 || 1963 || 10 || x || x || Beach Boy || Die Posten-Prüfung || Spurobold, Bademeister || 37/64 || 76 || WDC 48 || CBC 25 || BL-WDC 48 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+276-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc276.htm]] | | WDC 276 || 1963 || 10 || x || x || Beach Boy || Die Posten-Prüfung || Spurobold, Bademeister || 37/64 || 76 || WDC 48 || CBC 25 || BL-WDC 48 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+276-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc276.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 45/1 || 1963 || 23 || x || x || Isle of Golden Geese || Die Insel der goldenen Gänse || Goldgänse, Goldfedern || | | US 45/1 || 1963 || 23 || x || x || Isle of Golden Geese || Die Insel der goldenen Gänse || Goldgänse, Goldfedern || || 100 || USA 42 || CBC 25 || BL-OD 26 || 3 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++45-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us45.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 45/2 || 1963 || 4 || | | US 45/2 || 1963 || 4 || || x || The Travel Tightwad || Auf großem Fuß leben || Schofför || 20/77 || || USA 42 || CBC 25 || BL-OD 26 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++45-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us45.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 277 || 1963 || 10 || x || x || The Duckburg Pet Parade || Die Entenhausener Herbstparade || Elefant Jumbo || 44/64 || 56 || WDC 48 || CBC 25 || BL-WDC 48 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+277-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc277.htm]] | | WDC 277 || 1963 || 10 || x || x || The Duckburg Pet Parade || Die Entenhausener Herbstparade || Elefant Jumbo || 44/64 || 56 || WDC 48 || CBC 25 || BL-WDC 48 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+277-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc277.htm]] | ||
Zeile 1.214: | Zeile 1.217: | ||
| US 46/2 || 1963 || 4 || x || x || A Helpers Helping Hand || Lohnender Auftrag || Farbspritzpistole || 43/64 || 136 || GG 6 || CBC 25 || BL-DÜ 06 || 36 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++46-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us46.htm]] | | US 46/2 || 1963 || 4 || x || x || A Helpers Helping Hand || Lohnender Auftrag || Farbspritzpistole || 43/64 || 136 || GG 6 || CBC 25 || BL-DÜ 06 || 36 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++46-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us46.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 46/3 || 1963 || 5 || | | US 46/3 || 1963 || 5 || || x || The Lemonade Fling || Die Prüfung II || Limonade || || 2 || USA 43 || CBC 25 || BL-OD 26 || 55 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++46-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us46.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 46/4 || 1963 || 1 || x || x || Fireman Scrooge || Die Schule brennt || bei der Feuerwehr || MV 6/64 || | | US 46/4 || 1963 || 1 || x || x || Fireman Scrooge || Die Schule brennt || bei der Feuerwehr || MV 6/64 || || USOP 2 || CBC 25 || BL-OD 02 || 32 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++46-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us46.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 279 || 1963 || 10 || x || x || Once Upon a Carnival || Die Kunst des Werfens || Ballwerfen, Raumschuß || 37/65 || 135 || WDC 48 || CBC 25 || BL-WDC 48 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+279-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc279.htm]] | | WDC 279 || 1963 || 10 || x || x || Once Upon a Carnival || Die Kunst des Werfens || Ballwerfen, Raumschuß || 37/65 || 135 || WDC 48 || CBC 25 || BL-WDC 48 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+279-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc279.htm]] | ||
Zeile 1.222: | Zeile 1.225: | ||
| WDC 280 || 1964 || 10 || x || x || Double Masquerade || Verhängnisvolle Verkleidung || doppelte Maskerade || 1/89 || 135 || WDC 49 || CBC 25 || BL-WDC 49 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+280-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc280.htm]] | | WDC 280 || 1964 || 10 || x || x || Double Masquerade || Verhängnisvolle Verkleidung || doppelte Maskerade || 1/89 || 135 || WDC 49 || CBC 25 || BL-WDC 49 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+280-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc280.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 47/1 || 1964 || 20 || x || x || The Thrifty Spendthrift || Der geizige Verschwender || altes Weihnachtslied || | | US 47/1 || 1964 || 20 || x || x || The Thrifty Spendthrift || Der geizige Verschwender || altes Weihnachtslied || || 85 || USA 44 || CBC 25 || BL-OD 27 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++47-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us47.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 47/2 || 1964 || 4 || x || x || Man Versus Machine || Zurück zur Natur || Technik || 13/83 || 3 || GG 6 || CBC 25 || BL-DÜ 06 || 40 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++47-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us47.htm]] | | US 47/2 || 1964 || 4 || x || x || Man Versus Machine || Zurück zur Natur || Technik || 13/83 || 3 || GG 6 || CBC 25 || BL-DÜ 06 || 40 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++47-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us47.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 47/3 || 1964 || 0.5 || x || x || No Bargain || Hundert Kerzen || Kerzen statt Glühbirne || 39/64 || | | US 47/3 || 1964 || 0.5 || x || x || No Bargain || Hundert Kerzen || Kerzen statt Glühbirne || 39/64 || || USOP 2 || CBC 25 || BL-OD 02 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++47-05]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us47.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 47/4 || 1964 || 0.5 || x || x || Up and at It || Die erstaunliche Wünschelrute || Gold-Wünschelrute || 50/64 || | | US 47/4 || 1964 || 0.5 || x || x || Up and at It || Die erstaunliche Wünschelrute || Gold-Wünschelrute || 50/64 || || USOP 2 || CBC 25 || BL-OD 02 || 33 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++47-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us47.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 281 || 1964 || 10 || x || x || Feud and Far Between || Böse Nachbarn || Knackfuß || 2/65 || 59 || WDC 49 || CBC 25 || BL-WDC 49 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+281-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc281.htm]] | | WDC 281 || 1964 || 10 || x || x || Feud and Far Between || Böse Nachbarn || Knackfuß || 2/65 || 59 || WDC 49 || CBC 25 || BL-WDC 49 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+281-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc281.htm]] | ||
Zeile 1.236: | Zeile 1.239: | ||
| US 48/1 || 1964 || 22 || x || x || The Many Faces of Magica de Spell || Die vielen Gesichter der Gundel Gaukeley || Zaubersprüh || 39-41/76 || 136 || USA 44 || CBC 25 || BL-OD 27 || 23 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++48-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us48.htm]] | | US 48/1 || 1964 || 22 || x || x || The Many Faces of Magica de Spell || Die vielen Gesichter der Gundel Gaukeley || Zaubersprüh || 39-41/76 || 136 || USA 44 || CBC 25 || BL-OD 27 || 23 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++48-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us48.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 48/2 || 1964 || 4 || x || x || Jonah Gyro || Anglerpech || Wal verschluckt Düsentrieb || | | US 48/2 || 1964 || 4 || x || x || Jonah Gyro || Anglerpech || Wal verschluckt Düsentrieb || || || GG 6 || CBC 25 || BL-DÜ 06 || 44 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++48-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/us48.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 283 || 1964 || 10 || x || x || Cap'n Blight's Mystery Ship || Die Schrecken der See / aka: Der Schrecken der See || schanghait || 6/65 || 55 || WDC 49 || CBC 26 || BL-WDC 49 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+283-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc283.htm]] | | WDC 283 || 1964 || 10 || x || x || Cap'n Blight's Mystery Ship || Die Schrecken der See / aka: Der Schrecken der See || schanghait || 6/65 || 55 || WDC 49 || CBC 26 || BL-WDC 49 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+283-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc283.htm]] | ||
Zeile 1.258: | Zeile 1.261: | ||
| US 54/1 || 1964 || 20 || x || x || The Billion Dollar Safari || Der gesprenkelte Elefant || Dagobert setzt 1 Milliarde || 32-34/67 || 70 || USA 47 || CBC 26 || BL-OD 29 || 19 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++54-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US54.htm]] | | US 54/1 || 1964 || 20 || x || x || The Billion Dollar Safari || Der gesprenkelte Elefant || Dagobert setzt 1 Milliarde || 32-34/67 || 70 || USA 47 || CBC 26 || BL-OD 29 || 19 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++54-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US54.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 54/2 || 1964 || 1 || x || x || Saved by the Bag! || Der schiffbrüchige Geldsack || Schiffbruch, Geldsack || | | US 54/2 || 1964 || 1 || x || x || Saved by the Bag! || Der schiffbrüchige Geldsack || Schiffbruch, Geldsack || || 28 || USOP 2 || CBC 26 || BL-OD 02 || 34 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++54-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US54.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 54/3 || 1964 || 1 || | | US 54/3 || 1964 || 1 || || x || Flowers are Flowers || Blumen sind Blumen || Blumenkohl, Oper || 33/91 || || USOP 2 || CBC 26 || BL-OD 02 || 35 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++54-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US54.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 291 || 1964 || 10 || | | WDC 291 || 1964 || 10 || || x || Delivery Dilemma || Die Quelle nie versiegenden Vergnügens || Eiertransport, Haseneier || 12/67 || 67 || WDC 50 || CBC 26 || BL-WDC 50 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+291-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc291.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 292 || 1965 || 10 || x || x || Instant Hercules || Die schwarze Suppe || Spezialtiefseetaucher || 6/66 || 64 || WDC 50 || CBC 26 || BL-WDC 50 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+292-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc292.htm]] | | WDC 292 || 1965 || 10 || x || x || Instant Hercules || Die schwarze Suppe || Spezialtiefseetaucher || 6/66 || 64 || WDC 50 || CBC 26 || BL-WDC 50 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+292-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc292.htm]] | ||
Zeile 1.268: | Zeile 1.271: | ||
| US 55/1 || 1965 || 24 || x || x || Mc Duck of Arabia || Die Goldgrube der Königin von Saba || Pinkepott, Arabien, Entführung || 9-11/67 || 67 || USA 48 || CBC 26 || BL-OD 30 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++55-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US55.htm]] | | US 55/1 || 1965 || 24 || x || x || Mc Duck of Arabia || Die Goldgrube der Königin von Saba || Pinkepott, Arabien, Entführung || 9-11/67 || 67 || USA 48 || CBC 26 || BL-OD 30 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++55-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US55.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 55/2 || 1965 || 1 || x || x || Ticking Detector || Der tickende Detektor || im Zoo verlorene Uhr || | | US 55/2 || 1965 || 1 || x || x || Ticking Detector || Der tickende Detektor || im Zoo verlorene Uhr || || || USOP 2 || CBC 26 || BL-OD 02 || 36 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++55-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US55.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 56/1 || 1965 || 1 || x || x || Illustration: Ghost talk spooken here || Innencover: Geistreiche Unterhaltung || Geist, Mütze eines Hotelpagen || | | US 56/1 || 1965 || 1 || x || x || Illustration: Ghost talk spooken here || Innencover: Geistreiche Unterhaltung || Geist, Mütze eines Hotelpagen || || || || CBC 26 || BL-OD 30 || 27 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++56-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US56.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 56/2 || 1965 || 24 || x || x || Mystery of the Ghost Town Railroad / aka: Gold Town Railroad || Das Geheimnis der Eisenbahnaktien || Geister, Raben, Aktien || 43-44/67(17) || 70(17) || USA 48 || CBC 26 || BL-OD 30 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++56-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US56.htm]] | | US 56/2 || 1965 || 24 || x || x || Mystery of the Ghost Town Railroad / aka: Gold Town Railroad || Das Geheimnis der Eisenbahnaktien || Geister, Raben, Aktien || 43-44/67(17) || 70(17) || USA 48 || CBC 26 || BL-OD 30 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++56-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US56.htm]] | ||
Zeile 1.276: | Zeile 1.279: | ||
| WDC 294 || 1965 || 10 || x || x || Duck Out of Luck || Der Fischerlauf || Schlittschuhlauf,Kunst || 8/66 || 92 || WDC 50 || CBC 27 || BL-WDC 50 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+294-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc294.htm]] | | WDC 294 || 1965 || 10 || x || x || Duck Out of Luck || Der Fischerlauf || Schlittschuhlauf,Kunst || 8/66 || 92 || WDC 50 || CBC 27 || BL-WDC 50 || 47 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+294-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc294.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 57/1 || 1965 || 1 || x || x || The Bigger the Beggar || Kaffee für den Elefanten || Tasse Kaffee f.Elefant || 51/68 || | | US 57/1 || 1965 || 1 || x || x || The Bigger the Beggar || Kaffee für den Elefanten || Tasse Kaffee f.Elefant || 51/68 || || USOP 2 || CBC 27 || BL-OD 02 || 37 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++57-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US57.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 57/2 || 1965 || 24 || x || x || The Swamp of No Return || Das Geheimnis des schwarzen Kastens || Brutopia || 16-19/66 || 64 || USA 49 || CBC 27 || BL-OD 31 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++57-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US57.htm]] | | US 57/2 || 1965 || 24 || x || x || The Swamp of No Return || Das Geheimnis des schwarzen Kastens || Brutopia || 16-19/66 || 64 || USA 49 || CBC 27 || BL-OD 31 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++57-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US57.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 57/3 || 1965 || 1 || x || x || The Lock Out || Ausgesperrt || Schlüsselbund vergessen || 53/66; || | | US 57/3 || 1965 || 1 || x || x || The Lock Out || Ausgesperrt || Schlüsselbund vergessen || 53/66; || || USOP 2 || CBC 27 || BL-OD 02 || 38 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++57-04]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US57.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 57/4 || 1965 || 1 || x || x || Plummeting with Precision || Punktlandung || Fallschirmspringer || | | US 57/4 || 1965 || 1 || x || x || Plummeting with Precision || Punktlandung || Fallschirmspringer || || || USOP 2 || CBC 27 || BL-OD 02 || 39 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++57-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US57.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 57/5 || 1965 || 1 || x || x || Snake Take || Die beschwörende Schlange || Schlangen-Hypnose || | | US 57/5 || 1965 || 1 || x || x || Snake Take || Die beschwörende Schlange || Schlangen-Hypnose || || || USOP 2 || CBC 27 || BL-OD 02 || 40 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++57-07]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US57.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 297/1 || 1965 || 10 || | | WDC 297/1 || 1965 || 10 || || x || Monkey Business II || Der Glockendoktor || Reisfinken || 9/68 || 72 || WDC 51 || CBC 27 || BL-WDC 51 || 07 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+297-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc297.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDC 297/2 || 1965 || 1 || x || x || Million-Dollar Shower || Der Regentanz || Regentanz, Hunde+Katzen || 26/92 || | | WDC 297/2 || 1965 || 1 || x || x || Million-Dollar Shower || Der Regentanz || Regentanz, Hunde+Katzen || 26/92 || || WDC 51 || CBC 27 || BL-WDC 51 || 06 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+297-07]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc297.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 58/1 || 1965 || 20 || x || x || The Giant Robot Robbers || Die Riesenroboter || Panzerknacker || 41-43/66 || 68 || USA 49 || CBC 27 || BL-OD 31 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++58-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US58.htm]] | | US 58/1 || 1965 || 20 || x || x || The Giant Robot Robbers || Die Riesenroboter || Panzerknacker || 41-43/66 || 68 || USA 49 || CBC 27 || BL-OD 31 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++58-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US58.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 58/2 || 1965 || 1 || | | US 58/2 || 1965 || 1 || || x || Laundry for Less || Reinigung mit Rabatt || Waschpulver, Wäscherei || || || USOP 2 || CBC 27 || BL-OD 02 || 41 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++58-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US58.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 58/3 || 1965 || 1 || | | US 58/3 || 1965 || 1 || || x || Long Distance Collision || Der übliche Auffahrunfall || Auffahrunfall || || 15 || USOP 2 || CBC 27 || BL-OD 02 || 42 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++58-07]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US58.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 59/1 || 1965 || 24 || x || x || North of the Yukon || Alaska-Katastrophe || Schulden, Zins, Presse || 3-5/67 || 65 || USA 50 || CBC 27 || BL-OD 32 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++59-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US59.htm]] | | US 59/1 || 1965 || 24 || x || x || North of the Yukon || Alaska-Katastrophe || Schulden, Zins, Presse || 3-5/67 || 65 || USA 50 || CBC 27 || BL-OD 32 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++59-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US59.htm]] | ||
Zeile 1.300: | Zeile 1.303: | ||
| US 60/1 || 1965 || 24 || x || x || The Phantom of Notre Duck || Das Münstermännchen || Gold & Silber lieb ich || 48-50/67 || 71 || USA 50 || CBC 27 || BL-OD 32 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++60-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US60.htm]] | | US 60/1 || 1965 || 24 || x || x || The Phantom of Notre Duck || Das Münstermännchen || Gold & Silber lieb ich || 48-50/67 || 71 || USA 50 || CBC 27 || BL-OD 32 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++60-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US60.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 61/1 || 1966 || 1 || | | US 61/1 || 1966 || 1 || || x || Wasted Words || Kluger Vogel || Kekskrümel für Papagei || || || USOP 2 || CBC 27 || BL-OD 02 || 43 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++61-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US61.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 61/2 || 1966 || 24 || x || x || So Far and No Safari || Heia Safari || Pfiffikus-Pfeifen || MMB 43-48/66 || 93 || USA 51 || CBC 27 || BL-OD 33 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++61-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US61.htm]] | | US 61/2 || 1966 || 24 || x || x || So Far and No Safari || Heia Safari || Pfiffikus-Pfeifen || MMB 43-48/66 || 93 || USA 51 || CBC 27 || BL-OD 33 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++61-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US61.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 61/3 || 1966 || 1 || | | US 61/3 || 1966 || 1 || || x || Down for the Count || Ausgezählt || Rechenmaschine || || || USOP 2 || CBC 27 || BL-OD 02 || 44 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++61-03]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US61.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 61/4 || 1966 || 1 || | | US 61/4 || 1966 || 1 || || x || Top Wages || Schöner Schwindel || ... zahlt Spitzenlöhne || || || USOP 2 || CBC 27 || BL-OD 02 || 45 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++61-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US61.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 61/5 || 1966 || 1 || x || x || It Happened One Winter || Es geschah eines Winters || Papier hält warm || 8/92 || | | US 61/5 || 1966 || 1 || x || x || It Happened One Winter || Es geschah eines Winters || Papier hält warm || 8/92 || || USOP 2 || CBC 27 || BL-OD 02 || 46 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++61-07]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US61.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 62/1 || 1966 || 24 || x || x || The Queen of the Wild Dog Pack || Das Kind der Wildnis || Australien, Dingos || | | US 62/1 || 1966 || 24 || x || x || The Queen of the Wild Dog Pack || Das Kind der Wildnis || Australien, Dingos || || 83 || USA 51 || CBC 27 || BL-OD 33 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++62-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US62.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 63/1 || 1966 || 24 || x || x || House of Haunts || Die Schauergeschichte von Schloß Schauerstein || Locus Cocus, Gedächtnsschwund || 24-27/67 || 69 || USA 52 || CBC 27 || BL-OD 34 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++63-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US63.htm]] | | US 63/1 || 1966 || 24 || x || x || House of Haunts || Die Schauergeschichte von Schloß Schauerstein || Locus Cocus, Gedächtnsschwund || 24-27/67 || 69 || USA 52 || CBC 27 || BL-OD 34 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++63-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US63.htm]] | ||
Zeile 1.316: | Zeile 1.319: | ||
| WDC 308 || 1966 || 10 || x || x || The Beauty Business || Donald hat Geheimnisse || Haar Schönheitskünstler || 43/68 || 74 || WDC 51 || CBC 27 || BL-WDC 51 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+308-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc308.htm]] | | WDC 308 || 1966 || 10 || x || x || The Beauty Business || Donald hat Geheimnisse || Haar Schönheitskünstler || 43/68 || 74 || WDC 51 || CBC 27 || BL-WDC 51 || 17 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDC+308-06]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdc308.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 64/1 || 1966 || 24 || x || x || Treasure of Marco Polo || Der Schatz des Marco Polo || Indochina, Bürgerkrieg || | | US 64/1 || 1966 || 24 || x || x || Treasure of Marco Polo || Der Schatz des Marco Polo || Indochina, Bürgerkrieg || || 150 || USA 52 || CBC 28 || BL-OD 34 || 29 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++64-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US64.htm]] | ||
|- | |- | ||
| US 65/1 || 1966 || 24 || x || x || Micro-Ducks From Outer Space || Besuch vom Planeten Diana || Ufo, Club der Zweifler || 17-19/68 || 74 || USA 53 || CBC 28 || BL-OD 35 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++65-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US65.htm]] | | US 65/1 || 1966 || 24 || x || x || Micro-Ducks From Outer Space || Besuch vom Planeten Diana || Ufo, Club der Zweifler || 17-19/68 || 74 || USA 53 || CBC 28 || BL-OD 35 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++65-01]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US65.htm]] | ||
Zeile 1.330: | Zeile 1.333: | ||
| US 70/1 || 1967 || 24 || x || x || The Doom Diamond || Der Fluch des Abbadon || Diamant || 13-14/68 || 92 || USA 55 || CBC 28 || BL-OD 37 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++70-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US70.htm]] | | US 70/1 || 1967 || 24 || x || x || The Doom Diamond || Der Fluch des Abbadon || Diamant || 13-14/68 || 92 || USA 55 || CBC 28 || BL-OD 37 || 03 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+US+++70-02]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US70.htm]] | ||
|- | |- | ||
| WDCD 5/1 || 1968 || 8 || | | WDCD 5/1 || 1968 || 8 || || x || The Dainty Daredevil || Genau der richtige Job || Daisy als Fotomodell || 36/73(4) || || || CBC 29 || BL-DY 01 || 39 || [[https://inducks.org/story.php?c=W+WDCD++5-12]] || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wdcd5.htm]] | ||
|- | |- | ||
! Fähnlein Fieselschweif Skripts | ! colspan="16" | Fähnlein Fieselschweif Skripts (Die Versionen von Daan Jippes werden jeweils hinter der Erstversion aufgeführt; die Aufstellung ist also nicht nach Jahreszahlen sortiert) | ||
|- | |- | ||
| HDL 6/1 || 1970 || 14 || x || | | HDL 6/1 || 1970 || 14 || x || || Peril of the Black Forest (John Carey or Tony Strobl) || Das Fähnlein Fieselschweif bannt die Gefahr für den Bärenforst (John Carey oder Tony Strobl) | ||
| || || || || || BL-FF 01 || 5 || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl6.htm]] | |||
|- | |- | ||
| D 2006-260 || 2008 || 14 || x || | | D 2006-260 || 2008 || 14 || x || || Peril of the Black Forest (Daan Jippes) || Das Fähnlein Fieselschweif bannt die Gefahr für den Bärenforst (Daan Jippes) | ||
| || || || || CBC 29 || || || || | |||
|- | |- | ||
| HDL 6/2 || 1970 || 5 || x || | | HDL 6/2 || 1970 || 5 || x || || Life Savers (Tony Strobl) || Lebensretter (Tony Strobl) | ||
| || || || || || BL-FF 01 || 19 || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl6.htm]] | |||
|- | |- | ||
| WDC 715 || 2008 || 5 || x || | | WDC 715 || 2008 || 5 || x || || Life Savers (Daan Jippes) || Lebensretter (Daan Jippes) | ||
| || || || || CBC 29 || || || || | |||
|- | |- | ||
| HDL 7/1 || 1970 || 17 || x || | | HDL 7/1 || 1970 || 17 || x || || Whale of a Good Deed (John Carey or Kay Wright) || Walverwandschaft (John Carey oder Kay Wright) | ||
| || || || || || BL-FF 01 || 24 || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl7.htm]] | |||
|- | |- | ||
| D 2005-013 || 2006 || 14 || x || | | D 2005-013 || 2006 || 14 || x || || Whale of a Good Deed (Daan Jippes) || Walverwandschaft (Daan Jippes) | ||
| || || || || CBC 29 || || || || | |||
|- | |- | ||
| HDL 8/1 || 1971 || 14 || x || | | HDL 8/1 || 1971 || 14 || x || || Let Sleeping Bones Lie (John Carey) || Kostbare Knochen (John Carey) | ||
| || 47-48/71(13) || || || || BL-FF 01 || 41 || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl8.htm]] | |||
|- | |- | ||
| D/D 2003-003 || 2005 || 14 || x || | | D/D 2003-003 || 2005 || 14 || x || || Let Sleeping Bones Lie (Daan Jippes) || Kostbare Knochen (Daan Jippes) | ||
| || || || || CBC 29 || || || || | |||
|- | |- | ||
| HDL 8/2 || 1971 || 6 || x || | | HDL 8/2 || 1971 || 6 || x || || Bad Day for Troop 'A' (Tony Strobl) || Rettungseinsatz in den Bergen (Tony Strobl) | ||
| || 32/93 || || || || || || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl8.htm]] | |||
|- | |- | ||
| H 92002 || 1992 || 6 || x || | | H 92002 || 1992 || 6 || x || || Bad Day for Troop 'A' (Daan Jippes) || Rettungseinsatz in den Bergen (Daan Jippes) | ||
| || || 166 || || CBC 29 || BL-FF 02 || 3 || || | |||
|- | |- | ||
| HDL 9/1 || 1971 || 13 || x || | | HDL 9/1 || 1971 || 13 || x || || Looter of the Lake (John Carey) || Das Wunderpulver / aka: Kraftnahrung (John Carey) | ||
| || 47-48/72(11) || || || || BL-FF 02 || 9 || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl9.htm]] | |||
|- | |- | ||
| D 2006-237 || 2008 || 13 || x || | | D 2006-237 || 2008 || 13 || x || || Looter of the Lake (Daan Jippes) || Das Wunderpulver (Daan Jippes) | ||
| || || || || CBC 29 || || || || | |||
|- | |- | ||
| HDL 10/1 || 1971 || 13 || x || | | HDL 10/1 || 1971 || 13 || x || || Maple Sugar Time (How Sweet It Is) (Tony Strobl) || Die Sorgen der Sirupsammler (Tony Strobl) | ||
| || || 251 || || || || || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl10.htm]] | |||
|- | |- | ||
| WDC 607 || 1994 || 13 || x || | | WDC 607 || 1994 || 13 || x || || Maple Sugar Time (How Sweet It Is) (Daan Jippes) || Die Sorgen der Sirupsammler (Daan Jippes) | ||
| || || || || CBC 29 || BL-FF 02 || 22 || || | |||
|- | |- | ||
| HDL 10/2 || 1971 || 12 || x || | | HDL 10/2 || 1971 || 12 || x || || Bottled Battlers (Tony Strobl) || Die Flaschenaktion (Tony Strobl) | ||
| || 15-16/74(10) || 102(10) || || || || || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl10.htm]] | |||
|- | |- | ||
| H 94141 || 1995 || 12 || x || | | H 94141 || 1995 || 12 || x || || Bottled Battlers (Daan Jippes) || Die Flaschenaktion (Daan Jippes) | ||
| || || || || CBC 29 || BL-FF 02 || 35 || || | |||
|- | |- | ||
| HDL 11/1 || 1971 || 13 || x || | | HDL 11/1 || 1971 || 13 || x || || Traitor in the Ranks (Tony Strobl) || Ein Verräter in den eigenen Reihen (Tony Strobl) | ||
| || MV46/74(12) || || || || || || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl11.htm]] | |||
|- | |- | ||
| H 92085 || 1992 || 13 || x || | | H 92085 || 1992 || 13 || x || || Traitor in the Ranks (Daan Jippes) || Ein schwarzer Tag (Daan Juppes) | ||
| || || || || CBC 29 || BL-FF 03 || 3 || || | |||
|- | |- | ||
| HDL 11/2 || 1971 || 12 || x || | | HDL 11/2 || 1971 || 12 || x || || Eagle Savers (Kay Wright) || Glatzkopfadler darf nicht sterben (Kay Wright) | ||
| || 34-35/74 || || || || BL-FF 03 || 16 || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl12.htm]] | |||
|- | |- | ||
| WDC 641 || 2001 || 12 || x || | | WDC 641 || 2001 || 12 || x || || Eagle Savers (Daan Jippes) || Glatzkopfadler darf nicht sterben (Daan Jippes) | ||
| || || || || CBC 29 || || || || | |||
|- | |- | ||
| HDL 12/1 || 1972 || 13 || x || | | HDL 12/1 || 1972 || 13 || x || || Hound of the Moaning Hills (Kay Wright) || Der Hund vom Hunzenwald (Kay Wright) | ||
| || 43-44/73(11) || || || || || || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl12.htm]] | |||
|- | |- | ||
| WDC 635 || 2002 || 13 || x || | | WDC 635 || 2002 || 13 || x || || Hound of the Moaning Hills (Daan Jippes) || Der Hund vom Hunzenwald (Daan Jippes) | ||
| || || || || CBC 29 || BL-FF 03 || 28 || || | |||
|- | |- | ||
| HDL 12/2 || 1972 || 12 || x || | | HDL 12/2 || 1972 || 12 || x || || Storm Dancers (Kay Wright) || Riskante Regentänze (Kay Wright) | ||
| || || || || || || || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl12.htm]] | |||
|- | |- | ||
| H 92012 || 1992 || 12 || x || | | H 92012 || 1992 || 12 || x || || Storm Dancers (Daan Jippes) || Riskante Regentänze (Daan Jippes) | ||
| || || || || CBC 29 || BL-FF 03 || 41 || || | |||
|- | |- | ||
| HDL 13/1 || 1972 || 13 || x || | | HDL 13/1 || 1972 || 13 || x || || The Day the Mountain Shook (Kay Wright) || Erschütternde Erlebnisse, aka: Ein schwarzer Tag (Kay Wright) | ||
| NF! || || || || || || || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl13.htm]] | |||
|- | |- | ||
| H 92051 || 1992 || 13 || x || | | H 92051 || 1992 || 13 || x || || The Day the Mountain Shook (Daan Jippes) || Erschütternde Erlebnisse / aka: Katastrophe am Hogelkopf (Daan Jippes) | ||
| || || || || CBC 29 || BL-FF 04 || 3 || || | |||
|- | |- | ||
| HDL 13/2 || 1972 || 12 || x || | | HDL 13/2 || 1972 || 12 || x || || Gold of the '49ers (Kay Wright) || Goldrausch (Kay Wright) | ||
| || || || || || || || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl13.htm]] | |||
|- | |- | ||
| H 92107 || 1993 || 12 || x || | | H 92107 || 1993 || 12 || x || || Gold of the '49ers (Daan Jippes) || Goldrausch / aka: Der Lohn der guten Tat (Daan Jippes) | ||
| || || || || CBC 29 || BL-FF 04 || 16 || || | |||
|- | |- | ||
| HDL 14/1 || 1972 || 13 || x || | | HDL 14/1 || 1972 || 13 || x || || Duckmade Disaster (Kay Wright) || In memoriam Emil Erpel (Kay Wright) | ||
| Wright: eine Seite mehr || || || || || || || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl14.htm]] | |||
|- | |- | ||
| H 92001 || 1972 || 12 || x || | | H 92001 || 1972 || 12 || x || || Duckmade Disaster (Daan Jippes) || Kulturkampf in Entenhausen / aka: Gedenkt der Geschichte (Daan Jippes) | ||
| Barks als Eierwerfer S. 5, P 1 || || || || CBC 30 || BL-FF 04 || 28 || || | |||
|- | |- | ||
| HDL 15/1 || 1972 || 18 || x || | | HDL 15/1 || 1972 || 18 || x || || Wailing Whalers (Kay Wright) || Das Wehklagen der Walwächter (Kay Wright) | ||
| || || || || || || || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl15.htm]] | |||
|- | |- | ||
| H 98239 || 1992 || 18 || x || | | H 98239 || 1992 || 18 || x || || Wailing Whalers (Daan Jippes) || Das Wehklagen der Walwächter / aka: Wale in Gefahr (Daan Jippes) | ||
| || || || || CBC 30 || BL-FF 05 || 3 || || | |||
|- | |- | ||
| HDL 16/1 || 1972 || 16 || x || | | HDL 16/1 || 1972 || 16 || x || || Where There's Smoke (Kay Wright) || Der Brandstifter (Zeichnung Kay Wright, Tusche Larry Mayer) | ||
| || || || || || BL-FF 05 || 21 || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl16.htm]] | |||
|- | |- | ||
| D/D 2003-038 || 2007 || 16 || x || | | D/D 2003-038 || 2007 || 16 || x || || Where There's Smoke (Daan Jippes) || Der Brandstifter / aka: Gefahr für den Finsterforst (Daan Jippes) | ||
| || || || || CBC 30 || || || || | |||
|- | |- | ||
| HDL 17/1 || 1972 || 16 || x || | | HDL 17/1 || 1972 || 16 || x || || Be Leery of Lake Eerie (Kay Wright) || Das Ungeheuer vom Schwefelsee (Kay Wright) | ||
| || || || || || BL-FF 05 || 37 || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl17.htm]] | |||
|- | |- | ||
| WDC 655 || 2003 || 16 || x || | | WDC 655 || 2003 || 16 || x || || Be Leery of Lake Eerie (Daan Jippes) || Das Ungeheuer vom Schwefelsee / aka: Der Dampfdrache vom Schwefelsee (Daan Jippes) | ||
| || || || || CBC 30 || || || || | |||
|- | |- | ||
| D/D 2002-023A || 2003 || 0.5 || x || | | D/D 2002-023A || 2003 || 0.5 || x || || alternate ending Be Leery of Lake Eerie || Alternatives Ende (Daan Jippes) | ||
| || || || || CBC 30 || || || || | |||
|- | |- | ||
| HDL 19/1 || 1973 || 17 || x || | | HDL 19/1 || 1973 || 17 || x || || Teahouse of the Waggin' Dragon (Kay Wright) || Ausflug in die Bongolei (Zeichnung Kay Wright, Tusche Larry Mayer) | ||
| || || || || || BL-FF 06 || 3 || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl19.htm]] | |||
|- | |- | ||
| D 2005-141 || 2008 || 16 || x || | | D 2005-141 || 2008 || 16 || x || || Teahouse of the Waggin' Dragon (Daan Jippes) || Ausflug in die Bongolei / aka: Das Teehaus am Ende der Welt (Daan Jippes) | ||
| || || || || CBC 30 || || || || | |||
|- | |- | ||
| HDL 20/1 || 1973 || 17 || x || | | HDL 20/1 || 1973 || 17 || x || || New Zoo Brews Ado (Kay Wright) || Spendier für's Tier (Kay Wright) | ||
| Zoo, Golf || || || || || BL-FF 06 || 20 || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl20.htm]] | |||
|- | |- | ||
| WDC 634 || 2003 || 17 || x || | | WDC 634 || 2003 || 17 || x || || New Zoo Brews Ado (Daan Jippes) || Spendier für's Tier / aka: So ein Zoo macht froh (Daan Jippes) | ||
| Zoo, Golf || || || || CBC 30 || || || || | |||
|- | |- | ||
| HDL 21/1 || 1973 || 16 || x || | | HDL 21/1 || 1973 || 16 || x || || Music Hath Charms (Kay Wright) || Betörende Töne (Kay Wright) | ||
| || || || || || BL-FF 06 || 37 || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl21.htm]] | |||
|- | |- | ||
| | |H 92020 | ||
|1996 | |||
|16 | |||
|x | |||
| | |||
|Music Hath Charms (Mau Heymans) | |||
|Betörende Töne (Zeichnung Mau Heymans, Tusche Peter Collé) | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | | D 2006-142 || 2007 || 16 || x || || Music Hath Charms (Daan Jippes) || Betörende Töne / aka: Verlockende Flötentöne (Daan Jippes) | ||
| || || || || CBC 30 || || || || | |||
|- | |- | ||
| | | HDL 22/1 || 1973 || 15 || x || || The Phantom Joker (Kay Wright) || Geheimplan YZ (Zeichnung Kay Wright, Tusche Larry Mayer) | ||
| Jonglieren || || || || || BL-FF 07 || 5 || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl22.htm]] | |||
|- | |- | ||
| | | WDC 643 || 2002 || 15 || x || || The Phantom Joker (Daan Jippes) || Geheimplan YZ / aka: Geheimplan XY / aka: Schmutzige Tricks um Geheimprojekt X (Daan Jippes) | ||
| Jonglieren || || || || CBC 30 || || || || | |||
|- | |- | ||
| | | HDL 23/1 || 1973 || 15 || x || || Hark, Hark, the Ark (Kay Wright) || Kampf der Langeweile (Zeichnung Kay Wright, Tusche Larry Mayer) | ||
| || || || || || BL-FF 07 || 21 || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl23.htm]] | |||
|- | |- | ||
| | | D 2005-051 || 2008 || 15 || x || || Hark, Hark, the Ark (Daan Jippes) || Kampf der Langeweile / aka: Unternehmen Arche Noah (Daan Jippes) | ||
| || || || || CBC 30 || || || || | |||
|- | |- | ||
| | | HDL 25/1 || 1974 || 15 || x || || Captains Outrageous (Kay Wright) || Der wundersame Fischzug (Kay Wright) | ||
| || || || || || BL-FF 07 || 36 || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/hdl25.htm]] | |||
|- | |- | ||
| | | D 2006-240 || 2008 || 15 || x || || Captains Outrageous (Daan Jippes) || Der wundersame Fischzug / aka: In den Schuhen der Fischer (Daan Jippes) | ||
| || || || || CBC 30 || || || || | |||
|- | |- | ||
| Sonstige Skripts | ! colspan="16" | Sonstige Skripts | ||
|- | |- | ||
| FC 356 || 1951 || 1 || x || | | FC 356 || 1951 || 1 || x || || Talking Parrot (Frank McSavage) || Karla will einen Keks (Frank McSavage) || Der Donaldist 93, S. 48 || || DDSH 234 || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| DD 36 || 1954 || 1 || x || | | DD 36 || 1954 || 1 || x || || Tennis Match (Tony Strobl) || Tennis Match (Tony Strobl) - in D unveröff. || || || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| US 71/1 || 1967 || 21 || x || | | US 71/1 || 1967 || 21 || x || || King Scrooge the First (Tony Strobl) || Der Erbe des Dschingis Khan (Tony Strobl) || || 33-35/68 || 75 || USA 55 || || BL-OD 37 || 27 || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/US71.htm]] | ||
|- | |- | ||
| | | DD 117/1 || 1968 || 21 || x || || Pawns of the Loup Garou (Tony Strobl) || Irrungen und Wirrungen mit einem Werwolf / aka: Werwolf des Nordens (Tony Strobl) || || || 333 || || || BL-DO 26 || 3 || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/dd117.htm]] | ||
|- | |- | ||
| | | DD 126/1 || 1969 || 14 || x || || Officer for a Day (Tony Strobl) || Der Hilfs-Hilfspolizist (Tony Strobl) || || 13-14/72 || || || || || || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/dd126.htm]] | ||
|- | |- | ||
| DD | | DD 138/1 || 1971 || 14 || x || || A Day in a Duck's Life (Bob Gregory or Kay Wright) || Ein Tag wie Donnerhall (Bob Gregory oder Kay Wright) || Rennauto || || || || || || || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/dd138.htm]] | ||
|- | |- | ||
| | | WDC 716 || 1971 || 14 || x || || A Day in a Duck's Life (Daan Jippes) || Ein Tag wie Donnerhall (Daan Jippes) || || || || || CBC 29 || || || || | ||
|- | |- | ||
| DD | | DD 259/1 || 1975 || 10 || x || || Hang Gliders be Hanged (Vicar) || Der Punschcremetortenkönig (Vicar) || || || 354 || || CBC 30 || || || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/d6886.htm]] | ||
|- | |- | ||
| | | ARC CBL 5B || 1989 || 0.5 || x || || King Scrooge the First (Ulrich Schröder) || Der Erbe des Dschingis Khan (Ulrich Schröder) || 2 Panels vom nicht benutzten Barks-Skript || || || || CBC 28 || || || || | ||
|- | |- | ||
| | | UFC 1959/1 || 1990 || 8 || x || || The Pied Piper of Duckburg (Don Rosa) || Der Rattenfänger von Entenhausen (Don Rosa) || || || || GG 2 || CBC 19 || BL-DÜ 02 || 51 || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/ufc1959.htm]] | ||
|- | |- | ||
| | | D 94003 || 1993 || 24 || x || || Horsing around with History || Geschichte und Geschichten || Trojanisches Pferd || || || USA 56 || CBC 30 || BL-OD 38 || 29 || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/d94003.htm]] | ||
|- | |- | ||
| | | WDC 628 || 1997 || 14 || x || || Officer for a Day (Daan Jippes) || Der Hilfs-Hilfspolizist (Daan Jippes) || || || || || CBC 28 || BL-DO 26 || 24 || || | ||
|- | |- | ||
| | | H 98135 || 1999 || 21 || x || || Pawns of the Loup Garou (Daan Jippes) || Irrungen und Wirrungen mit einem Werwolf / aka: Die Werwolf-Mine (Daan Jippes) || || || || || CBC 28 || || || || | ||
|- | |- | ||
| D | | D/D 2004-013 || 2007 || 21 || x || || King Scrooge the First (Daan Jippes) || Der Erbe des Dschingis Khan / aka: Schah Dagobah der Erste (Daan Jippes) || || 21-22/10 || S 23 || || CBC 28 || || || [https://inducks.org/story.php?c=D%2FD+2004-013 1347a] || | ||
|- | |- | ||
| D | | D 2006-373 || 2007 || 9 || x || || The Pied Piper of Duckburg (Daan Jippes) || Der Rattenfänger von Entenhausen (Daan Jippes) || Die besten Geschichten von Daan Jippes, S.95 || || S 12 || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| | ! colspan="16" | Nur Plot oder Synopsis (Zusammenfassung, Handlungsverlauf) | ||
|- | |- | ||
| DD 293 || 1939 || 0.33 || || || Into the Frying Pan (Al Taliaferro) || Into the Frying Pan (Al Taliaferro) || Zeitungsstrip || || || || || || || || | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | | FC 4 || 1939 || 0.5 || || || A Groundhog Sees His Shadow (Al Taliaferro) || A Groundhog Sees His Shadow (Al Taliaferro) || Zeitungsstrip || MM 51/92|| || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| | | WDC 8 || 1941 || 0.9 || || || There's One Born Every Minute (Al Taliaferro) || There's One Born Every Minute (Al Taliaferro) || || || 142|| || || || || || | ||
|- | |- | ||
| WDC 8 || 1941 || 0. | | WDC 8 || 1941 || 0.33 || || || The Sheriff Goes Crabbing (Al Taliaferro) || The Sheriff Goes Crabbing (Al Taliaferro) || Zeitungsstrip || || 132|| || || || || || | ||
|- | |- | ||
| WDC 8 || 1941 || 0.33 || | | WDC 8 || 1941 || 0.33 || || || A Hole In One (Al Taliaferro) || A Hole In One (Al Taliaferro) || Zeitungsstrip || || 128|| || || || || || | ||
|- | |- | ||
| WDC 8 || 1941 || 0.33 || | | WDC 8 || 1941 || 0.33 || || || Out of the Frying Pan (Al Taliaferro) || Out of the Frying Pan (Al Taliaferro) || Zeitungsstrip || || 138|| || || || || || | ||
|- | |- | ||
| WDC 8 || 1941 || 0.33 || | | WDC 8 || 1941 || 0.33 || || || Mr. Woodpecker Goes Picketing (Al Taliaferro) || Mr. Woodpecker Goes Picketing (Al Taliaferro) || Zeitungsstrip || || 137|| || || || || || | ||
|- | |- | ||
| WDC 8 || 1941 || 0.33 || | | WDC 8 || 1941 || 0.33 || || || Anything to Oblige (Al Taliaferro) || Anything to Oblige (Al Taliaferro) || Zeitungsstrip || || 136|| || || || || || | ||
|- | |- | ||
| WDC | | WDC 9 || 1941 || 0.9 || || || Donald's Golf Game I (Al Taliaferro) || Donald's Golf Game I (Al Taliaferro) || Zeitungsstrip || || 164|| || || || || || | ||
|- | |- | ||
| WDC 9 || 1941 || 0.9 || | | WDC 9 || 1941 || 0.9 || || || Donald's Golf Game II (Al Taliaferro) || Donald's Golf Game II (Al Taliaferro) || Zeitungsstrip || || 165|| || || || || || | ||
|- | |- | ||
| WDC | | WDC 10 || 1941 || 0.33 || || || Just a Heel! (Al Taliaferro) || Just a Heel! (Al Taliaferro) || Zeitungsstrip || || 171|| || || || || || | ||
|- | |- | ||
| WDC | | WDC 15 || 1941 || 0.33 || || || A Heavy Fall of Snow! (Al Taliaferro) || A Heavy Fall of Snow! (Al Taliaferro) || Zeitungsstrip || || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| | | D 3360 || 1976 || 5 || || || The Flying Carpet (Vicar) || Der fliegende Teppich (Vicar) || || 40/76 || 118 || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| D | | D 6856 || 1981 || 10 || || || Go Slowly, Sands of Time (Vicar) || Altersbeschwerden (Vicar) || Tod, Alter || 18/84 || 348 || || CBC 30 || || || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/d6856.htm]] | ||
|- | |- | ||
| | | I TES 3-1 || 2000 || 28 || || || Somewhere in Nowhere (Patrick Block) || Irgendwo hinterm Nirgendwo (Patrick Block) || || || DDSH 193 || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| | | D/D 2001-021 || 2002 || 10 || || || Rodents Ransom (Daan Jippes) || Die Nagerattacke, aka: Mann gegen Maus (Daan Jippes) || || 17/09 || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| D/D 2001- | | D/D 2001-004 || 2002 || 26 || || || Dime and Dime Again (Carlos Mota) || Fleiß und Schweiß (Carlos Mota) || || 01/03 || DDSH 292 || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| D/D 2001- | | D/D 2001-006 || 2004 || 20 || || || Powerplay on Killmotor Hill (Massimo Fecchi) || Die Rattenplage (Massimo Fecchi) || || || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| D/D | | D/D 2002-012 || 2007 || 14 || || || Race for the Golden Apples (Daan Jippes) || Renn, Apfelkönigin! (Daan Jippes) || || || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| | | WDC 729 || 2010 || 1 || || || Hocus Focus, aka: Rocky Dishes (Daan Jippes) || Wie verhext! (Daan Jippes) || Die besten Geschichten von Daan Jippes, S.175 || || DDSH 320 || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| | | D 2008-364 || 2010 || 12 || || || Somewhere Beyond Nowhere (Daan Jippes) || Irgendwo hinterm Nirgendwo (Daan Jippes) || Die besten Geschichten von Daan Jippes, S.148 || || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| | | WDC 724 || 2011 || 10 || Teil || || The Duck who came to Dinner (Daan Jippes) || Der Onkel der zum Essen kam (Daan Jippes) || || 19/12 || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| | | D 2010-007 || 2011 || 4 || || || The Doorman Doomat (Daan Jippes) || Vorsicht, bissiger Fussabtreter!, aka: Der Türwächter (Daan Jippes) || Die Besten Geschichten von Daan Jippes, S. 61 || 34/12 || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| D | | D 2009-294 || 2012 || 6 || || || Outcunning The Canines, aka: The Dog's Life (Daan Jippes) || Fang den Hund! (Daan Jippes) || Die Besten Geschichten von Daan Jippes, S. 133 || || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| D | | D 2012-155 || 2013 || 1 || || || Fashion Failure (Daan Jippes) || Modemuffel (Daan Jiopes) || || || TGDD Edition 2 … und Daisy || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| D 2012- | | D 2012-165 || 2013 || 4 || || || The Trouble with Double (Daan Jippes) || Doppelter Ärger (Daan Jippes) || || 49/14 || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| D 2012- | | D 2012-166 || 2014 || 1 || || || The Power of positive Parking (Daan Jippes) || Glaube versetzt Parklücken (Daan Jippes) || || || 334 || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| D 2012- | | D 2012-094 || 2014 || 10 || || || Gyro's Manager (Daan Jippes) || Mangelhaftes Management (Daan Jippes) || || || S 23 || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| D 2016-217 || 2019 || 1 || | | D 2016-217 || 2019 || 1 || || || The Suitor (Daan Jippes) || Der Bewerber (Daan Jippes) || || || || || || || || || | ||
|- | |- | ||
| | ! colspan="16" | Bilderbücher | ||
|- | |- | ||
| | | WB 845 || 1948 || 16 || x || x || Donald Duck and the Boys || Donald und seine Jungs || Schuldeneintreiber || || || || CBC 5 || || || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/wb845.htm]] | ||
|- | |- | ||
| | | TTT 2465 || 1960 || 28 || x || || The Lemonade King || Onkel Dagobert, der Limonadenkönig || || || || || CBC 21 || BL-OD 29 || 39 || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/ttt2465.htm]] | ||
|- | |- | ||
| | | LGB D 84 || 1960 || 24 || x || || Donald Duck and the Christmas Carol || Onkel Dagobert und der Geist der Weihnacht / aka: Eine Weihnachtsüberraschung / aka: Onkel Dagoberts Weihnachtsfest || || || 247 || || CBC 21 || - || - || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/LGbd84.htm]] | ||
|- | |- | ||
| | ! colspan="16" | Nicht von der Duck-Familie | ||
|- | |- | ||
| | | LFC 7 || 1942 || 51 || x || || Pluto Saves the Ship || Pluto und die Zeitbombe || || || || || CBC 1 || - || - || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/lfc5.htm]] | ||
|- | |- | ||
| FC 79/1 || 1945 || 11 || x || x || The Riddle of the red Hat || Das Rätsel des roten Hutes / aka: Rätsel um einen roten Hut || || || || || CBC 21 || BL-DO 05 || 37 || || [[http://www.barksbase.de/deutsch/fc79.htm]] | |||
| FC 79/1 || 1945 || 11 || x || x || The Riddle of the red Hat || Das Rätsel des roten Hutes / aka: Rätsel um einen roten Hut || | |||
|} | |} | ||
== Quelle == | == Quelle == | ||
[ | [https://www.donald.org/mitglieder/leben-der-ducks.html Ungerer, Jörg (2021): Das Leben der Ducks. Ultimatives Nachschlagewerk der Berichte von Carl Barks / Erika Fuchs. Eigenverlag, mehr als 1.200 Seiten] | ||
[[Kategorie:Kanonische Quelle]] | [[Kategorie:Kanonische Quelle]] | ||
[[Kategorie:Barksismus-Fuchsismus]] | |||
[[Kategorie:Literaturwissenschaft]] | |||
[[Kategorie:Werksübersichten]] | |||
[[Category:Primärquellen]] |
Aktuelle Version vom 4. Juni 2024, 08:14 Uhr
Berichte von Carl Barks
Urbarks | Jahr | Seiten | Skript | Zeich-nung | Original-Titel | Erscheinungsmonat /
deutscher Titel |
Stichworte | MM Erstv.öff. | TGDD S=Spezial | CBL in Color | Barks Collect. | Barks Library (D) | p. | Inducks | Barksbase |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FC 9/1 | 1942 | 64 | x | Finds Pirate Gold / aka: Pirate Gold | Piratengold | Schatzinsel, Papagei | 73 | DDA 1 | CBC 1 | BL-DO 01 | 03 | [[1]] | [[2]] | ||
WDC 31 | 1943 | 10 | x | The Victory Garden | Der Öko-Garten / aka: Gesundheitsgemüse | Garten, Krähen, Samen | 108 | WDC 1 | CBC 1 | BL-WDC 01 | 09 | [[3]] | [[4]] | ||
WDC 32 | 1943 | 10 | x | x | The Rabbit's Foot | Die fabelhafte Hasenpfote | Glück, Gorilla | 101 | WDC 1 | CBC 1 | BL-WDC 01 | 19 | [[5]] | [[6]] | |
WDC 33 | 1943 | 10 | x | x | Lifeguard Daze | Helden und Haie | Bademeister Nr.13 | 101 | WDC 1 | CBC 1 | BL-WDC 01 | 29 | [[7]] | [[8]] | |
WDC 34 | 1943 | 10 | x | x | Good Deeds | Der Tag der guten Tat / aka: Gute Taten lohnen immer | Dienstag, Pilot | 108 | WDC 1 | CBC 1 | BL-WDC 01 | 39 | [[9]] | [[10]] | |
WDC 35 | 1943 | 10 | x | x | The Limber W Guest Ranch / aka: Guest Ranch | Der sechste Sinn | Reiten, Cowhill-Ranch | 109 | WDC 1 | CBC 1 | BL-WDC 01 | 49 | [[11]] | [[12]] | |
WDC 36 | 1943 | 10 | x | x | The Mighty Trapper | Die tollen Trapper | Fuchs, Fallen | 101 | WDC 2 | CBC 1 | BL-WDC 02 | 09 | [[13]] | [[14]] | |
FC 29/1 | 1943 | 28 | x | x | The Mummy's Ring | Der Schlangenring | Mumie,Ägypten, Butaris | 86 | DDA 2 | CBC 1 | BL-DO 02 | 03 | [[15]] | [[16]] | |
FC 29/2 | 1943 | 10 | x | x | The Hard Looser | Ein schlechter Verlierer | Pferderennen verlieren | 205 | DDA 2 | CBC 1 | BL-DO 02 | 31 | [[17]] | [[18]] | |
FC 29/3 | 1943 | 26 | x | x | Too Many Pets | Arturo, der Affe | Haustiere, Spion | 84 | DDA 2 | CBC 1 | BL-DO 02 | 41 | [[19]] | [[20]] | |
WDC 38 | 1943 | 10 | x | x | Good Neighbors | Gute Nachbarn | Streit, Ball spielen | 109 | WDC 2 | CBC 1 | BL-WDC 02 | 19 | [[21]] | [[22]] | |
WDC 39 | 1943 | 10 | x | x | Salesman Donald | Die Kunst des Verkaufens | Vertreter, Schneebesen | 109 | WDC 2 | CBC 1 | BL-WDC 02 | 29 | [[23]] | [[24]] | |
WDC 40 | 1944 | 10 | x | x | Snow Fun | Vier Männer im Schnee | Skispringen | 110 | WDC 2 | CBC 2 | BL-WDC 02 | 39 | [[25]] | [[26]] | |
WDC 41 | 1944 | 10 | x | x | The Duck in the Iron Pants | Der Ritter mit der eisernen Hose | Ritter | 110 | WDC 2 | CBC 2 | BL-WDC 02 | 49 | [[27]] | [[28]] | |
WDC 42 | 1944 | 10 | x | x | Kite Weather | Kampf der Drachen | Mädchen | 78 | WDC 3 | CBC 2 | BL-WDC 03 | 09 | [[29]] | [[30]] | |
WDC 43 | 1944 | 10 | x | x | Three Dirty Little Ducks | Die drei dreckigen Ducks | Schwur gegen Baden | SH 43/87 | 212 | WDC 3 | CBC 2 | BL-WDC 03 | 19 | [[31]] | [[32]] |
WDC 44 | 1944 | 10 | x | x | The Mad Chemist | Donaldchens Mondfahrt | Chemie, Duckamit | 10/78 | 177 | WDC 3 | CBC 2 | BL-WDC 03 | 29 | [[33]] | [[34]] |
WDC 45 | 1944 | 10 | x | x | Rival Boatmen | Munteres Bordleben | Bootsmietung | 86 | WDC 3 | CBC 2 | BL-WDC 03 | 39 | [[35]] | [[36]] | |
WDC 46 | 1944 | 10 | x | x | Camera Crazy | Auf Motivsuche | Pressefotos, Bär | 27/79 | 237 | WDC 3 | CBC 2 | BL-WDC 03 | 49 | [[37]] | [[38]] |
WDC 47 | 1944 | 10 | x | x | Farragut the Falcon | Der Falke Farragat | Abu ben Agar a. Aleppo | 35/79 | 171 | WDC 4 | CBC 2 | BL-WDC 04 | 09 | [[39]] | [[40]] |
WDC 48 | 1944 | 10 | x | x | The Purloined Putty | Gepumpter Glaserkitt | von Nachbar Knoll | 23/79 | S 9 | WDC 4 | CBC 2 | BL-WDC 04 | 19 | [[41]] | [[42]] |
WDC 49 | 1944 | 10 | x | x | High Wire Daredevils | Auf dem hohen Seil | Seilkünstler | 20/68 | 76 | WDC 4 | CBC 2 | BL-WDC 04 | 29 | [[43]] | [[44]] |
WDC 50 | 1944 | 10 | x | x | Ten Cents Worth of Trouble / aka: Numismatic Nightmare | Donald, der Münzsammler / aka: Die Jagd nach dem Zehner | Zufall | 21/68 | 74 | WDC 4 | CBC 2 | BL-WDC 04 | 39 | [[45]] | [[46]] |
WDC 51 | 1944 | 10 | x | x | Donald's Bay Lot | Rache ist süß | Maklerschwindel | 85 | WDC 4 | CBC 2 | BL-WDC 04 | 49 | [[47]] | [[48]] | |
FC 62/1 | 1945 | 24 | x | x | Frozen Gold | Nordische Nächte | Süden, Flugzeug | 4-6/75 | 105 | DDA 3 | CBC 2 | BL-DO 03 | 05 | [[49]] | [[50]] |
FC 62/2 | 1945 | 24 | x | x | Mystery of the Swamp | Die Sumpfgnome | Everglades, Gnixe | 44-47/76 | 106 | DDA 3 | CBC 2 | BL-DO 03 | 35 | [[51]] | [[52]] |
WDC 52 | 1945 | 10 | x | x | Thievery Afoot | Tauschhändel | Kuriositäten, Ratten | 91 | WDC 5 | CBC 2 | BL-WDC 05 | 09 | [[53]] | [[54]] | |
WDC 53 | 1945 | 10 | x | x | The Tramp Steamer | Seemannslos | Veilchenseife, Bohnen | 49/78 | 110 | WDC 5 | CBC 2 | BL-WDC 05 | 19 | [[55]] | [[56]] |
WDC 54 | 1945 | 10 | x | x | The Long Race to Pumpkinburg | Wettlauf auf dem Eis | Geschirr abwaschen | 52/75 | 176 | WDC 5 | CBC 2 | BL-WDC 05 | 29 | [[57]] | [[58]] |
WDC 55 | 1945 | 10 | x | x | Donald Learns the Ropes / aka: Webfooted Wrangler | Cowboy-Künste | Willibald Wasserhuhn | 3/59 | 23 | WDC 5 | CBC 2 | BL-WDC 05 | 39 | [[59]] | [[60]] |
WDC 56 | 1945 | 10 | x | x | The Icebox Robber | Der Schlafwandler | Sudlerwirt, Leberkäse | 4/59 | 38 | WDC 5 | CBC 2 | BL-WDC 05 | 49 | [[61]] | [[62]] |
WDC 57 | 1945 | 10 | x | x | Pecking Order | Der Herrenspecht | 1000 Taler für Foto | 31/58 | 21 | WDC 6 | CBC 2 | BL-WDC 06 | 09 | [[63]] | [[64]] |
WDC 58 | 1945 | 8 | x | x | Taming the Rapids / aka: Canyon Conquerer | Retter in der Not I / aka: Abenteuer in der Teufelsschlucht | Canyon, Colorado | 110 | WDC 6 | CBC 2 | BL-WDC 06 | 19 | [[65]] | [[66]] | |
WDC 59 | 1945 | 8 | x | x | Days at the Lazy K / aka: Wildcat | Reine Liebe und Güte | Fohlen, Rizinusöl | 5/61 | 114 | WDC 6 | CBC 3 | BL-WDC 06 | 27 | [[67]] | [[68]] |
WDC 60 | 1945 | 10 | x | x | Eyes in the Dark / aka: Radar Tracker | Das Radargerät | Abwaschen, Zirkus | 11/52 | 4 | WDC 6 | CBC 3 | BL-WDC 06 | 35 | [[69]] | [[70]] |
WDC 61 | 1945 | 8 | x | x | Thug Busters | Das Detektivspiel / aka: Die großen Detektive | Mikroskop, Bankräuber | 30/58 | 191 | WDC 6 | CBC 3 | BL-WDC 06 | 45 | [[71]] | [[72]] |
WDC 62 | 1945 | 10 | x | x | The Great Ski Race | Ein schmähliches Ende | Wasserski-Rennen | 18/80 | 113 | WDC 7 | CBC 3 | BL-WDC 07 | 09 | [[73]] | [[74]] |
WDC 63 | 1945 | 10 | x | x | Ten-Dollar Dither | Der schönste Finderlohn | 10-Talerschein, Bucka | 46/58 | 22 | WDC 7 | CBC 3 | BL-WDC 07 | 19 | [[75]] | [[76]] |
FCG 1945/1 | 1945 | 8 | x | x | Donald Ducks Best Christmas | Das schönste Weihnachtsfest | Gurkenmus | 235 | FCG 1 | CBC 3 | BL-WG 01 | 05 | [[77]] | [[78]] | |
UWDC 64 | 1946 | 10 | x | x | Silent Night | Eine stille Nacht | Weihnachten, Nachbar | S 4 | WDC 51 | CBC 3 | BL-WDC 51 | 37 | [[79]] | [[80]] | |
WDC 64 | 1946 | 10 | x | x | Donald Tames His Temper | Gute Vorsätze I | Selbstbeherrschung (V1) | 1/54 | 88 | WDC 7 | CBC 3 | BL-WDC 07 | 29 | [[81]] | [[82]] |
WDC 65 | 1946 | 10 | x | x | Joe From Singapore | Lore aus Singapore | Papagei | 10/53 | 12 | WDC 7 | CBC 3 | BL-WDC 07 | 39 | [[83]] | [[84]] |
WDC 66 | 1946 | 10 | x | x | The Master Ice-Fisher | Der Fachmann | angeln, Eisfischen | 49/58 | 23 | WDC 7 | CBC 3 | BL-WDC 07 | 49 | [[85]] | [[86]] |
WDC 67 | 1946 | 10 | x | x | Jet Rescue | Gute Geldanlage | Zins, Düsentriebwerke | 7/58 | 20 | WDC 8 | CBC 3 | BL-WDC 08 | 07 | [[87]] | [[88]] |
FC 108/1 | 1946 | 28 | x | x | The Terror of the River | Terror auf dem Strom | Hausboot, Seeschlange | 87 | DDA 4 | CBC 3 | BL-DO 04 | 03 | [[89]] | [[90]] | |
FC 108/2 | 1946 | 13 | x | x | The Firebug | Der Feuerteufel | Hirnladendefekt | 89 | DDA 4 | CBC 3 | BL-DO 04 | 33 | [[91]] | [[92]] | |
FC 108/3 | 1946 | 10 | x | x | Seals Are So Smart | Seehunde sind ja so klug | Ballspielen | 24/76 | 95 | DDA 4 | CBC 3 | BL-DO 04 | 47 | [[93]] | [[94]] |
WDC 68 | 1946 | 10 | x | x | Donald's Monster Kite | Freuden des Drachensteigenlassens | Drachen | 3/53 | 4 | WDC 8 | CBC 3 | BL-WDC 08 | 17 | [[95]] | [[96]] |
WDC 69 | 1946 | 10 | x | x | Biceps Blues | Jedenfalls Muskelschmalz | Beppo Bizeppa | 6/80 | 115 | WDC 8 | CBC 3 | BL-WDC 08 | 27 | [[97]] | [[98]] |
WDC 70 | 1946 | 10 | x | x | The Smugsnorkle Squatty | Der russische Rassehund | reinrassige Hunde | 39/76(9,5) | 104 | WDC 8 | CBC 3 | BL-WDC 08 | 37 | [[99]] | [[100]] |
WDC 71 | 1946 | 10 | x | x | Swimming Swindlers | Eine gute Lehre | Wettschwimmen, Betrug | 42/77 | WDC 8 | CBC 3 | BL-WDC 08 | 47 | [[101]] | [[102]] | |
WDC 72 | 1946 | 10 | x | x | Playing Hookey | Wie du mir, so ich dir | Ferienende, schwänzen | 21/78 | 216 | WDC 9 | CBC 3 | BL-WDC 09 | 07 | [[103]] | [[104]] |
WDC 73 | 1946 | 10 | x | x | The Gold Finder | Verhängnisvolle Erfindung | Golddetektor | 1/78 | S 9 | WDC 9 | CBC 3 | BL-WDC 09 | 17 | [[105]] | [[106]] |
WDC 74 | 1946 | 10 | x | x | Donald Duck and the Boys / aka: Bill Collectors | Gnadenlos | Inkassowart, Schulden | 3/77 | 112 | WDC 9 | CBC 3 | BL-WDC 09 | 27 | [[107]] | [[108]] |
WDC 75 | 1946 | 10 | x | x | Turkey Trouble / aka: Turkey Shoot | Erntedankfest | Truthahn, Schießbude | 15/77 | 115 | WDC 9 | CBC 3 | BL-WDC 09 | 37 | [[109]] | [[110]] |
FCG 1946/1 | 1946 | 8 | x | x | Santa's Stormy Visit | Ein irrer Vogel | Albatros, Leuchtturm | FCG 1 | CBC 3 | BL-WG 01 | 13 | [[111]] | [[112]] | ||
MOC 4/1 | 1947 | 28 | x | x | Maharajah Donald | Maharadscha für einen Tag | Tauschgeschäfte | SA 2/94 | 81 | DDA 6 | CBC 4 | BL-DO 06 | 03 | [[113]] | [[114]] |
MOC 4/2 | 1947 | 2 | x | x | The Peaceful Hills | Feldeinsamkeit / aka: Stille Natur | Natur oder Kino? | DDA 6 | CBC 4 | BL-DO 06 | 31 | [[115]] | [[116]] | ||
WDC 76 | 1947 | 10 | x | x | The Cantankerous Cat | Falsch wie Gift | Katze,schlafen, angeln | 93 | WDC 9 | CBC 4 | BL-WDC 09 | 47 | [[117]] | [[118]] | |
CPG Y 1/1 | 1947 | 7.5 | x | x | Donald Duck's Atom Bomb | Donald Ducks kosmische Bombe | Erfindung, Bombe | 161 | DDA 6 | CBC 4 | BL-DO 06 | 35 | [[119]] | [[120]] | |
WDC 77 | 1947 | 10 | x | x | Going Buggy / aka: Bug Costumes | Der Käferkiller | Wachstumshormon | 46/77 | 97 | WDC 10 | CBC 4 | BL-WDC 10 | 07 | [[121]] | [[122]] |
WDC 78 | 1947 | 10 | x | x | Jam Robbers | Die Erdölaktie | unsichere Zeiten, Safe | 3/51 | 121 | WDC 10 | CBC 4 | BL-WDC 10 | 17 | [[123]] | [[124]] |
WDC 79 | 1947 | 10 | x | x | Picnic Tricks | Unvergeßliches Picknick | Frühlings-Gedichte | 31/77 | 91 | WDC 10 | CBC 4 | BL-WDC 10 | 27 | [[125]] | [[126]] |
FC 147/1 | 1947 | 1 | x | x | If the Hat Fits | Paßt! | passender Hut für Esel | 206 | DDA 25 | CBC 4 | BL-DO 25 | 05 | [[127]] | [[128]] | |
FC 147/2 | 1947 | 30 | x | x | Volcano Valley | Im Land der Vulkane | Flugzeugbestellung | 19-22/63 | 51 | DDA 5 | CBC 4 | BL-DO 05 | 03 | [[129]] | [[130]] |
WDC 80 | 1947 | 10 | x | x | Donald's Posy Patch | Blaue Blütenpracht | Blumen-Garten, Bienen | 137 | WDC 10 | CBC 4 | BL-WDC 10 | 37 | [[131]] | [[132]] | |
WDC 81 | 1947 | 10 | x | x | Donald Mines His Own Business / aka: On Target | Die Goldgrube | Lageplan, V2-Rakete | 43/58 | 121 | WDC 10 | CBC 4 | BL-WDC 10 | 47 | [[133]] | [[134]] |
WDC 82 | 1947 | 10 | x | x | Magical Misery / aka: Magical Fuss | Zauberkunststücke | Geheimnisse, Zylinder | 45/68 | 82 | WDC 11 | CBC 4 | BL-WDC 11 | 07 | [[135]] | [[136]] |
WDC 83 | 1947 | 10 | x | x | Vacation Time / aka: Sales Resistance | Friedliche Ferien I | Vertreter, Bettruhe | 26/78 | 116 | WDC 11 | CBC 4 | BL-WDC 11 | 17 | [[137]] | [[138]] |
FC 159/1 | 1947 | 26 | x | x | The Ghost of the Grotto | Der Geist der Grotte | alle 50 J. Kidnapping | 82 | DDA 7 | CBC 4 | BL-DO 07 | 03 | [[139]] | [[140]] | |
FC 159/2 | 1947 | 25 | x | x | Adventure 'Down Under' | Australisches Abenteuer | Hypnose, Känguruh | 89 | DDA 7 | CBC 4 | BL-DO 07 | 31 | [[141]] | [[142]] | |
WDC 84 | 1947 | 10 | x | x | The Waltz King | Der Walzerkönig | Kostümfest, Tanzen | 8/76 | 97 | WDC 11 | CBC 4 | BL-WDC 11 | 27 | [[143]] | [[144]] |
WDC 85 | 1947 | 10 | x | x | Atonal Terror / aka: The Masters of Melody | Musikalischer Unfug | Musik, Streichertrio | 219 | WDC 11 | CBC 4 | BL-WDC 11 | 37 | [[145]] | [[146]] | |
WDC 86 | 1947 | 10 | x | x | Fireman Donald | Donald bei der Feuerwehr | Handlöschmann Duck, Schlaf, Rasenbrand | 2/51 | 10 | WDC 11 | CBC 4 | BL-WDC 11 | 47 | [[147]] | [[148]] |
FCG 1947/1 | 1947 | 8 | x | x | Three Good Little Ducks | Fast eine Weihnachtskatastrophe | Zu viel Nettigkeit | 51/80 | 152 | FCG 1 | CBC 5 | BL-WG 01 | 21 | [[149]] | [[150]] |
FC 178/1 | 1947 | 1 | x | x | Fashion in Flight | Abgehoben | Auto-Sonnenblende | 207 | DDA 25 | CBC 5 | BL-DO 25 | 06 | [[151]] | [[152]] | |
FC 178/2 | 1947 | 20 | x | x | Christmas on Bear Mountain | Die Mutprobe | Weihnachten, Bären | 26-27/57 | 43(19) | DDA 8 | CBC 5 | BL-DO 08 | 05 | [[153]] | [[154]] |
FC 178/3 | 1947 | 1 | x | x | Turn for the Worse | Der Weg zu Donald Duck | der Weg zu Donald Duck | 13/62 | 84 | DDA 25 | CBC 5 | BL-DO 25 | 07 | [[155]] | [[156]] |
FC 178/4 | 1947 | 1 | x | x | Machine Mix-Up | Überraschung! | die neue Küchenzeile | DDA 25 | CBC 5 | BL-DO 25 | 08 | [[157]] | [[158]] | ||
WDC 87 | 1947 | 10 | x | x | The Terrible Turkey / aka: Turkey Hunt | Jagdfieber | Truthähne, Adler | 100 | WDC 12 | CBC 5 | BL-WDC 12 | 07 | [[159]] | [[160]] | |
WDC 88 | 1948 | 10 | x | x | Wintertime Wager / aka: Winter Wagers | Die Wette | Eisbad, Haus, Limonade | 1/52 | 11 | WDC 12 | CBC 5 | BL-WDC 12 | 17 | [[161]] | [[162]] |
WDC 89 | 1948 | 10 | x | x | Watching the Watchman | Eine Schreckensnacht | Arbeitssuche / Nachtwächter | 8/55 | 14 | WDC 12 | CBC 5 | BL-WDC 12 | 27 | [[163]] | [[164]] |
MOC 20/1 | 1948 | 22 | x | x | Darkest Africa | Der letzte Moribundus / aka: Eine dunkle Story aus dem dunklen Erdteil | Schmetterlingssuche | 24-26/94 | 161 | DDA 14 | CBC 5 | BL-DO 14 | 05 | [[165]] | [[166]] |
WDC 90 | 1948 | 10 | x | x | Wired / aka: Rival Messengers | Vergebliches Streben | Telegramm-Bote | 47/58 | 23 | WDC 12 | CBC 5 | BL-WDC 12 | 37 | [[167]] | [[168]] |
WDC 91 | 1948 | 10 | x | x | Going Ape | Eine Party der peinlichen Art | Hypnosebrille | 6/81 | 110 | WDC 12 | CBC 5 | BL-WDC 12 | 47 | [[169]] | [[170]] |
WDC 92 | 1948 | 10 | x | x | Spoil the Rod | Moderne Erziehungsmethoden | alles erlauben | 20/77 | 116 | WDC 13 | CBC 5 | BL-WDC 13 | 07 | [[171]] | [[172]] |
FC 189/1 | 1948 | 1 | x | x | Bird Watching | Vogelkunde | Vögel, Hüte | S 14 | DDA 25 | CBC 5 | BL-DO 25 | 09 | [[173]] | [[174]] | |
FC 189/2 | 1948 | 32 | x | x | The Old Castle's Secret | Das Gespenst von Duckenburgh | Schottland | 15/60 | 1 | DDA 8 | CBC 5 | BL-DO 08 | 31 | [[175]] | [[176]] |
FC 189/3 | 1948 | 1 | x | x | Horseshoe Luck | Das Hufeisen | Hufeisen bringt Glück | 49/61 | 209 | DDA 25 | CBC 5 | BL-DO 25 | 10 | [[177]] | [[178]] |
FC 189/4 | 1948 | 1 | x | x | Bean Taken | Das Bohnenzählen | schätzt Bohnen im Glas | 22/92 | 137 | DDA 25 | CBC 5 | BL-DO 25 | 11 | [[179]] | [[180]] |
WDC 93 | 1948 | 10 | x | x | Rocket Race to the Moon | Wettrennen zum Mond | Mondwesen, Raketen | 36/58 | 22 | WDC 13 | CBC 5 | BL-WDC 13 | 17 | [[181]] | [[182]] |
WDC 94 | 1948 | 10 | x | x | Donald of the Coast Patrol | Kommt zur Küstenwache! | Wachmann 4. Klasse | 44/78 | 117 | WDC 13 | CBC 5 | BL-WDC 13 | 27 | [[183]] | [[184]] |
WDC 95 | 1948 | 10 | x | x | Gladstone Returns / aka: Swami Swindle | Der Perlsamen | Spende für Rotes Kreuz, Fantabus | 1/51 | 10 | WDC 13 | CBC 5 | BL-WDC 13 | 37 | [[185]] | [[186]] |
WDC 96 | 1948 | 10 | x | x | Links Hijinks | Das große Golfmogeln | Mogeln lohnt nicht | 22/74 | 133 | WDC 13 | CBC 5 | BL-WDC 13 | 47 | [[187]] | [[188]] |
FC 199/1 | 1948 | 1 | x | x | Sorry to Be Safe | Explosives Ballspiel | Baseball mit Glasbruch | 89 | DDA 25 | CBC 5 | BL-DO 25 | 12 | [[189]] | [[190]] | |
FC 199/2 | 1948 | 32 | x | x | Sheriff of Bullet Valley | Der Sheriff von Bullet Valley | Viehdiebe | 66 | DDA 9 | CBC 5 | BL-DO 09 | 05 | [[191]] | [[192]] | |
FC 199/3 | 1948 | 1 | x | x | Best Laid Plans | Wohl gebettet | Essen ans Bett bringen | 52/91 | 210 | DDA 25 | CBC 5 | BL-DO 25 | 13 | [[193]] | [[194]] |
FC 199/4 | 1948 | 1 | x | x | The Genuine Article | Der Echtheitstest | Antiquitäten, Würmer | 177 | DDA 25 | CBC 5 | BL-DO 25 | 14 | [[195]] | [[196]] | |
WDC 97 | 1948 | 10 | x | x | Pearls of Wisdom | Das Perlenwunder | Geschenk, Kichererbsen | 11/77 | 117 | WDC 14 | CBC 6 | BL-WDC 14 | 07 | [[197]] | [[198]] |
WDC 98 | 1948 | 10 | x | x | Foxy Relations / aka: Caddie Shocks | Die Fuchsjagd I | Zuchtfüchse, Fischname | 87 | WDC 14 | CBC 6 | BL-WDC 14 | 17 | [[199]] | [[200]] | |
WDC 99 | 1948 | 10 | x | The Crazy Quiz Show | Geld oder Ware | Quiz, Glibberbibb, Fernsehen, Fahrrad | 15/76 | WDC 14 | CBC 6 | BL-WDC 14 | 27 | [[201]] | [[202]] | ||
FC 203/1 | 1948 | 1 | x | x | Jumping to Conclusions | Schöne Bescherung! | Schneeschippen | 51/91 | 213 | DDA 25 | CBC 6 | BL-DO 25 | 15 | [[203]] | [[204]] |
FC 203/2 | 1948 | 20 | x | x | The Golden Christmas Tree | Der goldene Weihnachtsbaum | Hexe | 140 | DDA 9 | CBC 6 | BL-DO 09 | 43 | [[205]] | [[206]] | |
FC 203/3 | 1948 | 1 | x | x | The True Test | Das perfekte Spielzeug | brauchbares Spielzeug | 214 | DDA 25 | CBC 6 | BL-DO 25 | 16 | [[207]] | [[208]] | |
FC 203/4 | 1948 | 1 | x | x | Ornaments on the Way | Schmuck für den Christbaum | Christbaumschmuck | 51/64 | DDA 25 | CBC 6 | BL-DO 25 | 17 | [[209]] | [[210]] | |
CBLIC DD 24 | 1948 | 1 | x | x | Thoughts into Print! | Die telepathische Zeitungspresse, aka: Der Gedanken-zu-Papier-Bringer | Gag | CBC 6 | BL-DO 24 | 46 | 210a | ||||
FCG 1948/1 | 1948 | 8 | x | Toyland | Ein Weihnachtsmärchen | Spielzeug testen | 48/80 | 152 | FCG 1 | CBC 6 | BL-WG 01 | 29 | [[211]] | [[212]] | |
WDC 100 | 1949 | 10 | x | x | Truant Officer Donald / aka: Truant Troubles | Die Schulschwänzer I | rodeln, Schulpolizist | 4/51 | 11 | WDC 14 | CBC 6 | BL-WDC 14 | 37 | [[213]] | [[214]] |
WDC 101 | 1949 | 10 | x | x | Donald Duck's Worst Nightmare | Traum und Wirklichkeit | Alpträume, Zoo, häkeln | 93 | WDC 14 | CBC 6 | BL-WDC 14 | 47 | [[215]] | [[216]] | |
WDC 102 | 1949 | 10 | x | x | Pizen Spring Dude Ranch | Seltsames Ferienerlebnis | Donald als Cowboy | 7/76 | 117 | WDC 15 | CBC 6 | BL-WDC 15 | 07 | [[217]] | [[218]] |
WDC 103 | 1949 | 10 | x | x | Rival Beachcombers | Wer sucht, der findet | Rubin am Strand | 44/75 | 117 | WDC 15 | CBC 6 | BL-WDC 15 | 17 | [[219]] | [[220]] |
FC 223/1 | 1949 | 1 | x | x | Too Fit to Fit | Der enge Smoking | passender Smoking | 29/58 | 171 | DDA 25 | CBC 6 | BL-DO 25 | 18 | [[221]] | [[222]] |
FC 223/2 | 1949 | 32 | x | x | Lost in the Andes | Im Land der viereckigen Eier | Museum | 11-15/63 | 50 | DDA 10 | CBC 6 | BL-DO 10 | 05 | [[223]] | [[224]] |
FC 223/3 | 1949 | 1 | x | x | Tunnel Vision | Wir schalten um | friedliches Fernsehen | 137 | DDA 25 | CBC 6 | BL-DO 25 | 19 | [[225]] | [[226]] | |
FC 223/4 | 1949 | 1 | x | x | Sleepy Sitters | Die Babysitter | Babysitten, schlafen | 42/93 | 215 | DDA 25 | CBC 6 | BL-DO 25 | 20 | [[227]] | [[228]] |
WDC 104 | 1949 | 10 | x | x | The Sunken Yacht | Wie gewonnen, so zerronnen | Pingpongbälle | 11/57 | 17 | WDC 15 | CBC 6 | BL-WDC 15 | 27 | [[229]] | [[230]] |
WDC 105 | 1949 | 10 | x | x | Managing the Echo System | Kampf der Echos | Geräusche nachmachen | 21/75 | 129 | WDC 15 | CBC 6 | BL-WDC 15 | 37 | [[231]] | [[232]] |
WDC 106 | 1949 | 10 | x | x | Plenty of Pets | Hilfreiche Tiere | Einbrecher fangen | 31/81 | 121 | WDC 15 | CBC 6 | BL-WDC 15 | 47 | [[233]] | [[234]] |
WDC 107 | 1949 | 10 | x | x | Super Snooper | Der Supermensch / aka: Supermensch | flüssige Isotope | 2/52 | 3 | WDC 16 | CBC 6 | BL-WDC 16 | 07 | [[235]] | [[236]] |
FC 238/1 | 1949 | 1 | x | Slippery Shine | Richtig rutschig | Wachs auf dem Fußboden | 212 | DDA 25 | CBC 6 | BL-DO 25 | 21 | [[237]] | [[238]] | ||
FC 238/2 | 1949 | 32 | x | x | Voodoo Hoodoo | Wudu-Hudu-Zauber oder Ein Zombie geht durch die Stadt | Puppe, Schrumpf-Gift | 83 | DDA 10 | CBC 6 | BL-DO 10 | 39 | [[239]] | [[240]] | |
FC 238/3 | 1949 | 1 | x | Fractious Fun | Ein guter Verlierer | Spielen mit Daisy | DDA 25 | CBC 6 | BL-DO 25 | 22 | [[241]] | [[242]] | |||
FC 238/4 | 1949 | 1 | x | King-Size Cone | Eine Eistüte pro Nase | nur ein Eis für jeden | 23/94 | DDA 25 | CBC 6 | BL-DO 25 | 23 | [[243]] | [[244]] | ||
WDC 108 | 1949 | 10 | x | x | The Great Duckburg Frog Jumping Contest | Vorsicht, Turnierfrosch! | Froschweitsprung | 6/76 | 129 | WDC 16 | CBC 6 | BL-WDC 16 | 17 | [[245]] | [[246]] |
WDC 109 | 1949 | 10 | x | x | Dowsing Ducks / aka: Witching Stick | Die Wünschelrute I | Wassersuche, Limonade | 5/52 | 10 | WDC 16 | CBC 6 | BL-WDC 16 | 27 | [[247]] | [[248]] |
MOC 41/1 | 1949 | 22 | x | x | Race to the South Seas! | Segelregatta in die Südsee | Lieblingsneffe | 87 | DDA 14 | CBC 7 | BL-DO 14 | 33 | [[249]] | [[250]] | |
WDC 110 | 1949 | 10 | x | x | The Goldilocks Gambit | Ein Bärenspaß | Goldilock u.d. 3 Bären | 5/76 | 129 | WDC 16 | CBC 7 | BL-WDC 16 | 37 | [[251]] | [[252]] |
CP 1/1 | 1949 | 24 | x | x | Letter to Santa | Zu viele Weihnachtsmänner | Schaufelbagger | 49-51/85 | 211 | DDA 11 | CBC 7 | BL-DO 11 | 03 | [[253]] | [[254]] |
CP 1/2 | 1949 | 1 | x | No Noise Is Good Noise | Kalte Lektüre | in Ruhe ein Buch lesen | MV12/75 | DDA 11 | CBC 7 | BL-DO 11 | 56 | [[255]] | [[256]] | ||
WDC 111 | 1949 | 10 | x | x | Donald's Love Letters | Die vertauschten Briefe | Liebesbriefe für Daisy | 17/85 | 130 | WDC 16 | CBC 7 | BL-WDC 16 | 47 | [[257]] | [[258]] |
FC 256/1 | 1949 | 1 | x | Toasty Toys | Wärmende Spielsachen | Spielzeug zum Heizen | DDA 25 | CBC 7 | BL-DO 25 | 24 | [[259]] | [[260]] | |||
FC 256/2 | 1949 | 32 | x | x | Luck of the North | Donald Duck auf Nordpolfahrt | Glück, Gewissen | 8 | DDA 12 | CBC 7 | BL-DO 12 | 05 | [[261]] | [[262]] | |
FC 256/3 | 1949 | 1 | x | No Place to Hide | Keine Überraschung | Weihnachtsgeschenke Sp | 223 | DDA 25 | CBC 7 | BL-DO 25 | 25 | [[263]] | [[264]] | ||
FC 256/4 | 1949 | 1 | x | Tied-Down Tools | Alles im Griff | Weihnachtsgeschenke Wz | 17 | DDA 25 | CBC 7 | BL-DO 25 | 26 | [[265]] | [[266]] | ||
FCG 1949/1 | 1949 | 8 | x | x | New Toys | Ein Fest der Liebe | arme Kinder beschenken | FCG 1 | CBC 7 | BL-WG 01 | 37 | [[267]] | [[268]] | ||
WDC 112 | 1950 | 10 | x | x | Rip van Donald / aka: Donald van Winkle | Ein toller Schwindel | Siebenschläfer | 2/76 | 97 | WDC 17 | CBC 7 | BL-WDC 17 | 07 | [[269]] | [[270]] |
FC 263/1 | 1950 | 1 | x | Noise Nullifier | Ruhe bitte! | Lärm beim Zeitunglesen | 28/91 | 218 | DDA 25 | CBC 7 | BL-DO 25 | 27 | [[271]] | [[272]] | |
FC 263/2 | 1950 | 24 | x | x | Land of the Totem Poles | Die Macht der Töne | Vertreter, Dampforgel | 78 | DDA 13 | CBC 7 | BL-DO 13 | 05 | [[273]] | [[274]] | |
FC 263/3 | 1950 | 24 | x | x | Trail of the Unicorn | Die Jagd auf das Einhorn | für Dagoberts Zoo | 2-5/78 | 113 | DDA 13 | CBC 7 | BL-DO 13 | 31 | [[275]] | [[276]] |
FC 263/4 | 1950 | 1 | x | Matinee Madness | Kinogefahr | gefährl. Kinobesucher | 34/92 | 217 | DDA 25 | CBC 7 | BL-DO 25 | 28 | [[277]] | [[278]] | |
FC 263/5 | 1950 | 1 | x | A Fetching Price | Der Apportiertest | Hund apportiert Stock | DDA 25 | CBC 7 | BL-DO 25 | 29 | [[279]] | [[280]] | |||
WDC 114 | 1950 | 10 | x | x | Mission to Codfish Cove / aka: Ski Samaritan | Die falsche Flasche | Geheimpläne, Medizin | 4/95 | 97 | WDC 17 | CBC 7 | BL-WDC 17 | 17 | [[281]] | [[282]] |
FC 275/1 | 1950 | 24 | x | x | In Ancient Persia | Vor Neugier wird gewarnt | Persien, Staubüsen | 80 | DDA 15 | CBC 7 | BL-DO 15 | 05 | [[283]] | [[284]] | |
WDC 117 | 1950 | 10 | x | x | Wild about Flowers | Das Frühlingspicknick | Gänseblümchen | 22/75 | 172 | WDC 17 | CBC 7 | BL-WDC 17 | 27 | [[285]] | [[286]] |
FC 282/1 | 1950 | 22 | x | x | The Pixilated Parrot | Das mathematische Wundertier / aka: Der zählende Papagei | Zahlenkombination | 33-34/58 | DDA 15 | CBC 7 | BL-DO 15 | 33 | [[287]] | [[288]] | |
VP 1/1 | 1950 | 33 | x | x | Vacation Time II | Familie Duck auf Ferienfahrt | Ferien, Camping | SH 16/54(31) | 2(31) | DDA 18 | CBC 8 | BL-DO 18 | 05 | [[289]] | [[290]] |
VP 1/2 | 1950 | 8 | x | Camp Counselor | Ein Unglückstag | Bärenfell | 137 | DDA 18 | CBC 8 | BL-DO 18 | 39 | [[291]] | [[292]] | ||
VP 1/3 | 1950 | 14 | x | Donald's Grandma Duck | Ländliches Treiben | zu leise zum schlafen | 173 | CBC 8 | BL-OM 01 | 33 | [[293]] | [[294]] | |||
FC 291/1 | 1950 | 28 | x | x | The Magic Hourglass | Die magische Sanduhr | Dagoberts Glück | 79 | DDA 16 | CBC 8 | BL-DO 16 | 05 | [[295]] | [[296]] | |
FC 300/1 | 1950 | 28 | x | x | Big-Top Bedlam | Die Jagd nach der Brosche | Zirkus | 11-13/59 | 24 | DDA 16 | CBC 8 | BL-DO 16 | 35 | [[297]] | [[298]] |
CP 2/1 | 1950 | 25 | x | x | You Can't Guess | Rat einmal! | Auto, Metallbaukästen | SH 8/53 | 98 | DDA 11 | CBC 8 | BL-DO 11 | 31 | [[299]] | [[300]] |
FC 308/1 | 1951 | 28 | x | x | Dangerous Disguise | Gefährliches Spiel | Spionage, Geheimdienst | 81 | DDA 17 | CBC 8 | BL-DO 17 | 05 | [[301]] | [[302]] | |
WDC 124 | 1951 | 10 | x | x | Billions to Sneeze at / aka: Uncle Scrooge's Allergy | Wehe dem, der Schulden macht | Geldallergie | 23/90 | 192 | WDC 17 | CBC 8 | BL-WDC 17 | 37 | [[303]] | [[304]] |
WDC 125 | 1951 | 10 | x | x | Operation St. Bernard | Test am Graupelpaß | Rettung, Berni, Orden | SA 2/94 | 80 | WDC 17 | CBC 8 | BL-WDC 17 | 47 | [[305]] | [[306]] |
FC 318/1 | 1951 | 28 | x | x | No Such Varmint | Der Schlangenbeschwörer | Begabungszahl | SH 23/55 | 5 | DDA 17 | CBC 8 | BL-DO 17 | 35 | [[307]] | [[308]] |
WDC 126 | 1951 | 10 | x | x | A Financial Fable | Geld fällt vom Himmel | Inflation | 3/52 | 10 | WDC 18 | CBC 8 | BL-WDC 18 | 07 | [[309]] | [[310]] |
WDC 127 | 1951 | 10 | x | x | April Foolers | April! April! | April-Scherz, angeln | 118 | WDC 18 | CBC 8 | BL-WDC 18 | 17 | [[311]] | [[312]] | |
FC 328/1 | 1951 | 28 | x | x | In Old California! | Im alten Kalifornien | Kräutersud | 94 | DDA 19 | CBC 9 | BL-DO 19 | 03 | [[313]] | [[314]] | |
WDC 128 | 1951 | 10 | x | x | Knightly Rivals | Ritter Eisenbeiß | Theaterfimmel | 4/52 | 130 | WDC 18 | CBC 9 | BL-WDC 18 | 27 | [[315]] | [[316]] |
WDC 129 | 1951 | 10 | x | x | Pool Sharks | Gartenfreuden | Swimmingpool | 32/76 | 97 | WDC 18 | CBC 9 | BL-WDC 18 | 37 | [[317]] | [[318]] |
WDC 130 | 1951 | 10 | x | x | The Trouble with Dimes | Seltene Münzen | bestimmen Katalogpreis | 3/76 | 107 | WDC 18 | CBC 9 | BL-WDC 18 | 47 | [[319]] | [[320]] |
WDC 131 | 1951 | 10 | x | x | Gladstone's Luck / aka: Links Jinx | Himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt | Depression, Besenkammer | 4/76 | 97 | WDC 19 | CBC 9 | BL-WDC 19 | 09 | [[321]] | [[322]] |
WDC 132/1 | 1951 | 10 | x | x | Ten Star Generals | Orden und Ehrenzeichen | Fähnlein Fieselschweif | 29/76 | 99 | WDC 19 | CBC 9 | BL-WDC 19 | 19 | [[323]] | [[324]] |
WDC 132/2 | 1951 | 8 | x | Welcome Guests / aka: Attic Antics | Oma Duck und der Einbrecher | Einbrecher | MV29 | WDC 19 | CBC 9 | BL-WDC 19 | 29 | [[325]] | [[326]] | ||
WDC 133 | 1951 | 10 | x | x | The Truant Nephews / aka: Truant Officers | Die Schulschwänzer II | überall sind Schulen | 8/52 | 90 | WDC 19 | CBC 9 | BL-WDC 19 | 37 | [[327]] | [[328]] |
WDC 134 | 1951 | 10 | x | x | Terror of the Beagle Boys | Donald Duck und sein reicher Onkel in Amerika / aka: Der Selbstschuß | Sorgenmacher | 6/52 | 10 | WDC 19 | CBC 9 | BL-WDC 19 | 47 | [[329]] | [[330]] |
WDC 135 | 1951 | 10 | x | x | The Big Bin on Killmotor Hill | Eingefrorenes Geld | geplatzt. Geldspeicher | 10/57 | 18 | WDC 20 | CBC 9 | BL-WDC 20 | 07 | [[331]] | [[332]] |
WDC 136 | 1952 | 10 | x | x | Gladstone's Usual Very Good Year / aka: Turkey Raffle | Spielleidenschaft | Truthahn-Lotterie | 12/52 | 11 | WDC 20 | CBC 9 | BL-WDC 20 | 17 | [[333]] | [[334]] |
FC 367/1 | 1952 | 1 | x | Treeing Off | Schnell geschmückt | Christbaumschmuck | DDA 25 | CBC 9 | BL-DO 25 | 30 | [[335]] | [[336]] | |||
FC 367/2 | 1952 | 32 | x | x | A Christmas for Shacktown | Weihnachten für Kummersdorf | Armut, Eisenbahn, Unglücks-Kreuzer | SH 21/54(30) | 3, 140 | DDA 19 | CBC 9 | BL-DO 19 | 33 | [[337]] | [[338]] |
FC 367/3 | 1952 | 1 | x | Christmas Kiss | Donald küßt Daisy | Kuß mit Saugglocke | 53/92 | 259 | DDA 25 | CBC 9 | BL-DO 25 | 31 | [[339]] | [[340]] | |
FC 367/4 | 1952 | 1 | x | Projecting Desires | Der klitzekleine Wunschzettel / aka: Zu viele Wünsche | verkleinerte Liste | DDA 25 | CBC 9 | BL-DO 25 | 32 | [[341]] | [[342]] | |||
WDC 137 | 1952 | 10 | x | x | The Screaming Cowboy | Der Schnee-Einsiedel | Lied rührselig. Cowboy | 7/52 | 10, 122 | WDC 20 | CBC 9 | BL-WDC 20 | 27 | [[343]] | [[344]] |
WDC 138 | 1952 | 10 | x | x | Statuesque Spendthrifts | Der reichste Mann der Welt I | Emil Erpel Denkmal | 10/52 | 11 | WDC 20 | CBC 9 | BL-WDC 20 | 37 | [[345]] | [[346]] |
FC 386/1 | 1952 | 1 | x | x | Osogood Silver Polish | Netter Glanz | Silberpolitur | USOP 1 | CBC 9 | BL-OD 01 | 05 | [[347]] | [[348]] | ||
FC 386/2 | 1952 | 32 | x | x | Only a Poor Old Man | Der arme alte Mann / aka: Der arme reiche Mann | Geld in Stausee, Aale | SH 10/54(30) | 4 | USA 1 | CBC 9 | BL-OD 03 | 11 | [[349]] | [[350]] |
FC 386/3 | 1952 | 1 | x | x | Coffee for Two | Kaffee für zwei | die 2. Tasse Kaffee | 221 | USOP 1 | CBC 9 | BL-OD 01 | 06 | [[351]] | [[352]] | |
FC 386/4 | 1952 | 1 | x | x | Soupline Eight | Bison 8-Zylinder | Autokauf | 151, 219 | USOP 1 | CBC 9 | BL-OD 01 | 07 | [[353]] | [[354]] | |
WDC 139 | 1952 | 10 | x | x | Rocket Wing Saves the Day / aka: Rocket Wing | Die Reisetaube | Brieftaube Turbodüse | 9/52 | 11, 122 | WDC 20 | CBC 10 | BL-WDC 20 | 47 | [[355]] | [[356]] |
WDC 140 | 1952 | 10 | x | x | Gladstone's Terrible Secret / aka: Gladstone's Secret | Eine peinliche Enthüllung | Gustafs Talisman | 2/53 | 118 | WDC 21 | CBC 10 | BL-WDC 21 | 07 | [[357]] | [[358]] |
WDC 141 | 1952 | 10 | x | x | The Think Box Bollix / aka: Think Boxes | Die Intelligenzstrahlen | Wolf, Ente mit Majoran | 1/53 | 12 | WDC 21 | CBC 10 | BL-WDC 21 | 17 | [[359]] | [[360]] |
WDC 142 | 1952 | 10 | x | x | Houseboat Holiday | Friedliche Ferien II | Wette um Truthahn | 8/53 | 12 | WDC 21 | CBC 10 | BL-WDC 21 | 27 | [[361]] | [[362]] |
FC 408/1 | 1952 | 1 | x | Full-Service Windows | Blitzblank | Schaufensterscheibe | 216 | DDA 25 | CBC 10 | BL-DO 25 | 33 | [[363]] | [[364]] | ||
FC 408/2 | 1952 | 32 | x | x | The Golden Helmet | Der goldene Helm | Museumswärter | 1 | DDA 20 | CBC 10 | BL-DO 20 | 05 | [[365]] | [[366]] | |
FC 408/3 | 1952 | 1 | x | Rigged-Up Roller | Die verliehene Rasenwalze | Rasenroller | DDA 25 | CBC 10 | BL-DO 25 | 34 | [[367]] | [[368]] | |||
FC 408/4 | 1952 | 1 | x | Awash in Success | Geschäftstüchtig | TT&T: Handtücher | 220 | DDA 25 | CBC 10 | BL-DO 25 | 35 | [[369]] | [[370]] | ||
WDC 143 | 1952 | 10 | x | x | Gemstone Hunters | Angeber oder Glückspilz? | Edelsteine finden | 4/53 | 118 | WDC 21 | CBC 10 | BL-WDC 21 | 37 | [[371]] | [[372]] |
UWDC 144 | 1952 | 10 | x | x | Golden Apples (verschollen) | - | |||||||||
WDC 144 | 1952 | 10 | x | x | Spending Money | Die Kunst, Geld auszugeben | Geld ausgeben | 5/53 | 12 | WDC 21 | CBC 10 | BL-WDC 21 | 47 | [[373]] | [[374]] |
FC 422/1 | 1952 | 1 | x | x | Stable Prices | Bauernschlau | Pferde umsonst mieten | 37/62 | 222 | DDA 25 | CBC 10 | BL-DO 25 | 36 | [[375]] | [[376]] |
FC 422/2 | 1952 | 32 | x | x | The Gilded Man | Jagd nach der Roten Magenta | Briefmarke | 1-3/73(24) | 88 | DDA 20 | CBC 10 | BL-DO 20 | 39 | [[377]] | [[378]] |
FC 422/3 | 1952 | 1 | x | x | Armored Rescue | Gerüstet | Daisys Katze retten | 49/60 | 267 | DDA 25 | CBC 10 | BL-DO 25 | 37 | [[379]] | [[380]] |
FC 422/4 | 1952 | 1 | x | x | Crafty Corner | Listige Ecke | in die Ecke gemalt | DDA 25 | CBC 10 | BL-DO 25 | 38 | [[381]] | [[382]] | ||
WDC 145 | 1952 | 10 | x | x | The Hypno Gun | Das Hypnotisierspiel | Schuldeneintreiber | 6/53 | 12 | WDC 22 | CBC 10 | BL-WDC 22 | 07 | [[383]] | [[384]] |
WDC 146 | 1952 | 10 | x | x | Omelet | Rührei | Rührei, Hühnerfarm | 7/53 | 4 | WDC 22 | CBC 10 | BL-WDC 22 | 17 | [[385]] | [[386]] |
DD 26/1 | 1952 | 1 | x | x | A Prank Above | Sinnvoller Schabernack | Streich, Antiquitäten | DDA 25 | CBC 10 | BL-DO 25 | 39 | [[387]] | [[388]] | ||
DD 26/2 | 1952 | 32 | x | x | Trick or Treat | Spendieren oder schikanieren | Walpurgisnacht | 86 | DDA 21 | CBC 10 | BL-DO 21 | 05 | [[389]] | [[390]] | |
DD 26/3 | 1952 | 9 | x | x | Hobblin' Goblins | Boshafte Kobolde | Kobold-Kompensator | 91 | DDA 21 | CBC 10 | BL-DO 21 | 37 | [[391]] | [[392]] | |
DD 26/4 | 1952 | 1 | x | x | Frightful Face | Gruselmasken | schreckliche Masken | 6/78 | DDA 25 | CBC 10 | BL-DO 25 | 40 | [[393]] | [[394]] | |
WDC 147 | 1952 | 10 | x | x | A Charitable Chore | Gute Nachbarschaftshilfe | Gans für Gustav Gans | 9/53 | 119 | WDC 22 | CBC 10 | BL-WDC 22 | 27 | [[395]] | [[396]] |
WDC 148 | 1953 | 10 | x | x | Turkey with All the Schemings | Die Weihnachtsgans | Graf von Gondola | 12/53 | 11 | WDC 22 | CBC 10 | BL-WDC 22 | 37 | [[397]] | [[398]] |
WDC 149 | 1953 | 10 | x | x | Flip Decision / aka: Flippism | Wappen oder Zahl | Knoblismus | 2/54 | 179 | WDC 22 | CBC 11 | BL-WDC 22 | 47 | [[399]] | [[400]] |
WDC 150 | 1953 | 10 | x | x | My Lucky Valentine / aka: Valentine Story | Der Eilbrief | Briefträger | 11/53 | 12 | WDC 23 | CBC 11 | BL-WDC 23 | 07 | [[401]] | [[402]] |
FC 456/1 | 1953 | 1 | x | x | Fare Delay | Taxi-Timing | ... fährt Taxi | 14/60 | USA 2 | CBC 11 | BL-OD 01 | 08 | [[403]] | [[404]] | |
FC 456/2 | 1953 | 32 | x | x | Back to the Klondike | Wiedersehn mit Klondyke | Gedächtnisschwäche | 14/60 | 44(27) | USA 2 | CBC 11 | BL-OD 04 | 05 | [[405]] | [[406]] |
FC 456/3 | 1953 | 5 | x | x | Somethin' Fishy Here | Faule Fische | Ulk Fischwährung | 14/60 | 81 | USA 2 | CBC 11 | BL-OD 04 | 37 | [[407]] | [[408]] |
FC 456/4 | 1953 | 1 | x | x | Height of Finance | Gelegenheitskauf | Geld wie Heu, Leiter | 15/60 | USOP 1 | CBC 11 | BL-OD 01 | 09 | [[409]] | [[410]] | |
FC 456/5 | 1953 | 1 | x | x | Evenly Matched | Das Damespiel | allein Dame spielen | 1/60 | USOP 1 | CBC 11 | BL-OD 01 | 10 | [[411]] | [[412]] | |
WDC 151 | 1953 | 10 | x | x | The Easter Election | Wahlkampf | Kinderfreund Entenh. | 7/56 | 16 | WDC 23 | CBC 11 | BL-WDC 23 | 17 | [[413]] | [[414]] |
WDC 152 | 1953 | 10 | x | x | The Talking Dog | Die Quizsendung I | sprechender Hund, Katze | 11/54 | 9 | WDC 23 | CBC 11 | BL-WDC 23 | 27 | [[415]] | [[416]] |
WDC 153 | 1953 | 10 | x | x | Wormy Weary | Die Wunder-Würmer | Angeln | 3/54 | 8 | WDC 23 | CBC 11 | BL-WDC 23 | 37 | [[417]] | [[418]] |
WDC 154 | 1953 | 10 | x | x | Much Ado about Quackly Hall / aka: Old Quackly Manor | Die Ritter von Quackenstein | Immobilienhändler | 4/54 | 8 | WDC 23 | CBC 11 | BL-WDC 23 | 47 | [[419]] | [[420]] |
WDC 155 | 1953 | 10 | x | x | Some Heir Over the Rainbow | Der richtige Erbe | Ende des Regenbogens | 5/54 | 8 | WDC 24 | CBC 11 | BL-WDC 24 | 07 | [[421]] | [[422]] |
WDC 156 | 1953 | 10 | x | x | The Master Rainmaker | Der Regenmacher | Wutessenz | 7/54 | 9 | WDC 24 | CBC 11 | BL-WDC 24 | 17 | [[423]] | [[424]] |
FC 495/1 | 1953 | 1 | x | x | Too Much | Zuviel | ist rasieren zu teuer | USOP 1 | CBC 11 | BL-OD 01 | 11 | [[425]] | [[426]] | ||
FC 495/2 | 1953 | 22 | x | x | The Horse-Radish Story / aka: Trouble from Long ago | Dagobert Ducks 13 Trillionen | Meerrettich n. Jamaika | SH 24/55(20), USLT | 2(19) | USA 3 | CBC 11 | BL-OD 05 | 03 | [[427]] | [[428]] |
FC 495/3 | 1953 | 10 | x | x | The Water Tank Tryout / aka: The round Money Bin | Der neue Tresor | Kugeltank, Kubikhektar | SH24/55 | 2 | USA 3 | CBC 11 | BL-OD 05 | 27 | [[429]] | [[430]] |
FC 495/4 | 1953 | 1 | x | x | Follow the Rainbow | Folge dem Regenbogen! | am Ende d. Regenbogens | USOP 1 | CBC 11 | BL-OD 01 | 12 | [[431]] | [[432]] | ||
FC 495/5 | 1953 | 1 | x | x | Itching to Share | Futter für den Flohzirkus | Flohzirkus im Zoo | 10/57 | 114 | USOP 1 | CBC 11 | BL-OD 01 | 13 | [[433]] | [[434]] |
WDC 157 | 1953 | 10 | x | x | The Money Stairs / aka: Money Stairs | Die Macht des Geldes | Streit, Treppe, Traum | 8/54 | 9 | WDC 24 | CBC 11 | BL-WDC 24 | 27 | [[435]] | [[436]] |
WDC 158 | 1953 | 10 | x | x | Bee Bumbles | Der Bienenkrieg | Biologie, Blütenstaub | 6/54 | 130 | WDC 24 | CBC 11 | BL-WDC 24 | 37 | [[437]] | [[438]] |
WDC 159 | 1953 | 10 | x | x | Wispy Willie | Zwei Streithähne | Hausverkauf, Irrlicht | 9/57 | 17 | WDC 24 | CBC 11 | BL-WDC 24 | 47 | [[439]] | [[440]] |
US 4/1 | 1953 | 1 | x | x | Ballet Evasions | Dagobert, der Ballettmeister | Balletschule | 117 | USOP 1 | CBC 11 | BL-OD 01 | 14 | [[441]] | [[442]] | |
US 4/2 | 1953 | 32 | x | x | The Menehune Mystery / aka: Hawaiian Hideaway | Unternehmen Inselfrieden | Geld in Konservendosen | 91 | USA 4 | CBC 11 | BL-OD 05 | 39 | [[443]] | [[444]] | |
US 4/3 | 1953 | 1 | x | x | The Cheapest Weigh | Leicht gespart | Waage | USOP 1 | CBC 11 | BL-OD 01 | 15 | [[445]] | [[446]] | ||
US 4/4 | 1953 | 1 | x | x | Bum Steer | Alles Geld dem Volke | für 10 Kreuzer Geldsäcke zur Bank tragen | USOP 1 | CBC 11 | BL-OD 01 | 16 | [[447]] | [[448]] | ||
WDC 160 | 1954 | 10 | x | x | Donald Duck and the Hammy Camel | Das Leuchtkamel | Omar | 12/54 | 9 | WDC 25 | CBC 12 | BL-WDC 25 | 07 | [[449]] | [[450]] |
WDC 161 | 1954 | 10 | x | x | Fix-Up Mix-Up / aka: Fix-it Shop | Selbst ist der Mann | Blitz-Reparaturwerkstatt | 9/54 | 9 | WDC 25 | CBC 12 | BL-WDC 25 | 17 | [[451]] | [[452]] |
WDC 162 | 1954 | 10 | x | x | Turkey Trot at One Whistle | Der heldenmütige Stationsvorstand | haar. Harry, Eisenbahn | 9 | WDC 25 | CBC 12 | BL-WDC 25 | 27 | [[453]] | [[454]] | |
US 5/1 | 1954 | 1 | x | x | Hospitality Week | Woche der Brüderlichkeit | Woche d Brüderlichkeit | 5/58 | USOP 1 | CBC 12 | BL-OD 01 | 17 | [[455]] | [[456]] | |
US 5/2 | 1954 | 32 | x | x | The Secret of Atlantis / aka: Sunken City | Der verlorene Zehner | Atlantis | MMB 36-43/61 | 90 | USA 5 | CBC 12 | BL-OD 06 | 03 | [[457]] | [[458]] |
US 5/3 | 1954 | 1 | x | x | McDuck Takes a Dive | Kreuzerfahrt in der Karibik | Leben f. 10' riskieren | 97 | USOP 1 | CBC 12 | BL-OD 01 | 18 | [[459]] | [[460]] | |
US 5/4 | 1954 | 1 | x | x | Slippery Sipper | Einladung zum Bananenshake | der spendable Geizhals | 3/94 | USOP 1 | CBC 12 | BL-OD 01 | 19 | [[461]] | [[462]] | |
WDC 163 | 1954 | 10 | x | x | Raffle Reversal | Glückspilz und Pechvogel | Perlenkette, Lotterie, antiker Stuhl | 1/55 | 13 | WDC 25 | CBC 12 | BL-WDC 25 | 37 | [[463]] | [[464]] |
WDC 164 | 1954 | 10 | x | x | Flour Follies | Das Wundermehl | Umlüx | 3/55 | 13 | WDC 25 | CBC 12 | BL-WDC 25 | 47 | [[465]] | [[466]] |
WDC 165 | 1954 | 10 | x | x | The Price of Fame | Der Weg zum Ruhm | Musiker | 2/55 | 13 | WDC 26 | CBC 12 | BL-WDC 26 | 07 | [[467]] | [[468]] |
US 6/1 | 1954 | 1 | x | x | Oil the News | Millionenfund in der Volksbibliothek | Ölquelle gefunden! | 31/55 | 173 | USOP 1 | CBC 12 | BL-OD 01 | 20 | [[469]] | [[470]] |
US 6/2 | 1954 | 22 | x | x | Tralla La | Der verhängnisvolle Kronenkork | Tralla La | 19-21/59 | 77 | USA 6 | CBC 12 | BL-OD 06 | 39 | [[471]] | [[472]] |
US 6/3 | 1954 | 10 | x | x | Outfoxed Fox | Onkel Dagobert geht zu weit | Hausverkauf | 40/58 | 22 | USA 6 | CBC 12 | BL-OD 06 | 61 | [[473]] | [[474]] |
US 6/4 | 1954 | 1 | x | Dig It! | Der verlorene Kreuzer | verlorener Kreuzer | 28/58 | 101 | USOP 1 | CBC 12 | BL-OD 01 | 21 | [[475]] | [[476]] | |
US 6/5 | 1954 | 1 | x | x | Mental Fee | Teure Gedanken | Kreuzer für Gedanken | 2/59 | 172 | USOP 1 | CBC 12 | BL-OD 01 | 22 | [[477]] | [[478]] |
WDC 166 | 1954 | 10 | x | x | Midgets Madness | Der rasende Rennfahrer | Kaugummi, Tretmobile | 4/55 | 14 | WDC 26 | CBC 12 | BL-WDC 26 | 17 | [[479]] | [[480]] |
WDC 167 | 1954 | 10 | x | x | Salmon Derby | Anglerfreuden | Wettbewerb Gustav/D. | 5/55 | 13 | WDC 26 | CBC 12 | BL-WDC 26 | 27 | [[481]] | [[482]] |
WDC 168 | 1954 | 10 | x | x | Cheltenham's Choice | Eichendorfs Werke | Tierhaltung TTT | 6/55 | 13 | WDC 26 | CBC 12 | BL-WDC 26 | 37 | [[483]] | [[484]] |
US 7/1 | 1954 | 1 | x | x | Temper Tampering | Monatserster | wirklich schöner Tag | 47/59 | 175 | USOP 1 | CBC 12 | BL-OD 01 | 23 | [[485]] | [[486]] |
US 7/2 | 1954 | 28 | x | x | The Seven Cities of Cibola | Die Sieben Städte von Cibola | Cibola | 38-41/61 | 107 | USA 7 | CBC 12 | BL-OD 07 | 03 | [[487]] | [[488]] |
US 7/3 | 1954 | 4 | x | x | Pigeonholed Millions | Die Kunst, reich zu werden | Sparsamkeit, Taube | 10/58 | USA 7 | CBC 12 | BL-OD 07 | 33 | [[489]] | [[490]] | |
US 7/4 | 1954 | 1 | x | Wrong Number | Falsch verbunden | falsch verbunden | 4/59 | 100 | USOP 1 | CBC 12 | BL-OD 01 | 24 | [[491]] | [[492]] | |
US 7/5 | 1954 | 1 | x | x | Diner Dilemma | Die eigene Tasse | halbe Tasse Kaffee | USOP 1 | CBC 12 | BL-OD 01 | 25 | [[493]] | [[494]] | ||
WDC 169 | 1954 | 10 | x | x | Travelling Truants | Die Ausreißer | Ferienende | 7/55 | 14 | WDC 26 | CBC 12 | BL-WDC 26 | 47 | [[495]] | [[496]] |
WDC 170 | 1954 | 10 | x | x | Rants about Ants / aka: Too much Ants | Die fleißigen Ameisen | Termita blanca enorma | 9/55 | 13 | WDC 27 | CBC 12 | BL-WDC 27 | 07 | [[497]] | [[498]] |
KG 1/1 | 1954 | 8 | x | Donald Duck Tells About Kites | Die Kunst des Drachensteigenlassens | Drachen | DDA 6 | CBC 13 | BL-DO 06 | 45 | [[499]] | [[500]] | |||
WDC 171 | 1954 | 10 | x | x | The Too-Safe Safe | Kummer mit Kunststoff | Hülle für Geldspeicher, Maus, Katze, Käse | 10/55 | 14, 126 | WDC 27 | CBC 13 | BL-WDC 27 | 17 | [[501]] | [[502]] |
US 8/1 | 1954 | 1 | x | x | Cash on the Brain | Leere Taschen | kein Geld zum spenden? | SH 31/55 | USOP 1 | CBC 13 | BL-OD 01 | 26 | [[503]] | [[504]] | |
US 8/2 | 1954 | 28 | x | x | The Mysterious Stone Ray / aka: Message from Mysterious Island / aka: The Mysterious Unfinished Invention | Die Kohldampfinsel | Versteinerungsstrahlen | SH 31/55 | 7 | USA 8 | CBC 13 | BL-OD 07 | 37 | [[505]] | [[506]] |
US 8/3 | 1954 | 4 | x | x | A Campaign of Note | Wundersamer Wahlkampf | Papiergeld in Baßtuba | 85 | USA 8 | CBC 13 | BL-OD 07 | 67 | [[507]] | [[508]] | |
US 8/4 | 1954 | 1 | x | x | Classy Taxi | Das Millionärstaxi | fährt bei Regen Taxi | SH 31/55 | USOP 1 | CBC 13 | BL-OD 01 | 27 | [[509]] | [[510]] | |
US 8/5 | 1954 | 1 | x | x | Blanket Investment | Die elektrische Heizdecke | Heizdecke für Küken | USOP 1 | CBC 13 | BL-OD 01 | 28 | [[511]] | [[512]] | ||
WDC 172 | 1955 | 10 | x | x | Search for the Cuspidoria | Weihnachtsüberraschungen | Weihnachten im U-Boot | 12/55 | 15 | WDC 27 | CBC 13 | BL-WDC 27 | 27 | [[513]] | [[514]] |
WDC 173 | 1955 | 10 | x | x | New Year's Revolutions | Gute Vorsätze II | Selbstbeherrschung (V2) | 1/56 | 15 | WDC 27 | CBC 13 | BL-WDC 27 | 37 | [[515]] | [[516]] |
WDC 174 | 1955 | 10 | x | x | The Worst Class Mail | Der Hilfsbrieftaubenpostbote | Post | 23/56 | 133 | WDC 27 | CBC 13 | BL-WDC 27 | 47 | [[517]] | [[518]] |
US 9/1 | 1955 | 1 | x | x | Easy Mowing | Der neue Rasenmäher | Schaf als Rasenmäher | 30/62 | USOP 1 | CBC 13 | BL-OD 01 | 29 | [[519]] | [[520]] | |
US 9/2 | 1955 | 22 | x | x | The Lemming with the Locket | Der Käse von Kirkebö | Lemminge | 49-52/74(17) | 99 | USA 9 | CBC 13 | BL-OD 08 | 03 | [[521]] | [[522]] |
US 9/3 | 1955 | 9.75 | x | x | The Tuckered Tiger | Das Wiesenfest | Maharadscha, wiegen | 42/58 | 78 | USA 9 | CBC 13 | BL-OD 08 | 27 | [[523]] | [[524]] |
US 9/4 | 1955 | 1 | x | x | Ski Lift Letdown | Schispaß | Schilift | 50/61 | 176 | USOP 1 | CBC 13 | BL-OD 01 | 30 | [[525]] | [[526]] |
US 9/5 | 1955 | 1 | x | x | Cast of Thousands | Lohnendes Angeln | angeln | 3/57+35/62 | USOP 1 | CBC 13 | BL-OD 01 | 31 | [[527]] | [[528]] | |
WDC 175 | 1955 | 10 | x | x | The Daffy Taffy Pull | Das große Bonbon-Malheur | Ring | 3/56 | 15 | WDC 28 | CBC 13 | BL-WDC 28 | 07 | [[529]] | [[530]] |
WDC 176 | 1955 | 10 | x | x | The Ghost Sheriff of Last Gasp | Der Geist mit dem Schluckauf | Geist, Schluckauf | 4/57 | 16 | WDC 28 | CBC 13 | BL-WDC 28 | 17 | [[531]] | [[532]] |
WDC 177 | 1955 | 10 | x | x | A Descent Interval | Der tollkühne Taucher | Perle, Mittelmeer | 5/56 | 14, 123 | WDC 28 | CBC 13 | BL-WDC 28 | 27 | [[533]] | [[534]] |
US 10/1 | 1955 | 1 | x | x | Deep Decision | Das kleine Täßchen | Kaffee für 10 Kreuzer | 28/59 | USOP 1 | CBC 13 | BL-OD 01 | 32 | [[535]] | [[536]] | |
US 10/2 | 1955 | 24 | x | x | The Fabulous Philosopher's Stone | Der Stein der Weisen | Metall zu Gold wandeln | 19-22/76 | 104 | USA 10 | CBC 13 | BL-OD 08 | 37 | [[537]] | [[538]] |
US 10/3 | 1955 | 8 | x | x | Heirloom Watch | Die Erbuhr | Rubin in Hirschauge | 6/57 | 18 | USA 10 | CBC 13 | BL-OD 08 | 63 | [[539]] | [[540]] |
US 10/4 | 1955 | 1 | x | x | Smash Success | Der Töpferladen | Töpferwaren | 87 | USOP 1 | CBC 13 | BL-OD 01 | 33 | [[541]] | [[542]] | |
WDC 178 | 1955 | 10 | x | x | Donald's Raucous Role / aka: Quiet Place to sleep | Nächtliche Ruhestörung | Lärm, Alphorn | 9/56 | 40 | WDC 28 | CBC 13 | BL-WDC 28 | 37 | [[543]] | [[544]] |
WDC 179 | 1955 | 10 | x | x | Good Canoes and Bad Canoes | Glück im Unglück | Kanu-Meisterschaft | 11/56 | 16 | WDC 28 | CBC 13 | BL-WDC 28 | 47 | [[545]] | [[546]] |
WDC 180 | 1955 | 10 | x | x | Trouble Indemnity | Berufssorgen | Unfallversicherung | 13/56 | 15 | WDC 29 | CBC 13 | BL-WDC 29 | 07 | [[547]] | [[548]] |
US 11/1 | 1955 | 16 | x | x | The Great Steamboat Race | Wettfahrt auf dem Mississippi | Raddampfer | 2-4/61 | 45 | USA 11 | CBC 14 | BL-OD 09 | 03 | [[549]] | [[550]] |
US 11/2 | 1955 | 16 | x | x | Riches, Riches Everywhere! | Die goldene Nase | für Bodenschätze | 7-8/58 | 46 | USA 11 | CBC 14 | BL-OD 09 | 21 | [[551]] | [[552]] |
US 11/3 | 1955 | 1 | x | x | Come as You Are | Komm, wie du bist | Komm-wie-du-bist-Abend | 2/57 | USOP 1 | CBC 14 | BL-OD 01 | 34 | [[553]] | [[554]] | |
US 11/4 | 1955 | 0.875 | x | x | Roundabout Handout | Die Eichhörnchenfütterung | Eichhörnchen füttern | 49/58 | USOP 1 | CBC 14 | BL-OD 01 | 35 | [[555]] | [[556]] | |
WDC 181 | 1955 | 10 | x | x | The Chicadee Challenge | Die braven Brückenbauer | Pfadfinder-Wettkampf | 15/56 | 16 | WDC 29 | CBC 14 | BL-WDC 29 | 17 | [[557]] | [[558]] |
WDC 182 | 1955 | 10 | x | x | The Unorthodox Ox | Das Horoskop | Ochsenkarren | 17/56 | 16 | WDC 29 | CBC 14 | BL-WDC 29 | 27 | [[559]] | [[560]] |
WDC 183 | 1955 | 10 | x | x | The Custard Gun | Das Senfgewehr | Elch-Jagd | 19/56 | 16 | WDC 29 | CBC 14 | BL-WDC 29 | 37 | [[561]] | [[562]] |
US 12/1 | 1955 | 1 | x | x | Watt an Occasion | Der 75. Geburtstag | feiert 75. Geburtstag | 26/58 | 88 | USOP 1 | CBC 14 | BL-OD 01 | 36 | [[563]] | [[564]] |
US 12/2 | 1955 | 31.875 | x | x | The Golden Fleecing | Das goldene Vlies | Harpyien, Pastinaken | 77 | USA 12 | CBC 14 | BL-OD 09 | 37 | [[565]] | [[566]] | |
US 12/3 | 1955 | 1 | x | x | Doughnut Dare | Der Kringeltrick | eine Tasse Kaffee | USOP 1 | CBC 14 | BL-OD 01 | 37 | [[567]] | [[568]] | ||
US 12/4 | 1955 | 1 | x | x | A Sweat Deal | Zum halben Preis | Durst in der Wüste | 10/57 | USOP 1 | CBC 14 | BL-OD 01 | 38 | [[569]] | [[570]] | |
WDC 184 | 1956 | 10 | x | x | Three Un-Ducks | Die Weihnachtswäsche | Schwur gegen Baden | 27/57 | 19 | WDC 29 | CBC 14 | BL-WDC 29 | 47 | [[571]] | [[572]] |
DD 45/1 | 1956 | 1 | x | x | Courtside Heating | Der abgetaute Tennisplatz | Tennisplatz abtauen | 19 | DDA 25 | CBC 14 | BL-DO 25 | 41 | [[573]] | [[574]] | |
DD 45/2 | 1956 | 8 | x | x | Dogcatcher Duck | Der Hundefänger | Fuchsjagd | 39/72 | DDA 21 | CBC 14 (6) | BL-DO 21 (6) | 49 | [[575]] | [[576]] | |
DD 45/3 | 1956 | 1 | x | x | Remember This | Falsche Versprechungen | Zeitungaustragen, müde | 21/94 | DDA 25 | CBC 14 | BL-DO 25 | 42 | [[577]] | [[578]] | |
DD 45/4 | 1956 | 0.875 | x | x | Power Plowing | Befehl ist Befehl | Befehl z. Schneeräumen | 3/59 | DDA 25 | CBC 14 | BL-DO 25 | 43 | [[579]] | [[580]] | |
WDC 185 | 1956 | 10 | x | x | Secret Resolutions | Gute Vorsätze III | Selbstbeherrschung | 1/57 | 90 | WDC 30 | CBC 14 | BL-WDC 30 | 07 | [[581]] | [[582]] |
WDC 186 | 1956 | 10 | x | x | The Ice Taxis | Der Sofaexpress | Bürgermeistertransport | 3/57 | 18 | WDC 30 | CBC 14 | BL-WDC 30 | 17 | [[583]] | [[584]] |
DD 46/1 | 1956 | 24 | x | x | Secret of Hondurica | Das Geheimnis von Hondurica / aka: Die Dokumente im Tropenwald | Bru, Chu | 11-13/58 | 46 | DDA 22 | CBC 14 | BL-DO 22 | 05 | [[585]] | [[586]] |
US 13/1 | 1956 | 1 | x | x | The Art of Security | Die abschreckende Fensterscheibe | Angst in d. Dunkelheit | 51/93 | USOP 1 | CBC 14 | BL-OD 01 | 39 | [[587]] | [[588]] | |
US 13/2 | 1956 | 32 | x | x | Land Beneath the Ground | Land unter der Erdkruste | Kullern, Erdbeben | 46-49/75(27) | 111(27) | USA 13 | CBC 14 | BL-OD 10 | 03 | [[589]] | [[590]] |
US 13/3 | 1956 | 4 | x | x | Trapped Lightning | Natürliche Energiequellen | Blitz-Zähmung | 3/57 | 143 | GG 1 | CBC 14 | BL-DÜ 01 | 03 | [[591]] | [[592]] |
US 13/4 | 1956 | 1 | x | x | Fashion Forecast | Frühlingsgefühle | Frühlingsanfang | USOP 1 | CBC 14 | BL-OD 01 | 40 | [[593]] | [[594]] | ||
US 13/5 | 1956 | 0.875 | x | x | Mush | Eine Semmel | Brei, Schlittenhunde | USOP 1 | CBC 14 | BL-OD 01 | 41 | [[595]] | [[596]] | ||
WDC 187 | 1956 | 10 | x | x | Searching for a Successor | Die Prüfung I | geeignete Erben ? | 6/58 | 21 | WDC 30 | CBC 14 | BL-WDC 30 | 27 | [[597]] | [[598]] |
WDC 188 | 1956 | 10 | x | x | The Olympic Hopeful / aka: Olympic Team Tryout | Die olympische Idee | Dabeisein ist alles | 2/57 | 17 | WDC 30 | CBC 14 | BL-WDC 30 | 37 | [[599]] | [[600]] |
WDC 189 | 1956 | 10 | x | x | Gopher Goof-Ups | Das harte Naturgesetz | Maulwürfe im Garten | 7/57 | 17 | WDC 30 | CBC 14 | BL-WDC 30 | 47 | [[601]] | [[602]] |
US 14/1 | 1956 | 1 | x | x | Luncheon Lament | Schwer im Magen | Einladung zum Essen | 37/61 | USOP 1 | CBC 15 | BL-OD 01 | 42 | [[603]] | [[604]] | |
US 14/2 | 1956 | 19 | x | x | The Lost Crown of Gengis Khan | Die Krone des Dschingis-Khan | Schneemensch, Uhr | 45-47/61 | 52 | USA 14 | CBC 15 | BL-OD 10 | 33 | [[605]] | [[606]] |
US 14/3 | 1956 | 4 | x | x | Inventor of Anything | Dem Ingeniör ist nichts zu schwör | Super-Kraftstoff | 48/58 | 143 | GG 1 | CBC 15 | BL-DÜ 01 | 07 | [[607]] | [[608]] |
US 14/4 | 1956 | 7.75 | x | x | Faulty Fortune | Das Kaffeeorakel | Knusperflockengutschein | 47/67 | 70 | USA 14 | CBC 15 | BL-OD 10 | 52 | [[609]] | [[610]] |
US 14/5 | 1956 | 1 | x | x | Gold Ruse | Gold am Strand | Goldrausch am Strand? | USOP 1 | CBC 15 | BL-OD 01 | 43 | [[611]] | [[612]] | ||
US 14/6 | 1956 | 0.875 | x | x | Fireflies Are Free | Die Glühwürmchen-Leselampe | Glühwürmchen-Lampe | 36/62 | USOP 1 | CBC 15 | BL-OD 01 | 44 | [[613]] | [[614]] | |
WDC 190 | 1956 | 10 | x | x | In the Swim / aka: Swimming Race | Die flinken Schwimmer | Klavierspiel üben | 25/58 | 22 | WDC 31 | CBC 15 | BL-WDC 31 | 07 | [[615]] | [[616]] |
WDC 191 | 1956 | 10 | x | x | Camping Confusion / aka: Camping in the Woods | Verirrt! | Überwachung mit Geigerzähler | 12/57 | 17 | WDC 31 | CBC 15 | BL-WDC 31 | 17 | [[617]] | [[618]] |
WDC 192 | 1956 | 10 | x | x | The Master | Donald, der Herr über alle Geschöpfe | Philosoph, Eisvogel | 13/57 | 18 | WDC 31 | CBC 15 | BL-WDC 31 | 27 | [[619]] | [[620]] |
US 15/1 | 1956 | 1 | x | x | Buffo or Bust | Eine Büste von Künstlerhand | billige Büste | 26/57 | USOP 1 | CBC 15 | BL-OD 01 | 45 | [[621]] | [[622]] | |
US 15/2 | 1956 | 20 | x | x | The Second-Richest Duck | Der zweitreichste Mann der Welt | Bindfaden | 10-12/61 | 78 | USA 15 | CBC 15 | BL-OD 11 | 03 | [[623]] | [[624]] |
US 15/3 | 1956 | 4 | x | x | The Cat Box | Katzenjammer | Sprachtransformator | 45/82 | 145 | GG 1 | CBC 15 | BL-DÜ 01 | 11 | [[625]] | [[626]] |
US 15/4 | 1956 | 6.75 | x | x | Migrating Millions / aka: Moving Money Bin | Moderne Zeiten | Geldspeicherumzug | 39/58 | 77 | USA 15 | CBC 15 | BL-OD 11 | 26 | [[627]] | [[628]] |
US 15/5 | 1956 | 1 | x | x | Pound for Sound | Ein besonderes Konzert | Symphoniekonzert | 23/57 | USOP 1 | CBC 15 | BL-OD 01 | 46 | [[629]] | [[630]] | |
WDC 193 | 1956 | 10 | x | x | A Whale of a Story | Der Walfisch | Schulbeginn | 16/57 | 19 | WDC 31 | CBC 15 | BL-WDC 31 | 37 | [[631]] | [[632]] |
WDC 194 | 1956 | 10 | x | x | Smoke Writer in the Sky | Der Himmelsschreiber | Werbung | 15/57 | 19 | WDC 31 | CBC 15 | BL-WDC 31 | 47 | [[633]] | [[634]] |
WDC 195 | 1956 | 10 | x | x | The Runaway Train | Die Zugkatastrophe | Professor Cosinus | 18/57 | 19 | WDC 32 | CBC 15 | BL-WDC 32 | 07 | [[635]] | [[636]] |
CP 8/1 | 1956 | 8 | x | x | Grandma's Present | Ein Geschenk für Oma Duck | Landwirtschaftsmaschine | 18/57(7) | 88 | GG 1 | CBC 15 | BL-DÜ 01 | 15 | [[637]] | [[638]] |
US 16/1 | 1956 | 1 | x | x | Fertile Assets | Gartenmineralien | Spezialdünger | USOP 1 | CBC 15 | BL-OD 01 | 47 | [[639]] | [[640]] | ||
US 16/2 | 1956 | 21 | x | x | Back To Long Ago | Reise in die Vergangenheit | Hypnose, Kartoffeln | 6-8/61(20) | 42(20) | USA 16 | CBC 15 | BL-OD 11 | 33 | [[641]] | [[642]] |
US 16/3 | 1956 | 4 | x | x | Forecasting Follies | Fragen an die Zukunft | Wettervorhersage | 21/57 | 145 | GG 1 | CBC 15 | BL-DÜ 01 | 23 | [[643]] | [[644]] |
US 16/4 | 1956 | 6 | x | x | The "Colossalest Surprise" Quiz Show / aka: Quiz Show | Die Quizsendung II | Dagobert 100.000 Taler | 43/58 | 79 | USA 16 | CBC 15 | BL-OD 11 | 57 | [[645]] | [[646]] |
US 16/5 | 1956 | 1 | x | x | Back Yard Bonanza | Der Hinterhof-Bohrturm | überall sind Ölquellen | USOP 1 | CBC 15 | BL-OD 01 | 48 | [[647]] | [[648]] | ||
US 16/6 | 1956 | 1 | x | x | Gag: Happy New Year | Gag: Neujahrsgruß | Gag | USOP 1 | CBC 15 | BL-OD 02 | 56 | [[649]] | [[650]] | ||
WDC 196 | 1957 | 10 | x | x | Statues of Limitations | Der Schneemann-Preis | armen Kindern helfen | 25/57 | 23 | WDC 32 | CBC 15 | BL-WDC 32 | 17 | [[651]] | [[652]] |
UWDC 196 | 1957 | 10 | x | x | Bobsled Race (verschollen) | Bobsled Race (verschollen) | |||||||||
DD 51/1 | 1957 | 1 | x | x | All Season Hat | Ein Hut für alle Jahreszeiten | Hüte | 21/54 | DDA 25 | CBC 15 | BL-DO 25 | 44 | [[653]] | [[654]] | |
WDC 197 | 1957 | 10 | x | x | Borderline Hero | Der Schmuggler | Grenzpolizist Wüste | 23/57 | 19 | WDC 32 | CBC 15 | BL-WDC 32 | 27 | [[655]] | [[656]] |
WDC 198 | 1957 | 10 | x | x | Knight in Shining Armor | Donald als Ritter | Maskenfest b. Billroth | 26/57 | 19 | WDC 32 | CBC 15 | BL-WDC 32 | 37 | [[657]] | [[658]] |
US 17/1 | 1957 | 1 | x | x | Early to Build | Baukunst der Frühzeit | Baustil Indianerzelt | USOP 1 | CBC 15 | BL-OD 01 | 49 | [[659]] | [[660]] | ||
US 17/2 | 1957 | 26.75 | x | x | A Cold Bargain | Fragwürdiger Einkauf | Speiseeis | MMB 12-18/60 | 116 | USA 17 | CBC 15 | BL-OD 12 | 03 | [[661]] | [[662]] |
US 17/3 | 1957 | 4 | x | x | A Fishing Mystery | Ohne allen Apparat | angeln mit Schildfisch | 8/77 | 145 | GG 1 | CBC 15 | BL-DÜ 01 | 27 | [[663]] | [[664]] |
US 17/4 | 1957 | 1 | x | x | The Eyes Have It | Kein Taler auf dem Waldstein | perfekte Aussicht | USOP 1 | CBC 15 | BL-OD 01 | 50 | [[665]] | [[666]] | ||
US 17/5 | 1957 | 0.875 | x | x | China Shop Shakeup | Das teure Porzellanservice | Porzellan-Service | 16/58 | USOP 1 | CBC 15 | BL-OD 01 | 51 | [[667]] | [[668]] | |
DD 52/1 | 1957 | 10 | x | x | The Lost Peg Leg Mine | Der Witz mit den Wüstenratten | Tauschen | 3/61 | 28 | DDA 22 | CBC 16 | BL-DO 22 | 31 | [[669]] | [[670]] |
WDC 199 | 1957 | 10 | x | x | Donald's Big Imagination | Der freie Lauf der Phantasie | Pantasiermaschine, Hühnerpest | 1/58 | 20 | WDC 32 | CBC 16 | BL-WDC 32 | 47 | [[671]] | [[672]] |
WDC 200 | 1957 | 10 | x | x | Donald's Pet Service | Ferienarbeit | Tierfütterung | 28/57 | 21 | WDC 33 | CBC 16 | BL-WDC 33 | 07 | [[673]] | [[674]] |
WDC 201 | 1957 | 10 | x | x | The Dye Is Cast | Verhängnisvolle Verwechslung | Färbemittel | 21/58 | 20 | WDC 33 | CBC 16 | BL-WDC 33 | 17 | [[675]] | [[676]] |
US 18/1 | 1957 | 1 | x | x | Net Worth | Das belastbare Sprungtuch | Feuer, Sprungtuch | 7/58 | USOP 1 | CBC 16 | BL-OD 01 | 52 | [[677]] | [[678]] | |
US 18/2 | 1957 | 27 | x | x | Land of the Pygmy Indians | Im Lande der Zwergindianer | Seen zur Erholung | 52/61-1/62 | 80 | USA 18 | CBC 16 | BL-OD 12 | 33 | [[679]] | [[680]] |
US 18/3 | 1957 | 4 | x | x | The Sure-Fire Gold Finder | Fataler Rechenfehler | Golddetektor, Erddm. | 23/77 | 179 | GG 1 | CBC 16 | BL-DÜ 01 | 31 | [[681]] | [[682]] |
US 18/4 | 1957 | 0.875 | x | x | Relative Reaction | Familiäre Bekleidung | Geld borgen | 5/58 | USOP 1 | CBC 16 | BL-OD 01 | 53 | [[683]] | [[684]] | |
WDC 202 | 1957 | 10 | x | x | Kakimaw Country | Der große Regen | Indianersage | 8/58 | 20, 127 | WDC 33 | CBC 16 | BL-WDC 33 | 27 | [[685]] | [[686]] |
VP 8/1 | 1957 | 6 | x | x | Picnic | Picknick-Erfindungen | Wochenendhaus | 14/70 | 82 | GG 1 | CBC 16 | BL-DÜ 01 | 47 | [[687]] | [[688]] |
DD 54/1 | 1957 | 26 | x | x | Forbidden Valley | Das verbotene Tal / aka: Die Gurkenkrise | Runkelrüben | MMB 19-25/60 | DDA 22 | CBC 16 | BL-DO 22 | 45 | [[689]] | [[690]] | |
WDC 203 | 1957 | 10 | x | x | Special Delivery | Kampf mit dem Löwen | Laufburschenjob | 10/58 | 20 | WDC 33 | CBC 16 | BL-WDC 33 | 37 | [[691]] | [[692]] |
USGTD 1/1 | 1957 | 20 | x | x | Fantastic River Race | Jugenderinnerungen | Phantastische Flußwettfahrt | USA 34 | CBC 16 | BL-OD 21 | 03 | [[693]] | [[694]] | ||
WDC 204 | 1957 | 10 | x | x | Losing Face | Ein kleines Mißgeschick | Kopf Senator Seidelbast | 9/58 | 20, 123 | WDC 33 | CBC 16 | BL-WDC 33 | 47 | [[695]] | [[696]] |
UUS 19/1 | 1957 | 1 | x | x | Blinders | Kaufrausch | Ausverkauf, Scheuklappe | USA 19 | CBC 16 | BL-OD 01 | 58 | [[697]] | [[698]] | ||
US 19/1 | 1957 | 1 | x | x | History Tossed | Eine sportliche Leistung ersten Ranges | Talerwerfen u. -fangen | 1/69 | USOP 1 | CBC 16 | BL-OD 01 | 54 | [[699]] | [[700]] | |
US 19/2 | 1957 | 27 | x | x | The Mines of King Solomon | Die Schatzkammern König Salomos | Tierpfeife | 2-4/59 | 100 | USA 19 | CBC 16 | BL-OD 13 | 03 | [[701]] | [[702]] |
US 19/3 | 1957 | 4 | x | x | Gyro Builds a Better House | Das elastische Haus | Super Meson 235 | 14/58 | GG 1 | CBC 16 | BL-DÜ 01 | 41 | [[703]] | [[704]] | |
WDC 205 | 1957 | 10 | x | x | Red Apple Sap | Erntesegen | Apfelzucht, Blütenstaub | 35/58 | 22, 127 | WDC 34 | CBC 16 | BL-WDC 34 | 07 | [[705]] | [[706]] |
WDC 206 | 1957 | 10 | x | x | Sagmore Springs Hotel | Die Bewährung | Hotelgeschäftsführer | 29/58 | 21, 124 | WDC 34 | CBC 16 | BL-WDC 34 | 17 | [[707]] | [[708]] |
WDC 207 | 1957 | 10 | x | x | The Tenderfoot Trap | Der große Kampf | Goldgräberwettbewerb | 24/59 | 25 | WDC 34 | CBC 16 | BL-WDC 34 | 27 | [[709]] | [[710]] |
CID 1/1 | 1957 | 17.83 | x | x | The Black Pearls of Tabu Yama / aka: Christmas in the Pacific | Weihnachten in der Südsee | schwarze Perlen | 48-51/77 | S 2 | USA 56 | CBC 17 | BL-OD 38 | 03 | [[711]] | [[712]] |
MMA 1/1 | 1957 | 4 | x | x | August Accident | Zuviel Rauch | Weltraum-Rakete | GG 1 | CBC 17 | BL-DÜ 01 | 45 | [[713]] | [[714]] | ||
MMA 1/2 | 1957 | 4 | x | x | September Scrimmage | American Football | Football mit Tauben | USA 20 | CBC 17 | BL-OD 13 | 59 | [[715]] | [[716]] | ||
US 20/1 | 1957 | 26 | x | x | City of Golden Roofs | Die Stadt der goldenen Dächer | Vertreter | 44-46/59 | 47 | USA 20 | CBC 17 | BL-OD 13 | 33 | [[717]] | [[718]] |
US 20/2 | 1957 | 4 | x | x | Roscoe the Robot | Roland, der Roboter | liest Gedanken, Angst | 8/69 | 112 | GG 2 | CBC 17 | BL-DÜ 02 | 05 | [[719]] | [[720]] |
US 20/3 | 1957 | 0.75 | x | x | Rescue Enhancement | Die Rettungsleine | Rettung von Insel | 8/58 | USOP 1 | CBC 17 | BL-OD 01 | 55 | [[721]] | [[722]] | |
WDC 208 | 1958 | 10 | x | x | The Code of Duckburg | Baldur das Rentier | Rodeln, Weihnachten | 50/58 | 90 | WDC 34 | CBC 17 | BL-WDC 34 | 37 | [[723]] | [[724]] |
WDC 209 | 1958 | 10 | x | x | The Persistant Postman | Der Landbriefträger | Hubschrauber st. Burro | 9/59 | 88 | WDC 34 | CBC 17 | BL-WDC 34 | 47 | [[725]] | [[726]] |
WDC 210 | 1958 | 10 | x | x | The Half-Baked Baker | Kein Meister fällt vom Himmel | Bäckermeister | 10/59 | 23 | WDC 35 | CBC 17 | BL-WDC 35 | 07 | [[727]] | [[728]] |
US 21/1 | 1958 | 1 | x | x | Windfall of the Mind | Kurzer Weg zum schnellen Geld | Traum, Weg z. Reichtum | USOP 1 | CBC 17 | BL-OD 01 | 56 | [[729]] | [[730]] | ||
US 21/2 | 1958 | 26 | x | x | The Money Well | Die Geldquelle | verflixter Zwicker | 20-22/62 | 112 | USA 21 | CBC 17 | BL-OD 14 | 03 | [[731]] | [[732]] |
US 21/3 | 1958 | 3.75 | x | x | Getting Thor | Die Vogelscheuche | Raben, Thor | 31/74(4) | 128(4) | GG 2 | CBC 17 | BL-DÜ 02 | 09 | [[733]] | [[734]] |
US 21/4 | 1958 | 0.75 | x | x | Dogged Determination | Waffengleichheit | Hund gegen Schuldner | 38/58 | USOP 1 | CBC 17 | BL-OD 01 | 57 | [[735]] | [[736]] | |
US 21/5 | 1958 | 1 | x | x | Forgotten Precaution | Der automatische Türschließer | autom. Türverriegelung | 9/73 | USOP 2 | CBC 17 | BL-OD 02 | 03 | [[737]] | [[738]] | |
WDC 211 | 1958 | 10 | x | x | Wishing Stone Island | Der Aprilscherz | Zaubersteine, Wünsche | 14/59 | 24, 124 | WDC 35 | CBC 17 | BL-WDC 35 | 17 | [[739]] | [[740]] |
WDC 212 | 1958 | 10 | x | x | Around the World in Eigthy Minutes | Kampf der Raketen | Raketenrennen, Erdnüsse | 131 | WDC 35 | CBC 17 | BL-WDC 35 | 27 | [[741]] | [[742]] | |
WDC 213 | 1958 | 10 | x | x | Dodging Miss Daisy | Der Frühjahrsputz | Spürhund General Sniff | 17/59 | 24 | WDC 35 | CBC 17 | BL-WDC 35 | 37 | [[743]] | [[744]] |
US 22/1 | 1958 | 1 | x | x | Going to Pieces | Ersatzteile | Auto-Ersatzteile | 36/58 | USOP 2 | CBC 17 | BL-OD 02 | 04 | [[745]] | [[746]] | |
US 22/2 | 1958 | 27 | x | x | The Golden River | Der güldene Wasserfall | Goldmehl aus Geysir | 40-42/84(26) | 258 | USA 22 | CBC 17 | BL-OD 14 | 33 | [[747]] | [[748]] |
US 22/3 | 1958 | 4 | x | x | The Know-It-All Machine | Der Roboter Rudi | Warum singen Vögel? | 39/68 | GG 2 | CBC 17 | BL-DÜ 02 | 13 | [[749]] | [[750]] | |
US 22/4 | 1958 | 1 | x | x | High Rider | Reitstall Tattersaal | Reiten, Pferd leihen | 30/60 | USOP 2 | CBC 17 | BL-OD 02 | 05 | [[751]] | [[752]] | |
US 22/5 | 1958 | 1 | x | x | That Sinking Feeling | Ein Kapitän geht mit seinem Schiff unter | Kapitän, sink. Schiff | USOP 2 | CBC 17 | BL-OD 02 | 06 | [[753]] | [[754]] | ||
UWDC 1957 | 1957 | 10 | x | x | The Milkman | Der Milchmann | Milchmann | SA 1/94 | WDC 51 | CBC 17 | BL-WDC 51 | 47 | [[755]] | [[756]] | |
WDC 214 | 1958 | 10 | x | x | Fearsome Flowers | Pflanzenfimmel | Botanik-Schularbeiten | 26/59 | 25 | WDC 35 | CBC 17 | BL-WDC 35 | 47 | [[757]] | [[758]] |
DD 60/1 | 1958 | 20 | x | x | The Titanic Ants | Riesenameisen | Picknick | 31-33/59 | 92 | DDA 24 | CBC 17 | BL-DO 24 | 05 | [[759]] | [[760]] |
DD 60/2 | 1958 | 6 | x | x | Water Ski Race | Vergeblicher Sieg | Wasserski, Tanzen | 31/59 | 42 | DDA 24 | CBC 17 | BL-DO 24 | 25 | [[761]] | [[762]] |
WDC 215 | 1958 | 10 | x | x | Mocking Bird Ridge | Das positive Echo | Öllager, Grundstücke | 19/59 | 25 | WDC 36 | CBC 17 | BL-WDC 36 | 07 | [[763]] | [[764]] |
WDC 216 | 1958 | 10 | x | x | Old Froggie Catapult | Große Sprünge | Froschweitsprung | 15/78 | 99 | WDC 36 | CBC 18 | BL-WDC 36 | 17 | [[765]] | [[766]] |
US 23/1 | 1958 | 1 | x | x | Moola on the Move | Eine besondere Art von Heu | Koks,Heu-Geldtransport | 12/60 | USOP 2 | CBC 18 | BL-OD 02 | 07 | [[767]] | [[768]] | |
US 23/2 | 1958 | 21 | x | x | The Strange Shipwrecks | Der Spuk vom Gumpensund | Detektiv, Leuchtturm | USA 23 | CBC 18 | BL-OD 15 | 03 | [[769]] | [[770]] | ||
US 23/3 | 1958 | 4 | x | x | Gyro Goes for a Dip | Späte Einsicht / aka: Besser baden | Schwimmbecken m. Hilfe | 26/59 | GG 2 | CBC 18 | BL-DÜ 02 | 17 | [[771]] | [[772]] | |
US 23/4 | 1958 | 5 | x | x | The Fabulous Tycoon | Das gibt es nur in Texas | größter Grundbesitzer | 37/59 | 75 | USA 23 | CBC 18 | BL-OD 15 | 28 | [[773]] | [[774]] |
US 23/5 | 1958 | 0.625 | x | x | All Choked Up | Geld wie Heu | Geldb./Apfel für Pferd | USOP 2 | CBC 18 | BL-OD 02 | 08 | [[775]] | [[776]] | ||
US 23/6 | 1958 | 1 | x | x | Lights Out! | Licht aus! | lesen unter Laterne | USOP 2 | CBC 18 | BL-OD 02 | 9 | [[777]] | [[778]] | ||
WDC 217 | 1958 | 10 | x | x | Dramatic Donald | Theaterfimmel | Rolle als Prinz | 21/60 | 27 | WDC 36 | CBC 18 | BL-WDC 36 | 27 | [[779]] | [[780]] |
DBP 1/1 | 1958 | 16 | x | x | The Forbidium Money Bin | Der Fortismiumbehälter | härtestes Element ? | 49-50/59 | 120 | USA 34 | CBC 18 | BL-OD 21 | 23 | [[781]] | [[782]] |
WDC 218 | 1958 | 10 | x | x | Noble Porpoises | Der große Fang | Angeln, Delphine | 35/59 | 25 | WDC 36 | CBC 18 | BL-WDC 36 | 37 | [[783]] | [[784]] |
WDC 219 | 1958 | 10 | x | x | The Littlest Chicken Thief | Dressur eines Kojoten | Lebertran, Hypnose | 37/59 | 26 | WDC 36 | CBC 18 | BL-WDC 36 | 47 | [[785]] | [[786]] |
CP 9/1 | 1958 | 20 | x | Christmas in Duckburg | Weihnachten in Entenhausen | Riesenrad, Schaftstiefel | 50-51/59 | 52 | DDA 23 | CBC 18 | BL-DO 23 | 05 | [[787]] | [[788]] | |
US 24/1 | 1958 | 20 | x | x | The Twenty-Four Carat Moon | Verlorenes Mondgold | Tausch Erde/Goldmond | 15-16/75(11) | 114 | USA 24 | CBC 18 | BL-OD 15 | 33 | [[789]] | [[790]] |
US 24/2 | 1958 | 4 | x | x | The House on Cyclone Hill | Ein technisches Wunder | Sturmwarngerät | GG 2 | CBC 18 | BL-DÜ 02 | 21 | [[791]] | [[792]] | ||
US 24/3 | 1958 | 6 | x | x | The Magic Ink | Magische Mahntinte | lauwarme Lysotope | 45/59 | 144 | USA 24 | CBC 18 | BL-OD 15 | 57 | [[793]] | [[794]] |
WDC 220 | 1959 | 10 | x | x | Weemite / aka: Turkey on Rocket | Erlebnisse einer Weihnachtsgans | Gänsebraten | 52/59 | 27 | WDC 37 | CBC 18 | BL-WDC 37 | 07 | [[795]] | [[796]] |
WDC 221 | 1959 | 10 | x | x | Tracking Sandy / aka: Dread Valley Sandy | Rieselgold | Klubhaus f. Pfadfinder | 48/59 | 27 | WDC 37 | CBC 18 | BL-WDC 37 | 17 | [[797]] | [[798]] |
WDC 222 | 1959 | 10 | x | x | The Master Mover | Ein Meister seines Fachs | Transportunt., Pflaumen | 49/59 | 25 | WDC 37 | CBC 18 | BL-WDC 37 | 27 | [[799]] | [[800]] |
US 25/1 | 1959 | 1 | x | x | Immovable Miser | Der Möbeltransport | kein Geld fürs Taxi | 4/64 | USOP 2 | CBC 18 | BL-OD 02 | 10 | [[801]] | [[802]] | |
US 25/2 | 1959 | 20 | x | x | The Flying Dutchman | Der fliegende Holländer | angeln | 8-10/60 | 39 | USA 25 | CBC 18 | BL-OD 16 | 03 | [[803]] | [[804]] |
US 25/3 | 1959 | 4 | x | x | The Wishing Well | Der Wünschelbrunnen | Bürgerkrieg, Granate | 10/60 | GG 2 | CBC 18 | BL-DÜ 02 | 25 | [[805]] | [[806]] | |
US 25/4 | 1959 | 5.75 | x | x | Pyramid Scheme / aka: In Egypt | Schuster, bleib bei deinem Leisten! | Ägypten | 14/67(6) | 66(6) | USA 25 | CBC 18 | BL-OD 16 | 27 | [[807]] | [[808]] |
US 25/5 | 1959 | 0.5 | x | x | Bill Wind | Auf Schmetterlingsjagd | Schmetterlinge fangen | USOP 2 | CBC 18 | BL-OD 02 | 11 | [[809]] | [[810]] | ||
US 25/6 | 1959 | 0.375 | x | x | News from Afar | Die ferngelesene Zeitung | l. Zeitung d. Fernglas | USOP 2 | CBC 18 | BL-OD 02 | 11 | [[811]] | [[812]] | ||
US 25/7 | 1959 | 1 | x | x | Kitty-Go-Round | Jungkatzen | ... verschenkt Katzen | USOP 2 | CBC 18 | BL-OD 02 | 12 | [[813]] | [[814]] | ||
WDC 223 | 1959 | 10 | x | x | First Day of Spring / aka: Fishing Licence | Der erste Frühlingstag | Drachensteigen, angeln | 19/61 | 30 | WDC 37 | CBC 18 | BL-WDC 37 | 37 | [[815]] | [[816]] |
WDC 224 | 1959 | 10 | x | x | The Beachcomber's Picnic | Das Strandfest | Essen,Springflut, Kamm | 25/60 | 26 | WDC 37 | CBC 18 | BL-WDC 37 | 47 | [[817]] | [[818]] |
WDC 225 | 1959 | 10 | x | x | Donald Duck: Volunteer Fireman / aka: Fireman Duck | Der brave Feuerwehrmann | Tanzen | 3/60 | 27 | WDC 38 | CBC 18 | BL-WDC 38 | 07 | [[819]] | [[820]] |
US 26/1 | 1959 | 20 | x | x | The Prize of Pizarro | Das Gold der Inkas | Goldgrube, span.Gallone | 42 | USA 26 | CBC 19 | BL-OD 16 | 33 | [[821]] | [[822]] | |
US 26/2 | 1959 | 4 | x | x | Krankenstein Gyro | Kühnes Experiment | Leben aus der Retorte | 26/60 | GG 2 | CBC 19 | BL-DÜ 02 | 29 | [[823]] | [[824]] | |
US 26/3 | 1959 | 6 | x | x | Pizen Bluff | Eine windige Geschichte | Windy-City | 33/60 | 40 | USA 26 | CBC 19 | BL-OD 16 | 57 | [[825]] | [[826]] |
WDC 226 | 1959 | 10 | x | x | The Floating Island | Die schwimmende Insel | 199 Außenbordmotoren | 27/60 | 27 | WDC 38 | CBC 19 | BL-WDC 38 | 17 | [[827]] | [[828]] |
FC 1010/1 | 1959 | 8 | x | The Flying Farm Hand | Dumbos große Nummer | Oma Duck | 99 | CBC 19 | BL-OM 01 | 03 | [[829]] | [[830]] | |||
FC 1010/2 | 1959 | 7 | x | A Honey of a Hen | Emilie | Legehenne Oma Duck | 39/60 | 85 | CBC 19 | BL-OM 01 | 11 | [[831]] | [[832]] | ||
FC 1010/3 | 1959 | 7 | x | The Weather Watchers | Hahnemann kann nichts dafür | Wettervorhersage | 95 | CBC 19 | BL-OM 01 | 18 | [[833]] | [[834]] | |||
FC 1010/4 | 1959 | 6.875 | x | The Sheepish Cowboys | Die Schafcowboys | Ede Wolf klaut Wolle | 32/60 | 95 | CBC 19 | BL-OM 01 | 25 | [[835]] | [[836]] | ||
WDC 227 | 1959 | 10 | x | x | A Tracking Frenzy / aka: Lost in the Black Forest | Das große Suchen | Pfadfinder mit Bluthund | 23/60 | 25 | WDC 38 | CBC 19 | BL-WDC 38 | 27 | [[837]] | [[838]] |
SF 2/1 | 1959 | 10 | x | x | Fun? What's That? | Spaß muß sein | Urlaub Dago/Düsentrieb | 30/78 | 128 | USA 34 | CBC 19 | BL-OD 21 | 39 | [[839]] | [[840]] |
SF 2/2 | 1959 | 14 | x | Jungle Hi-Jinks | Zurück in die Steinzeit | Film, Afrika | 38-39/81 | 128 | DDA 18 | CBC 19 | BL-DO 18 | 49 | [[841]] | [[842]] | |
FC 1025/1 | 1959 | 8 | x | Mastering the Matterhorn | Die Gipfelstürmer des Piz Perdü | 4. Neffe | 13/77 | 106 | DDA 23 | CBC 19 | BL-DO 23 | 47 | [[843]] | [[844]] | |
FC 1025/2 | 1959 | 6 | x | Trail Tycoon | Der große Treck | Knöpfe statt Münzen | 96 | USA 56 | CBC 19 | BL-OD 38 | 21 | [[845]] | [[846]] | ||
FC 1025/3 | 1959 | 6 | x | On the Dream Planet | Der Traumstern | Düs mit Franz Gans | 21/77 | 120 | GG 2 | CBC 19 | BL-DÜ 02 | 33 | [[847]] | [[848]] | |
WDC 228 | 1959 | 10 | x | x | No Rest for the Rescued / aka: Watchful Parent | Sicherheit für unsere Kinder | Elternverein. | 19/60 | 26 | WDC 38 | CBC 19 | BL-WDC 38 | 37 | [[849]] | [[850]] |
US 27/1 | 1959 | 22 | x | x | The Money Champ | Der reichste Mann der Welt II | Geldkegel | 20-22/60 | 89 | USA 27 | CBC 19 | BL-OD 17 | 03 | [[851]] | [[852]] |
US 27/2 | 1959 | 4 | x | x | The Firefly Tracker | Der Glühwürmchenfänger | Erfinderkongress | 38/60 | GG 2 | CBC 19 | BL-DÜ 02 | 39 | [[853]] | [[854]] | |
US 27/3 | 1959 | 4 | x | x | Uncle Scrooge and his Handy Andy | Der Regattaspezialist | Eh-Bahamalulu-Regatta | 28/61 | 79 | USA 27 | CBC 19 | BL-OD 17 | 29 | [[855]] | [[856]] |
US 27/4 | 1959 | 0.375 | x | x | Uncle Scrooge Crawls for Cash | Kreuzer im Krankenhaus | Hören, Gipsbein | USOP 2 | CBC 19 | BL-OD 02 | 13 | [[857]] | [[858]] | ||
WDC 229 | 1959 | 10 | x | x | The Good Deeds | Seid nett zueinander | Nachbar Rupp | 43/60 | 132 | WDC 38 | CBC 19 | BL-WDC 38 | 47 | [[859]] | [[860]] |
WDC 230 | 1959 | 10 | x | x | Black Wednesday | Der schwarze Mittwoch | Haarausfall | 34/60 | 26, 127 | WDC 39 | CBC 19 | BL-WDC 39 | 07 | [[861]] | [[862]] |
DD 68/1 | 1959 | 5 | x | The Master Glasser | Glück und Glas I | Glasermeister Donald | 22/60 | 39 | DDA 24 | CBC 19 | BL-DO 24 | 41 | [[863]] | [[864]] | |
FC 1047/1 | 1959 | 1 | x | x | Gyro's Workshop | Innencover: Düsentriebs Werkstatt | Gag | SA 4/94 | GG 3 | CBC 19 | BL-DÜ 03 | 4 | [[865]] | [[866]] | |
FC 1047/2 | 1959 | 10 | x | x | The Gab-Muffer | Erfinderpech | Schallöscher, Dame | 32/61 | 28 | GG 3 | CBC 19 | BL-DÜ 03 | 05 | [[867]] | [[868]] |
FC 1047/3 | 1959 | 8 | x | x | The Stubborn Stork | Die störrische Störchin | Luftroller | MV 4/64 | 113 | GG 3 | CBC 19 | BL-DÜ 03 | 15 | [[869]] | [[870]] |
FC 1047/4 | 1959 | 7 | x | x | Milktime Melodies | Wellensalat | Musik für Tiere | 25/61 | 147 | GG 3 | CBC 19 | BL-DÜ 03 | 23 | [[871]] | [[872]] |
FC 1047/5 | 1959 | 6.875 | x | x | The Lost Rabbit Foot | Der geborene Erfinder | Hasenpfote | 2/62 | 95 | GG 3 | CBC 19 | BL-DÜ 03 | 30 | [[873]] | [[874]] |
FC 1047/6 | 1959 | 1 | x | x | The Bird Camera | Die Vogelkamera | Vogel-Kamera | 36/61 | GG 3 | CBC 19 | BL-DÜ 03 | 37 | [[875]] | [[876]] | |
FC 1047/7 | 1959 | 1 | x | x | The Odd Order | Seltsame Bestellung | Bestellung: Batterie | 42/61 | 147 | GG 3 | CBC 19 | BL-DÜ 03 | 38 | [[877]] | [[878]] |
FC 1055/1 | 1959 | 1 | x | Daisy's Dazed Days | Innencover: Bilderrätsel | Gag | CBC 20 | BL-DY 01 | 03 | [[879]] | [[880]] | ||||
FC 1055/2 | 1959 | 6 | x | The Librarian | Bitte Ruhe! | Tagebuch Daisy | 43/60 | 96 | CBC 20 | BL-DY 01 | 05 | [[881]] | [[882]] | ||
FC 1055/3 | 1959 | 5 | x | The Double Date | Die doppelte Verabredung | Tagebuch Daisy | 99 | CBC 20 | BL-DY 01 | 11 | [[883]] | [[884]] | |||
FC 1055/4 | 1959 | 6 | x | The TV Babysitter | Tücken der Technik | Tagebuch Daisy | 37/60 | 47 | CBC 20 | BL-DY 01 | 16 | [[885]] | [[886]] | ||
FC 1055/5 | 1959 | 7 | x | Donald's Party | Donalds Party | Komm-wie-du-bist-Abend | 96 | CBC 20 | BL-DY 01 | 22 | [[887]] | [[888]] | |||
FC 1055/6 | 1959 | 7 | x | The Beauty Queen | Die Schönheitskonkurrenz | Tagebuch Daisy | 35/69(5) | CBC 20 | BL-DY 01 | 29 | [[889]] | [[890]] | |||
FC 1055/7 | 1959 | 0.875 | x | Tight Shoes | Zu enges Schuhwerk | drückende Schuhe | CBC 20 | BL-DY 01 | 36 | [[891]] | [[892]] | ||||
FC 1055/8 | 1959 | 1 | x | The Framed Mirror | Daisy Duck I | Tagebuch, Spiegel | 26/60 | CBC 20 | BL-DY 01 | 37 | [[893]] | [[894]] | |||
FC 1055/9 | 1959 | 1 | x | The New Girl | Die neue Nachbarin | Regen | 186 | CBC 20 | BL-DY 01 | 38 | [[895]] | [[896]] | |||
WDC 231 | 1959 | 10 | x | x | The Wax Museum | Aufruhr im Wachsfiguren-Kabinett | Nachtwächter, Demonstration | 37/77 | 238 | WDC 39 | CBC 20 | BL-WDC 39 | 17 | [[897]] | [[898]] |
DG 26/1 | 1959 | 16 | x | The Christmas Cha-Cha | Ein poetisches Weihnachtsfest | Cha-Cha-Cha | 84 | DDA 23 | CBC 20 | BL-DO 23 | 29 | [[899]] | [[900]] | ||
US 28/1 | 1959 | 21 | x | x | The 'Paul Bunyan' Machine | Hans Hackebeil | hohle Bäume für Geld | 28-31/74(19) | 96 | USA 28 | CBC 20 | BL-OD 17 | 33 | [[901]] | [[902]] |
US 28/2 | 1959 | 4 | x | x | The Inventors' Contest | Der Mäusefänger | Erfinderkongress | 2/61 | GG 3 | CBC 20 | BL-DÜ 03 | 41 | [[903]] | [[904]] | |
US 28/3 | 1959 | 5 | x | x | The Witching Stick | Die Wünschelrute II | Goldsuche, Hopi-Holz | 33/61 | 83 | USA 28 | CBC 20 | BL-OD 17 | 58 | [[905]] | [[906]] |
US 28/4 | 1959 | 0.375 | x | x | The Money Hat | Der Geldzylinder | Geldsack-Hutbeschwerer | USOP 2 | CBC 20 | BL-OD 02 | 13 | [[907]] | [[908]] | ||
WDC 232 | 1960 | 10 | x | x | Under the Polar Ice | Die Kartoffelschlacht | Pfadfinderprüfung | 44/60 | 28 | WDC 39 | CBC 20 | BL-WDC 39 | 27 | [[909]] | [[910]] |
FC 1073/1 | 1960 | 1 | x | Mopping Up | Gewußt Wie! | wischen, Füße abtreten | 45/91 | CBC 20 | BL-OM 01 | 32 | [[911]] | [[912]] | |||
FC 1073/2 | 1960 | 6 | x | Touche Toupee | Der Schreckenshut | Oma Ducks Nachbar | 47/60 | CBC 20 | BL-OM 02 | 03 | [[913]] | [[914]] | |||
FC 1073/3 | 1960 | 6 | x | The Snow Chaser | Der Schneeverdampfer | Ultraschall | 7/61 | CBC 20 | BL-OM 02 | 09 | [[915]] | [[916]] | |||
FC 1073/4 | 1960 | 6 | x | Free Ski Spree | Wunder des Schneeschuhs | Oma Duck | 8/61 | 114 | CBC 20 | BL-OM 02 | 15 | [[917]] | [[918]] | ||
WDC 233 | 1960 | 10 | x | x | Knights of the Flying Sleds | Düsenritter | Düsenschlitten | 48/60 | 27 | WDC 39 | CBC 20 | BL-WDC 39 | 37 | [[919]] | [[920]] |
WDC 234 | 1960 | 10 | x | x | Riding the Pony Express | Der Pony-Express | Wildwestpostreiter, Post, Briefe | 42/60 | 26 | WDC 39 | CBC 20 | BL-WDC 39 | 47 | [[921]] | [[922]] |
US 29/1 | 1960 | 18 | x | x | Island in the Sky | Die Insel im All | Planetoiden, Raumschiff | 29-31/62 | 49 | USA 29 | CBC 20 | BL-OD 18 | 03 | [[923]] | [[924]] |
US 29/2 | 1960 | 4 | x | x | Oodles of Oomph | Eine großartige Leistung | Rennboot | GG 3 | CBC 20 | BL-DÜ 03 | 45 | [[925]] | [[926]] | ||
US 29/3 | 1960 | 7.75 | x | x | Hound of the Whiskervilles | Der Hund der Whiskervilles | Tartan, Kunst | 107 | USA 29 | CBC 20 | BL-OD 18 | 25 | [[927]] | [[928]] | |
WDC 235 | 1960 | 10 | x | x | Want to Buy an Island? | Einsame Insel zu verkaufen! | Kaufvertrag,Schule | 5/67(9) | 67(9) | WDC 40 | CBC 20 | BL-WDC 40 | 07 | [[929]] | [[930]] |
FC 1095/1 | 1960 | 1 | x | x | The Call of the Wild | Ruf der Wildnis | Jäger, Elche, Pfeife | GG 4 | CBC 20 | BL-DÜ 04 | 02 | [[931]] | [[932]] | ||
FC 1095/2 | 1960 | 10 | x | x | Cave of the Winds | Geistermusik | Wind | 1/63 | 96 | GG 4 | CBC 20 | BL-DÜ 04 | 03 | [[933]] | [[934]] |
FC 1095/3 | 1960 | 7 | x | x | Mixed-Up Mixer | Die Mixmaschine | Betonmischmaschine | 22/67 | 96 | GG 4 | CBC 20 | BL-DÜ 04 | 13 | [[935]] | [[936]] |
FC 1095/4 | 1960 | 8 | x | x | The Madball Pitcher | Knapp vorbei ist auch daneben | Baseball | 106 | GG 4 | CBC 20 | BL-DÜ 04 | 20 | [[937]] | [[938]] | |
FC 1095/5 | 1960 | 7 | x | x | The Bear Tamer | Die Bärenhatz | Intelligenzbrötchen | 4/67 | 92 | GG 4 | CBC 20 | BL-DÜ 04 | 28 | [[939]] | [[940]] |
FC 1095/6 | 1960 | 1 | x | x | Tale of the Tape | Das Tonband bringt es an den Tag | Schnarchen | 25/62 | GG 4 | CBC 20 | BL-DÜ 04 | 35 | [[941]] | [[942]] | |
FC 1095/7 | 1960 | 1 | x | x | His Shining Hour | Die Schuhputzmaschine | Vergeßlichkeit | 16/62 | 275 | GG 4 | CBC 20 | BL-DÜ 04 | 36 | [[943]] | [[944]] |
WDC 236 | 1960 | 10 | x | x | Froggy Farmer | Die Froschfarm | Verdienstmöglichkeiten | 27/63 | 34 | WDC 40 | CBC 20 | BL-WDC 40 | 17 | [[945]] | [[946]] |
DD 71/1 | 1960 | 0.5 | x | Rainbow's End | Tick, Trick und Track | Ende des Regenbogens | 33/60 | DDA 25 | CBC 21 | BL-DO 25 | 44 | [[947]] | [[948]] | ||
WDC 237 | 1960 | 10 | x | x | Mystery of the Loch | Wunder der Tiefe | Seeschlange Loch Less | 23/61 | 29 | WDC 40 | CBC 21 | BL-WDC 40 | 27 | [[949]] | [[950]] |
US 30/1 | 1960 | 17 | x | x | Pipeline to Danger | Das große Ölgeschäft | Duckniks im Krater | 18-20/61 | 79, 269 | USA 30 | CBC 21 | BL-OD 18 | 33 | [[951]] | [[952]] |
US 30/2 | 1960 | 4 | x | x | War Paint | Die Kriegsbemalung | Kriegsbemalung | 27/61 | GG 4 | CBC 21 | BL-DÜ 04 | 39 | [[953]] | [[954]] | |
US 30/3 | 1960 | 9 | x | x | Yoicks! The Fox! | Die Fuchsjagd II | Kaufvertrag, Kolibri | 36/61 | 30 | USA 30 | CBC 21 | BL-OD 18 | 54 | [[955]] | [[956]] |
WDC 238 | 1960 | 10 | x | x | The Dog-Sitter | Der Hundesitter | Haarentferner | 46/61 | 29 | WDC 40 | CBC 21 | BL-WDC 40 | 37 | [[957]] | [[958]] |
WDC 239 | 1960 | 10 | x | x | The Village Blacksmith | Der wackere Dorfschmied | Kanone zu Pflug schmieden | 17/61 | 28 | WDC 40 | CBC 21 | BL-WDC 40 | 47 | [[959]] | [[960]] |
WDC 240 | 1960 | 10 | x | x | The Fraidy Falcon | Fundevogel | Falke, Fallschirmsprung | 20/61 | 29 | WDC 41 | CBC 21 | BL-WDC 41 | 07 | [[961]] | [[962]] |
US 31/1 | 1960 | 17 | x | x | All At Sea | Das große Tauschgeschäft | Ratten tauschen Mais gegen Gold | 9-11/73 | 93 | USA 31 | CBC 21 | BL-OD 19 | 03 | [[963]] | [[964]] |
US 31/2 | 1960 | 4 | x | x | Fishy Warden | Erfinder unter Wasser | Fischwart, Lachse | 36/61 | 141 | GG 4 | CBC 21 | BL-DÜ 04 | 43 | [[965]] | [[966]] |
US 31/3 | 1960 | 9 | x | x | Two-Way Luck | Freitag, der 13. | Riesensmaragd | 3/62 | 31 | USA 31 | CBC 21 | BL-OD 19 | 24 | [[967]] | [[968]] |
US 31/4 | 1960 | 0.875 | x | x | The Secret Book | Das geheime Buch | wertvolles Buch? | 7/62 | USOP 2 | CBC 21 | BL-OD 02 | 14 | [[969]] | [[970]] | |
US 31/5 | 1960 | 1 | x | x | The Balmy Swami | Wahrsagerschwindel | Hellseher, Zukunft | USOP 2 | CBC 21 | BL-OD 02 | 15 | [[971]] | [[972]] | ||
WDC 241 | 1960 | 10 | x | x | Rocks to Riches | Eine Geschichte zum Totlachen | Halbedelsteine | 34/61 | 28 | WDC 41 | CBC 21 | BL-WDC 41 | 17 | [[973]] | [[974]] |
WDC 242 | 1960 | 10 | x | x | Balloonatics | Der Ballonfahrer | Laub zusammenrechen | 43/61 | 30 | WDC 41 | CBC 21 | BL-WDC 41 | 27 | [[975]] | [[976]] |
WDC 243 | 1960 | 10 | x | x | Turkey Trouble II | Donald Duck und die Truthähne / aka: Jagd auf die Truthähne | Hasenpfote | 39/62 | 32 | WDC 41 | CBC 21 | BL-WDC 41 | 37 | [[977]] | [[978]] |
US 32/1 | 1960 | 18 | x | x | That's No Fable! | Der Jungbrunnen | Quelle ewiger Jugend | 15-16/62 | 48 | USA 32 | CBC 21 | BL-OD 19 | 33 | [[979]] | [[980]] |
US 32/2 | 1960 | 4 | x | x | That Small Feeling | Daniel Düsentrieb und der Medizinmann | Voodoo | 43/61 | GG 5 | CBC 21 | BL-DÜ 05 | 36 | [[981]] | [[982]] | |
US 32/3 | 1960 | 7.5 | x | x | Clothes Make the Duck | Der teure Smoking | ärmster Landstreicher | 49/61 | 141 | USA 32 | CBC 21 | BL-OD 19 | 55 | [[983]] | [[984]] |
US 32/4 | 1960 | 0.5 | x | x | The Homey Touch | Schmücke dein Heim | Schmücke dein Heim! | 49/61 | USOP 2 | CBC 21 | BL-OD 02 | 16 | [[985]] | [[986]] | |
US 32/5 | 1960 | 1 | x | x | A Thrift Gift | Üble Übertreibung | Urlaub, Geschenk | USOP 2 | CBC 21 | BL-OD 02 | 17 | [[987]] | [[988]] | ||
US 32/6 | 1960 | 1 | x | x | Turnabout | Glückliche Fügung | Flucht, Belohnung | USOP 2 | CBC 21 | BL-OD 02 | 18 | [[989]] | [[990]] | ||
FC 1150/0 | 1960 | 1 | x | Small Fryers | Kleine Teufelsbraten | Kekse, saubermachen | CBC 22 | BL-DY 02 | 5 | [[991]] | [[992]] | ||||
FC 1150/1 | 1960 | 8 | x | A Sticky Situation | Eine klebrige Lage | Männer | SH 34/87 | CBC 22 | BL-DY 02 | 6 | [[993]] | [[994]] | |||
FC 1150/2 | 1960 | 6 | x | Ring Leader Roundup | Der verhängnisvolle Ring | Tagebuch, Schmuggel | 95 | CBC 22 | BL-DY 02 | 14 | [[995]] | [[996]] | |||
FC 1150/3 | 1960 | 4 | x | Too Much Help | Hilfe für Oma | Brief von Oma Duck | 25/62 | 95 | CBC 22 | BL-DY 02 | 20 | [[997]] | [[998]] | ||
FC 1150/4 | 1960 | 8 | x | Ruling the Roost | Erinnerungen einer Chefsekretärin | Autos | 11/63 | 175 | CBC 22 | BL-DY 02 | 24 | [[999]] | [[1.000]] | ||
FC 1150/5 | 1960 | 4.5 | x | Daringly Different | Anders als die Anderen | anders sein | CBC 22 | BL-DY 02 | 32 | [[1.001]] | [[1.002]] | ||||
FC 1150/6 | 1960 | 0.5 | x | False Flatterly | Scheinheilige Schmeichelei | Papagei, schöne Frau | CBC 22 | BL-DY 02 | 36 | [[1.003]] | [[1.004]] | ||||
FC 1150/7 | 1960 | 1 | x | Friendly Enemy | Daisy Duck II | Rollschuhlaufen | 5/62 | CBC 22 | BL-DY 02 | 37 | [[1.005]] | [[1.006]] | |||
FC 1150/8 | 1960 | 1 | x | Undercover Girl | Daisy Duck III | der himmlische Hut | 24/61 | CBC 22 | BL-DY 02 | 38 | [[1.007]] | [[1.008]] | |||
FC 1150/9 | 1960 | 1 | x | The Inventive Gentleman | Der einfallsreiche Gentleman | Bus fahren | CBC 22 | BL-DY 02 | 39 | [[1.009]] | [[1.010]] | ||||
WDC 244 | 1961 | 10 | x | x | Missile Fizzle | Der geheimnisvolle Professor / aka: Die Weltraum-Wanzen | Sabotage | 16/62 | WDC 41 | CBC 22 | BL-WDC 41 | 47 | [[1.011]] | [[1.012]] | |
WDC 245 | 1961 | 10 | x | x | Sitting High | Wie wird man berühmt? | Golf,Mast, Ronald Dunk | 2/62 | 30 | WDC 42 | CBC 22 | BL-WDC 42 | 7 | [[1.013]] | [[1.014]] |
FC 1161/1 | 1961 | 8 | x | The Whole Herd of Help | Eine wirklich große Hilfe | Elefant | CBC 22 | BL-OM 02 | 21 | [[1.015]] | [[1.016]] | ||||
FC 1161/2 | 1961 | 6 | x | The Day the Farm Stood Still | Das große Warten | Tiersprache verstehen | 31/62 | 94 | CBC 22 | BL-OM 02 | 29 | [[1.017]] | [[1.018]] | ||
FC 1161/3 | 1961 | 7 | x | The Training Farm Fuss | Der glückliche Torero | Bremse in Stierohr | 13/62 | 142 | CBC 22 | BL-OM 02 | 35 | [[1.019]] | [[1.020]] | ||
FC 1161/4 | 1961 | 7 | x | The Reversed Rescue | Retter in der Not II | Oma Duck,Panzerknacker | 10/70 | 98 | CBC 22 | BL-OM 02 | 42 | [[1.021]] | [[1.022]] | ||
WDC 246 | 1961 | 10 | x | x | Lost Frontier | Die letzten Wilden | Höhlenmenschen | 31/90 | 133 | WDC 42 | CBC 22 | BL-WDC 42 | 17 | [[1.023]] | [[1.024]] |
US 33/1 | 1961 | 0.875 | x | x | Tree Trick | Der Gärtnertrick | mit Baum-Trick z. Bank | 2/62 | USOP 2 | CBC 22 | BL-OD 02 | 19 | [[1.025]] | [[1.026]] | |
US 33/2 | 1961 | 16 | x | x | Billions in the Hole | Geschrumpfte Millionen | Atomdezimator | 52/62-1/63 | 53 | USA 33 | CBC 22 | BL-OD 20 | 03 | [[1.027]] | [[1.028]] |
US 33/3 | 1961 | 4 | x | x | You Can't Win | Herbe Kritik | Baumgestaltung | 3/75 | 96 | GG 5 | CBC 22 | BL-DÜ 05 | 40 | [[1.029]] | [[1.030]] |
US 33/4 | 1961 | 10 | x | x | Bongo on the Congo | Die Trommel des Bugubu / aka: Die Trommel von Bugubu | Nachfolger | 40/61 | 29 | USA 33 | CBC 22 | BL-OD 20 | 19 | [[1.031]] | [[1.032]] |
US 33/5 | 1961 | 0.75 | x | x | The Big Bobber | Ausgetrickst | Apfel schnappen | USOP 2 | CBC 22 | BL-OD 02 | 20 | [[1.033]] | [[1.034]] | ||
US 33/6 | 1961 | 1 | x | x | Thumbs Up | Daumen hoch | Daumen unter Waage | USOP 2 | CBC 22 | BL-OD 02 | 21 | [[1.035]] | [[1.036]] | ||
WDC 247 | 1961 | 10 | x | x | The Madcap Mariner | Die Geheimwaffe I | Dorschfang,Schulglocke | 18/62(9) | 31(9) | WDC 42 | CBC 22 | BL-WDC 42 | 27 | [[1.037]] | [[1.038]] |
WDC 248 | 1961 | 10 | x | x | Terrible Tourist | Touristen-Tragödie | Souvenirs, singen | 36/86 | 132 | WDC 42 | CBC 22 | BL-WDC 42 | 37 | [[1.039]] | [[1.040]] |
FC 1184/1 | 1961 | 1 | x | The Nose Knows | Warnung aus dem Weltraum | Rakete | GG 5 | CBC 22 | BL-DÜ 05 | 04 | [[1.041]] | [[1.042]] | |||
FC 1184/2 | 1961 | 10 | x | Monsterville | Die Monsterstadt | Bankräuberfalle etc. | 1/64 | 142 | GG 5 | CBC 22 | BL-DÜ 05 | 05 | [[1.043]] | [[1.044]] | |
FC 1184/3 | 1961 | 5 | x | The Cube | Der Löcherich | elastischer Lochwürfel | 28/62 | 94 | GG 5 | CBC 22 | BL-DÜ 05 | 15 | [[1.045]] | [[1.046]] | |
FC 1184/4 | 1961 | 7 | x | Mighty But Miserable | Die künstliche Kraftquelle | zu stark | 7/62 | 134 | GG 5 | CBC 22 | BL-DÜ 05 | 20 | [[1.047]] | [[1.048]] | |
FC 1184/5 | 1961 | 7 | x | Brain-Strain | Not macht erfinderisch | Schwarzpulver | 29/62 | 144 | GG 5 | CBC 22 | BL-DÜ 05 | 27 | [[1.049]] | [[1.050]] | |
FC 1184/6 | 1961 | 1 | x | The Old Timer | Der Oldtimer | Tanken, Solarenergie | 37/93 | GG 5 | CBC 22 | BL-DÜ 05 | 34 | [[1.051]] | [[1.052]] | ||
FC 1184/7 | 1961 | 1 | x | Mechanized Mess | Für die Tonne | automatische Mülltonne | 50/63 | 107 | GG 5 | CBC 22 | BL-DÜ 05 | 35 | [[1.053]] | [[1.054]] | |
WDC 249 | 1961 | 10 | x | x | Stranger Than Fiction | Zukunftsmusik | Materieübertragung | 9/62(9) | 31(9) | WDC 42 | CBC 22 | BL-WDC 42 | 47 | [[1.055]] | [[1.056]] |
US 34/1 | 1961 | 16 | x | x | Mythtic Mystery | Der magische Hammer von Walhalla | Wanderplanet | 17-18/87(14) | 139(14) | USA 33 | CBC 22 | BL-OD 20 | 29 | [[1.057]] | [[1.058]] |
US 34/2 | 1961 | 4 | x | x | Willy Rival | Rivalen | Erfinderroboter | 22/62 | 85 | GG 5 | CBC 22 | BL-DÜ 05 | 44 | [[1.059]] | [[1.060]] |
US 34/3 | 1961 | 9.75 | x | x | Chugwagon Derby | Das Autorennen / aka: Das Rennen der Oldtimer | 100-Jahr-Feier Entenhausen | 27/62(10) | 49 | USA 33 | CBC 22 | BL-OD 20 | 43 | [[1.061]] | [[1.062]] |
WDC 250 | 1961 | 10 | x | Boxed-In | Edle Spender | D.I.K.E.S.E.B. | 31 | WDC 43 | CBC 22 | BL-WDC 43 | 07 | [[1.063]] | [[1.064]] | ||
WDC 251 | 1961 | 10 | x | Duck Luck | Vom Pech verfolgt | Glücksplätzchenspruch | 30/62 | 32 | WDC 43 | CBC 22 | BL-WDC 43 | 17 | [[1.065]] | [[1.066]] | |
WDC 252 | 1961 | 10 | x | x | Mr. Private Eye | Der Meisterdetektiv | Opal, Riesentorte | 42/62 | 32 | WDC 43 | CBC 23 | BL-WDC 43 | 27 | [[1.067]] | [[1.068]] |
DD 79/1 | 1961 | 1 | x | x | Poor Loser | Armer Verlierer | pfeilnäsiger Erdfloh, stachelhäutige Blattwanze | 45/62 | USA 36 | CBC 23 | BL-OD 23 | 32 | [[1.069]] | [[1.070]] | |
US 35/1 | 1961 | 19 | x | x | The Golden Nugget Boat | Das Goldschiff | Nugget | 41-43/62 | 49 | USA 35 | CBC 23 | BL-OD 22 | 03 | [[1.071]] | [[1.072]] |
US 35/2 | 1961 | 4 | x | x | Fast Away Castaway | Das EPR-Gerät | Eiserne Patentration | 20/64 | GG 6 | CBC 23 | BL-DÜ 06 | 03 | [[1.073]] | [[1.074]] | |
US 35/3 | 1961 | 4 | x | x | Gift Lion | Der geschenkte Löwe | Safeschloß, Wachmann | 132 | USA 35 | CBC 23 | BL-OD 22 | 23 | [[1.075]] | [[1.076]] | |
WDC 253 | 1961 | 10 | x | x | Hound Hounder | Hundefängers Freud und Leid | Hundefänger | 131 | WDC 43 | CBC 23 | BL-WDC 43 | 37 | [[1.077]] | [[1.078]] | |
WDC 254 | 1961 | 10 | x | x | Jet Witch | Rosenmontags-Rummel | Bonbons, Hexe, Kinder | 8/77 | WDC 43 | CBC 23 | BL-WDC 43 | 47 | [[1.079]] | [[1.080]] | |
WDC 255 | 1961 | 10 | x | x | Boat Buster | Das Bootsrennen | Benzin | 4/63 | 33 | WDC 44 | CBC 23 | BL-WDC 44 | 07 | [[1.081]] | [[1.082]] |
US 36/1 | 1961 | 17 | x | x | The Midas Touch | Der Midas-Effekt | reich durch Talisman | 48-50/82 | 119 | USA 35 | CBC 23 | BL-OD 22 | 27 | [[1.083]] | [[1.084]] |
US 36/2 | 1961 | 4 | x | x | Duckburg's Day of Peril | Tag der Gefahr | David gegen Goliath | 45/62 | 119 | GG 6 | CBC 23 | BL-DÜ 06 | 07 | [[1.085]] | [[1.086]] |
US 36/3 | 1961 | 6 | x | x | Money Bag Goat | Die Geldgeiß | Papiergeld fressende | 2/63 | 79 | USA 35 | CBC 23 | BL-OD 22 | 45 | [[1.087]] | [[1.088]] |
FC 1267/1 | 1961 | 4 | x | x | Buffeloed by Buffaloes | Das große Umkrempeln | Entwicklungshilfe | 131 | GG 6 | CBC 23 | BL-DÜ 06 | 11 | [[1.089]] | [[1.090]] | |
WDC 256 | 1962 | 10 | x | x | Northeaster on Cape Quack | Sturm am Kap Quack | Leuchtturm | 112 | WDC 44 | CBC 23 | BL-WDC 44 | 17 | [[1.091]] | [[1.092]] | |
DD 81/1 | 1962 | 1 | x | x | The Sleepies | Schweinemüde | schlaflose Nächte | 371 | USA 37 | CBC 23 | BL-OD 23 | 62 | [[1.093]] | [[1.094]] | |
WDC 257 | 1962 | 10 | x | x | Movie Mad | Filmfreuden | Schlittschuhfahren | 3/63 | 33 | WDC 44 | CBC 23 | BL-WDC 44 | 27 | [[1.095]] | [[1.096]] |
WDC 258 | 1962 | 10 | x | x | Ten-Cent Valentine | Durch den Fleischwolf gedreht | Joggerin | 48/76 | 134 | WDC 44 | CBC 23 | BL-WDC 44 | 37 | [[1.097]] | [[1.098]] |
US 37/1 | 1962 | 1 | x | x | The Windy Story | Stürmische Zeiten | Fliegenfänger | USOP 2 | CBC 23 | BL-OD 02 | 22 | [[1.099]] | [[1.100]] | ||
US 37/2 | 1962 | 16 | x | x | Cave of Ali Baba | Zauber des Orients | Traum durch Gaukler | 85 | USA 36 | CBC 23 | BL-OD 23 | 07 | [[1.101]] | [[1.102]] | |
US 37/3 | 1962 | 4 | x | x | The Great Pop Up | Der Volltreffer | Brotröster | 15/63 | GG 6 | CBC 23 | BL-DÜ 06 | 15 | [[1.103]] | [[1.104]] | |
US 37/4 | 1962 | 9 | x | x | Deep Down Doings | Die Perlen der Kuku Maru | Lachse, Schiffswrack | 16/76 | USA 36 | CBC 23 | BL-OD 23 | 23 | [[1.105]] | [[1.106]] | |
WDC 259 | 1962 | 10 | x | x | Jungle Bungle | Die Kunst des Bogenschießens | Rhinozeros | 6/63 | 33.124 | WDC 44 | CBC 23 | BL-WDC 44 | 47 | [[1.107]] | [[1.108]] |
WDC 260 | 1962 | 10 | x | x | Merry Ferry | Fährmann ahoi! | Kuh | 10/63 | 33.125 | WDC 45 | CBC 23 | BL-WDC 45 | 07 | [[1.109]] | [[1.110]] |
WDC 261 | 1962 | 10 | x | x | Medaling Around | Kampf um Goldmedaillen | Foto, Spurobold | 28/63 | 34 | WDC 45 | CBC 23 | BL-WDC 45 | 17 | [[1.111]] | [[1.112]] |
US 38/1 | 1962 | 1 | x | x | Monkey Business I | Affenzirkus | Affen als Bergsteiger | 2/63+2/81 | USOP 2 | CBC 23 | BL-OD 02 | 23 | [[1.113]] | [[1.114]] | |
US 38/2 | 1962 | 19 | x | x | The Unsafe Safe | Glück und Glas II | neuer Zwicker | 5-7/63 | 138 | USA 37 | CBC 23 | BL-OD 23 | 33 | [[1.115]] | [[1.116]] |
US 38/3 | 1962 | 3.75 | x | x | Madcap Inventors | Blinde Wut | Feinde, Baumfrüchte | 31/63(4) | GG 6 | CBC 23 | BL-DÜ 06 | 20 | [[1.117]] | [[1.118]] | |
US 38/4 | 1962 | 7 | x | x | Much Luck McDuck | Der Glückspilz / aka: Seines Glückes Schmied | Grundstück | 17/63 | USA 37 | CBC 23 | BL-OD 23 | 55 | [[1.119]] | [[1.120]] | |
US 38/5 | 1962 | 0.5 | x | x | Collection Day | Zahltag | Miete, Guitahrespielen | 44/63 | USOP 2 | CBC 23 | BL-OD 02 | 26 | [[1.121]] | [[1.122]] | |
US 38/6 | 1962 | 1 | x | x | Seeing Is Believing | Ein Topf voll Gold | Ende des Regenbogens | 27/63 | USOP 2 | CBC 23 | BL-OD 02 | 24 | [[1.123]] | [[1.124]] | |
US 38/7 | 1962 | 1 | x | x | Playmates | Spielkameraden | Affe zum spielen | USOP 2 | CBC 23 | BL-OD 02 | 25 | [[1.125]] | [[1.126]] | ||
WDC 262/1 | 1962 | 10 | x | x | Way Out Yonder | Lockende Ferne / aka: Lohnende Ferien | Winzroller | 25/63 | CBC 24 | BL-WDC 45 | 27 | [[1.127]] | [[1.128]] | ||
WDC 262/2 | 1962 | 0.5 | x | x | Rags to Riches | Bettler mit Schofför | Trauer, Taler, Bettler | 51/63 | WDC 45 | CBC 24 | BL-WDC 45 | 06 | [[1.129]] | [[1.130]] | |
WDC 263 | 1962 | 10 | x | x | The Candy Kid | Donald, der Pfiffikus / aka: Der Intelligenztest | Dulletest, Kirsche | 30/63 | WDC 45 | CBC 24 | BL-WDC 45 | 37 | [[1.131]] | [[1.132]] | |
WDC 264 | 1962 | 10 | x | x | Master Wrecker | Der große Zerstörer | Abbruchunternehmer, Fort Fliegentrutz | 31/63 | 34.125 | WDC 45 | CBC 24 | BL-WDC 45 | 47 | [[1.133]] | [[1.134]] |
US 39/1 | 1962 | 1 | x | x | Getting the Bird | Ein hartnäckiger Gegner | sprech.Papagei,Auktion | 28/81 | USOP 2 | CBC 24 | BL-OD 02 | 27 | [[1.135]] | [[1.136]] | |
US 39/2 | 1962 | 18 | x | x | A Spicy Tale | Eine würzige Geschichte | Muskatnusstee | 27-29/63 | 51 | USA 38 | CBC 24 | BL-OD 24 | 07 | [[1.137]] | [[1.138]] |
US 39/3 | 1962 | 4 | x | x | Finny Fun | Fischfimmel | Hypnose, Seefest | 4/64 | GG 6 | CBC 24 | BL-DÜ 06 | 24 | [[1.139]] | [[1.140]] | |
US 39/4 | 1962 | 8 | x | x | Tricky Experiment | Der Kugeltank | Strafmandat | 38/63 | 34 | USA 38 | CBC 24 | BL-OD 24 | 25 | [[1.141]] | [[1.142]] |
US 39/5 | 1962 | 0.5 | x | x | Art Appreciation | Kunstgenuss | Taler-Gemälde | 14/63 | USOP 2 | CBC 24 | BL-OD 02 | 26 | [[1.143]] | [[1.144]] | |
US 39/6 | 1962 | 1 | x | x | Nest Egg Collector | Unter Sammlern | Sammelleidenschaft | USOP 2 | CBC 24 | BL-OD 02 | 28 | [[1.145]] | [[1.146]] | ||
WDC 265 | 1962 | 10 | x | x | Raven Mad | Der Rabe Nimmermehr | Mondzauber für Zehner | 5/64 | 57 | WDC 46 | CBC 24 | BL-WDC 46 | 07 | [[1.147]] | [[1.148]] |
WDC 266 | 1962 | 10 | x | x | Stalwart Ranger | Die Eignungsprüfung | Schafe, Forstdienst | 14/73(6) | WDC 46 | CBC 24 | BL-WDC 46 | 17 | [[1.149]] | [[1.150]] | |
WDC 267 | 1962 | 10 | x | x | Log Jockey | Gar lustig ist die Flößerei! | Holzflößer | 39/63 | WDC 46 | CBC 24 | BL-WDC 46 | 27 | [[1.151]] | [[1.152]] | |
US 40/1 | 1963 | 19 | x | x | Oddball Odyssey | Die Irrfahrten des Dagobert Duck | Schatz | 33-35/63 | 120 | USA 39 | CBC 24 | BL-OD 24 | 33 | [[1.153]] | [[1.154]] |
US 40/2 | 1963 | 4 | x | x | Posthasty Postman | Erfinden tut Not | Briefkastenschlitzerweiterung | 36/63 | 172 | GG 6 | CBC 24 | BL-DÜ 06 | 28 | [[1.155]] | [[1.156]] |
WDC 268 | 1963 | 10 | x | x | Christmas Cheers | Erfüllte Wünsche | Weihnachten, Lkw | 51/63 | 52 | WDC 46 | CBC 24 | BL-WDC 46 | 37 | [[1.157]] | [[1.158]] |
WDC 269 | 1963 | 10 | x | A Matter of Factory | Der unwürdige Neffe | Motel | 42/63 | 35.125 | WDC 46 | CBC 24 | BL-WDC 46 | 47 | [[1.159]] | [[1.160]] | |
US 41/1 | 1963 | 20 | x | x | The Status Seeker | Die Spitzen der Gesellschaft | gestreifter Rubin | 27-29/64 | 55 | USA 39 | CBC 24 | BL-OD 24 | 55 | [[1.161]] | [[1.162]] |
US 41/2 | 1963 | 4 | x | x | Snow Duster | Eine fabelhafte Erfindung | Schneeräumpulver | 49/63 | 136 | GG 6 | CBC 24 | BL-DÜ 06 | 32 | [[1.163]] | [[1.164]] |
WDC 270 | 1963 | 10 | x | x | The Jinxed Jalopy Race / aka: Jiny Jalopy | Das Maitänzchen | Mairennen, Umweltvers. | 19/64 | 54 | WDC 47 | CBC 24 | BL-WDC 47 | 07 | [[1.165]] | [[1.166]] |
WDC 271 | 1963 | 10 | x | x | A Stone's Throw From Ghost Town | Das eigene Grundstück | Makler Schachermann | 53/66 | 65 | WDC 47 | CBC 24 | BL-WDC 47 | 17 | [[1.167]] | [[1.168]] |
WDC 272 | 1963 | 10 | x | x | Spare That Hair | Donald, der Haarkünstler | Friseur, Gorilla, Zirkus | 14/64 | 36 | WDC 47 | CBC 24 | BL-WDC 47 | 27 | [[1.169]] | [[1.170]] |
US 42/1 | 1963 | 1 | x | x | Dueling Tycoons | Duell der Tycoons | Duell, Ehre | 11/64 | USOP 2 | CBC 24 | BL-OD 02 | 29 | [[1.171]] | [[1.172]] | |
US 42/2 | 1963 | 20 | x | x | The Case of the Sticky | Die Panzerknacker gehen auf den Leim | Eissalon Venezia | 42-44/64 | 95 | USA 40 | CBC 24 | BL-OD 25 | 3 | [[1.173]] | [[1.174]] |
US 42/3 | 1963 | 1 | x | x | Wishful Excess | Zu viele Wünsche | Lampengeist, Wünsche | USOP 2 | CBC 24 | BL-OD 02 | 30 | [[1.175]] | [[1.176]] | ||
US 42/4 | 1963 | 1 | x | x | Sidewalk of the Mind | Der Kreuzer auf dem Bürgersteig | wer zuletzt lacht ... | 174 | USOP 2 | CBC 24 | BL-OD 02 | 31 | [[1.177]] | [[1.178]] | |
WDC 273 | 1963 | 10 | x | x | A Duck's-Eye View of Europe | Reisen auf die schnelle Tour | Reisegruppe, dicke Dame, Sekunden | 10/64 | 55 | WDC 47 | CBC 24 | BL-WDC 47 | 37 | [[1.179]] | [[1.180]] |
US 43/1 | 1963 | 18 | x | x | For Old Dime's Sake | Anschlag auf den Glückstaler | Wetterzauber, Kometenzauber | 30-32/71 | 84 | USA 40 | CBC 24 | BL-OD 25 | 23 | [[1.181]] | [[1.182]] |
WDC 274 | 1963 | 10 | x | Gall of the Wild | Zurück zur Natur! | Hunger, Bären, Perlen | 7/64 | 35 | WDC 47 | CBC 25 | BL-WDC 47 | 47 | [[1.183]] | [[1.184]] | |
WDC 275 | 1963 | 10 | x | x | Zero Hero | Riskante Geschäfte | Straßenkehrer | 27/65 | 59 | WDC 48 | CBC 25 | BL-WDC 48 | 07 | [[1.185]] | [[1.186]] |
US 44/1 | 1963 | 21 | x | x | Crown of the Mayas | Die Krone der Mayas | Archäologischer Klub | 15-17/67 | 68 | USA 41 | CBC 25 | BL-OD 25 | 41 | [[1.187]] | [[1.188]] |
US 44/2 | 1963 | 6 | x | The Invisible Intruder | Die Geschichte von Onkel Dagoberts Bett | Geldstampfer | 3/65 | 58 | USA 41 | CBC 25 | BL-OD 25 | 65 | [[1.189]] | [[1.190]] | |
WDC 276 | 1963 | 10 | x | x | Beach Boy | Die Posten-Prüfung | Spurobold, Bademeister | 37/64 | 76 | WDC 48 | CBC 25 | BL-WDC 48 | 17 | [[1.191]] | [[1.192]] |
US 45/1 | 1963 | 23 | x | x | Isle of Golden Geese | Die Insel der goldenen Gänse | Goldgänse, Goldfedern | 100 | USA 42 | CBC 25 | BL-OD 26 | 3 | [[1.193]] | [[1.194]] | |
US 45/2 | 1963 | 4 | x | The Travel Tightwad | Auf großem Fuß leben | Schofför | 20/77 | USA 42 | CBC 25 | BL-OD 26 | 29 | [[1.195]] | [[1.196]] | ||
WDC 277 | 1963 | 10 | x | x | The Duckburg Pet Parade | Die Entenhausener Herbstparade | Elefant Jumbo | 44/64 | 56 | WDC 48 | CBC 25 | BL-WDC 48 | 27 | [[1.197]] | [[1.198]] |
WDC 278 | 1963 | 10 | x | x | Have Gun, Will Dance | Die Geheimwaffe II | Knusperflocken, Laser | 41/64 | 135 | WDC 48 | CBC 25 | BL-WDC 48 | 37 | [[1.199]] | [[1.200]] |
US 46/1 | 1963 | 22 | x | x | Lost Beneath the Sea! | Wunder der Tiefsee | Glückszehner | 14-16/65 | 59 | USA 43 | CBC 25 | BL-OD 26 | 33 | [[1.201]] | [[1.202]] |
US 46/2 | 1963 | 4 | x | x | A Helpers Helping Hand | Lohnender Auftrag | Farbspritzpistole | 43/64 | 136 | GG 6 | CBC 25 | BL-DÜ 06 | 36 | [[1.203]] | [[1.204]] |
US 46/3 | 1963 | 5 | x | The Lemonade Fling | Die Prüfung II | Limonade | 2 | USA 43 | CBC 25 | BL-OD 26 | 55 | [[1.205]] | [[1.206]] | ||
US 46/4 | 1963 | 1 | x | x | Fireman Scrooge | Die Schule brennt | bei der Feuerwehr | MV 6/64 | USOP 2 | CBC 25 | BL-OD 02 | 32 | [[1.207]] | [[1.208]] | |
WDC 279 | 1963 | 10 | x | x | Once Upon a Carnival | Die Kunst des Werfens | Ballwerfen, Raumschuß | 37/65 | 135 | WDC 48 | CBC 25 | BL-WDC 48 | 47 | [[1.209]] | [[1.210]] |
WDC 280 | 1964 | 10 | x | x | Double Masquerade | Verhängnisvolle Verkleidung | doppelte Maskerade | 1/89 | 135 | WDC 49 | CBC 25 | BL-WDC 49 | 07 | [[1.211]] | [[1.212]] |
US 47/1 | 1964 | 20 | x | x | The Thrifty Spendthrift | Der geizige Verschwender | altes Weihnachtslied | 85 | USA 44 | CBC 25 | BL-OD 27 | 03 | [[1.213]] | [[1.214]] | |
US 47/2 | 1964 | 4 | x | x | Man Versus Machine | Zurück zur Natur | Technik | 13/83 | 3 | GG 6 | CBC 25 | BL-DÜ 06 | 40 | [[1.215]] | [[1.216]] |
US 47/3 | 1964 | 0.5 | x | x | No Bargain | Hundert Kerzen | Kerzen statt Glühbirne | 39/64 | USOP 2 | CBC 25 | BL-OD 02 | 33 | [[1.217]] | [[1.218]] | |
US 47/4 | 1964 | 0.5 | x | x | Up and at It | Die erstaunliche Wünschelrute | Gold-Wünschelrute | 50/64 | USOP 2 | CBC 25 | BL-OD 02 | 33 | [[1.219]] | [[1.220]] | |
WDC 281 | 1964 | 10 | x | x | Feud and Far Between | Böse Nachbarn | Knackfuß | 2/65 | 59 | WDC 49 | CBC 25 | BL-WDC 49 | 17 | [[1.221]] | [[1.222]] |
WDC 282 | 1964 | 10 | x | x | Bubbleweight Champ | Blubberlutsch | Boxkampf, Blubberlutsch | 25/65 | 59 | WDC 49 | CBC 25 | BL-WDC 49 | 27 | [[1.223]] | [[1.224]] |
US 48/1 | 1964 | 22 | x | x | The Many Faces of Magica de Spell | Die vielen Gesichter der Gundel Gaukeley | Zaubersprüh | 39-41/76 | 136 | USA 44 | CBC 25 | BL-OD 27 | 23 | [[1.225]] | [[1.226]] |
US 48/2 | 1964 | 4 | x | x | Jonah Gyro | Anglerpech | Wal verschluckt Düsentrieb | GG 6 | CBC 25 | BL-DÜ 06 | 44 | [[1.227]] | [[1.228]] | ||
WDC 283 | 1964 | 10 | x | x | Cap'n Blight's Mystery Ship | Die Schrecken der See / aka: Der Schrecken der See | schanghait | 6/65 | 55 | WDC 49 | CBC 26 | BL-WDC 49 | 37 | [[1.229]] | [[1.230]] |
US 49/1 | 1964 | 17 | x | x | The Loony Lunar Goldrush | Der Lockruf des Mondgoldes | Goldrausch, Kaufhaus-Raumschiff | 22-23/65 | 58 | USA 45 | CBC 26 | BL-OD 27 | 45 | [[1.231]] | [[1.232]] |
WDC 286 | 1964 | 10 | x | x | The Olympian Torch Bearer | Das olympische Feuer | Donald als Fackelläufer | 48/65 | 63 | WDC 49 | CBC 26 | BL-WDC 49 | 47 | [[1.233]] | [[1.234]] |
US 50/1 | 1964 | 17 | x | x | Rug Riders in the Sky | Der fliegende Teppich | radioaktives Wasser | 3-4/66(16) | 63(16) | USA 45 | CBC 26 | BL-OD 28 | 03 | [[1.235]] | [[1.236]] |
US 51/1 | 1964 | 17 | x | x | How Green Was My Lettuce | Grüner Salat | Dagob. Geld versteckt | 43-45/65(15) | 62(15) | USA 46 | CBC 26 | BL-OD 28 | 19 | [[1.237]] | [[1.238]] |
US 52/1 | 1964 | 20 | x | x | The Great Wig Mystery | Eine haarige Geschichte | Perückenklage | 40-42/65 | 62 | USA 46 | CBC 26 | BL-OD 28 | 37 | [[1.239]] | [[1.240]] |
WDC 288 | 1964 | 10 | x | x | Hero of the Dike / aka: Hero van Dyke | Undank ist der Welt Lohn | Deichbruch | 35/65 | 59 | WDC 50 | CBC 26 | BL-WDC 50 | 07 | [[1.241]] | [[1.242]] |
US 53/1 | 1964 | 15 | x | x | Interplanetary Postman | Weltraum-Briefträger | Post zur Venus | 45/65 | 64 | USA 47 | CBC 26 | BL-OD 29 | 03 | [[1.243]] | [[1.244]] |
WDC 289 | 1964 | 10 | x | x | Unfriendly Enemies | Alte Feindschaft | Nachbar Zorngibel | 35/65 | 60 | WDC 50 | CBC 26 | BL-WDC 50 | 17 | [[1.245]] | [[1.246]] |
US 54/1 | 1964 | 20 | x | x | The Billion Dollar Safari | Der gesprenkelte Elefant | Dagobert setzt 1 Milliarde | 32-34/67 | 70 | USA 47 | CBC 26 | BL-OD 29 | 19 | [[1.247]] | [[1.248]] |
US 54/2 | 1964 | 1 | x | x | Saved by the Bag! | Der schiffbrüchige Geldsack | Schiffbruch, Geldsack | 28 | USOP 2 | CBC 26 | BL-OD 02 | 34 | [[1.249]] | [[1.250]] | |
US 54/3 | 1964 | 1 | x | Flowers are Flowers | Blumen sind Blumen | Blumenkohl, Oper | 33/91 | USOP 2 | CBC 26 | BL-OD 02 | 35 | [[1.251]] | [[1.252]] | ||
WDC 291 | 1964 | 10 | x | Delivery Dilemma | Die Quelle nie versiegenden Vergnügens | Eiertransport, Haseneier | 12/67 | 67 | WDC 50 | CBC 26 | BL-WDC 50 | 27 | [[1.253]] | [[1.254]] | |
WDC 292 | 1965 | 10 | x | x | Instant Hercules | Die schwarze Suppe | Spezialtiefseetaucher | 6/66 | 64 | WDC 50 | CBC 26 | BL-WDC 50 | 37 | [[1.255]] | [[1.256]] |
US 55/1 | 1965 | 24 | x | x | Mc Duck of Arabia | Die Goldgrube der Königin von Saba | Pinkepott, Arabien, Entführung | 9-11/67 | 67 | USA 48 | CBC 26 | BL-OD 30 | 03 | [[1.257]] | [[1.258]] |
US 55/2 | 1965 | 1 | x | x | Ticking Detector | Der tickende Detektor | im Zoo verlorene Uhr | USOP 2 | CBC 26 | BL-OD 02 | 36 | [[1.259]] | [[1.260]] | ||
US 56/1 | 1965 | 1 | x | x | Illustration: Ghost talk spooken here | Innencover: Geistreiche Unterhaltung | Geist, Mütze eines Hotelpagen | CBC 26 | BL-OD 30 | 27 | [[1.261]] | [[1.262]] | |||
US 56/2 | 1965 | 24 | x | x | Mystery of the Ghost Town Railroad / aka: Gold Town Railroad | Das Geheimnis der Eisenbahnaktien | Geister, Raben, Aktien | 43-44/67(17) | 70(17) | USA 48 | CBC 26 | BL-OD 30 | 29 | [[1.263]] | [[1.264]] |
WDC 294 | 1965 | 10 | x | x | Duck Out of Luck | Der Fischerlauf | Schlittschuhlauf,Kunst | 8/66 | 92 | WDC 50 | CBC 27 | BL-WDC 50 | 47 | [[1.265]] | [[1.266]] |
US 57/1 | 1965 | 1 | x | x | The Bigger the Beggar | Kaffee für den Elefanten | Tasse Kaffee f.Elefant | 51/68 | USOP 2 | CBC 27 | BL-OD 02 | 37 | [[1.267]] | [[1.268]] | |
US 57/2 | 1965 | 24 | x | x | The Swamp of No Return | Das Geheimnis des schwarzen Kastens | Brutopia | 16-19/66 | 64 | USA 49 | CBC 27 | BL-OD 31 | 03 | [[1.269]] | [[1.270]] |
US 57/3 | 1965 | 1 | x | x | The Lock Out | Ausgesperrt | Schlüsselbund vergessen | 53/66; | USOP 2 | CBC 27 | BL-OD 02 | 38 | [[1.271]] | [[1.272]] | |
US 57/4 | 1965 | 1 | x | x | Plummeting with Precision | Punktlandung | Fallschirmspringer | USOP 2 | CBC 27 | BL-OD 02 | 39 | [[1.273]] | [[1.274]] | ||
US 57/5 | 1965 | 1 | x | x | Snake Take | Die beschwörende Schlange | Schlangen-Hypnose | USOP 2 | CBC 27 | BL-OD 02 | 40 | [[1.275]] | [[1.276]] | ||
WDC 297/1 | 1965 | 10 | x | Monkey Business II | Der Glockendoktor | Reisfinken | 9/68 | 72 | WDC 51 | CBC 27 | BL-WDC 51 | 07 | [[1.277]] | [[1.278]] | |
WDC 297/2 | 1965 | 1 | x | x | Million-Dollar Shower | Der Regentanz | Regentanz, Hunde+Katzen | 26/92 | WDC 51 | CBC 27 | BL-WDC 51 | 06 | [[1.279]] | [[1.280]] | |
US 58/1 | 1965 | 20 | x | x | The Giant Robot Robbers | Die Riesenroboter | Panzerknacker | 41-43/66 | 68 | USA 49 | CBC 27 | BL-OD 31 | 29 | [[1.281]] | [[1.282]] |
US 58/2 | 1965 | 1 | x | Laundry for Less | Reinigung mit Rabatt | Waschpulver, Wäscherei | USOP 2 | CBC 27 | BL-OD 02 | 41 | [[1.283]] | [[1.284]] | |||
US 58/3 | 1965 | 1 | x | Long Distance Collision | Der übliche Auffahrunfall | Auffahrunfall | 15 | USOP 2 | CBC 27 | BL-OD 02 | 42 | [[1.285]] | [[1.286]] | ||
US 59/1 | 1965 | 24 | x | x | North of the Yukon | Alaska-Katastrophe | Schulden, Zins, Presse | 3-5/67 | 65 | USA 50 | CBC 27 | BL-OD 32 | 03 | [[1.287]] | [[1.288]] |
US 60/1 | 1965 | 24 | x | x | The Phantom of Notre Duck | Das Münstermännchen | Gold & Silber lieb ich | 48-50/67 | 71 | USA 50 | CBC 27 | BL-OD 32 | 29 | [[1.289]] | [[1.290]] |
US 61/1 | 1966 | 1 | x | Wasted Words | Kluger Vogel | Kekskrümel für Papagei | USOP 2 | CBC 27 | BL-OD 02 | 43 | [[1.291]] | [[1.292]] | |||
US 61/2 | 1966 | 24 | x | x | So Far and No Safari | Heia Safari | Pfiffikus-Pfeifen | MMB 43-48/66 | 93 | USA 51 | CBC 27 | BL-OD 33 | 03 | [[1.293]] | [[1.294]] |
US 61/3 | 1966 | 1 | x | Down for the Count | Ausgezählt | Rechenmaschine | USOP 2 | CBC 27 | BL-OD 02 | 44 | [[1.295]] | [[1.296]] | |||
US 61/4 | 1966 | 1 | x | Top Wages | Schöner Schwindel | ... zahlt Spitzenlöhne | USOP 2 | CBC 27 | BL-OD 02 | 45 | [[1.297]] | [[1.298]] | |||
US 61/5 | 1966 | 1 | x | x | It Happened One Winter | Es geschah eines Winters | Papier hält warm | 8/92 | USOP 2 | CBC 27 | BL-OD 02 | 46 | [[1.299]] | [[1.300]] | |
US 62/1 | 1966 | 24 | x | x | The Queen of the Wild Dog Pack | Das Kind der Wildnis | Australien, Dingos | 83 | USA 51 | CBC 27 | BL-OD 33 | 29 | [[1.301]] | [[1.302]] | |
US 63/1 | 1966 | 24 | x | x | House of Haunts | Die Schauergeschichte von Schloß Schauerstein | Locus Cocus, Gedächtnsschwund | 24-27/67 | 69 | USA 52 | CBC 27 | BL-OD 34 | 03 | [[1.303]] | [[1.304]] |
WDC 308 | 1966 | 10 | x | x | The Beauty Business | Donald hat Geheimnisse | Haar Schönheitskünstler | 43/68 | 74 | WDC 51 | CBC 27 | BL-WDC 51 | 17 | [[1.305]] | [[1.306]] |
US 64/1 | 1966 | 24 | x | x | Treasure of Marco Polo | Der Schatz des Marco Polo | Indochina, Bürgerkrieg | 150 | USA 52 | CBC 28 | BL-OD 34 | 29 | [[1.307]] | [[1.308]] | |
US 65/1 | 1966 | 24 | x | x | Micro-Ducks From Outer Space | Besuch vom Planeten Diana | Ufo, Club der Zweifler | 17-19/68 | 74 | USA 53 | CBC 28 | BL-OD 35 | 03 | [[1.309]] | [[1.310]] |
WDC 312 | 1966 | 10 | x | x | The Not-So-Ancient Mariner | Der Fluch des Albatros | Traumreise mit Daisy | 25/67 | 71 | WDC 51 | CBC 28 | BL-WDC 51 | 27 | [[1.311]] | [[1.312]] |
US 66/1 | 1966 | 24 | x | x | The Heedless Horseman | Das Königsrennen | Roboterpferd Feuerball | 51/67-1/68 | 72 | USA 53 | CBC 28 | BL-OD 35 | 29 | [[1.313]] | [[1.314]] |
US 68/1 | 1967 | 24 | x | x | Hall of the Mermaid Queen | Die Königin der sieben Meere | Meereswesen, Geldstaubsauger | 6-9/79 | 115 | USA 54 | CBC 28 | BL-OD 36 | 03 | [[1.315]] | [[1.316]] |
US 69/1 | 1967 | 24 | x | x | The Cattle King | Der Rinderkönig | Big Dollar Ranch | 23-25/68 | 76 | USA 54 | CBC 28 | BL-OD 36 | 29 | [[1.317]] | [[1.318]] |
US 70/1 | 1967 | 24 | x | x | The Doom Diamond | Der Fluch des Abbadon | Diamant | 13-14/68 | 92 | USA 55 | CBC 28 | BL-OD 37 | 03 | [[1.319]] | [[1.320]] |
WDCD 5/1 | 1968 | 8 | x | The Dainty Daredevil | Genau der richtige Job | Daisy als Fotomodell | 36/73(4) | CBC 29 | BL-DY 01 | 39 | [[1.321]] | [[1.322]] | |||
Fähnlein Fieselschweif Skripts (Die Versionen von Daan Jippes werden jeweils hinter der Erstversion aufgeführt; die Aufstellung ist also nicht nach Jahreszahlen sortiert) | |||||||||||||||
HDL 6/1 | 1970 | 14 | x | Peril of the Black Forest (John Carey or Tony Strobl) | Das Fähnlein Fieselschweif bannt die Gefahr für den Bärenforst (John Carey oder Tony Strobl) | BL-FF 01 | 5 | [[1.323]] | |||||||
D 2006-260 | 2008 | 14 | x | Peril of the Black Forest (Daan Jippes) | Das Fähnlein Fieselschweif bannt die Gefahr für den Bärenforst (Daan Jippes) | CBC 29 | |||||||||
HDL 6/2 | 1970 | 5 | x | Life Savers (Tony Strobl) | Lebensretter (Tony Strobl) | BL-FF 01 | 19 | [[1.324]] | |||||||
WDC 715 | 2008 | 5 | x | Life Savers (Daan Jippes) | Lebensretter (Daan Jippes) | CBC 29 | |||||||||
HDL 7/1 | 1970 | 17 | x | Whale of a Good Deed (John Carey or Kay Wright) | Walverwandschaft (John Carey oder Kay Wright) | BL-FF 01 | 24 | [[1.325]] | |||||||
D 2005-013 | 2006 | 14 | x | Whale of a Good Deed (Daan Jippes) | Walverwandschaft (Daan Jippes) | CBC 29 | |||||||||
HDL 8/1 | 1971 | 14 | x | Let Sleeping Bones Lie (John Carey) | Kostbare Knochen (John Carey) | 47-48/71(13) | BL-FF 01 | 41 | [[1.326]] | ||||||
D/D 2003-003 | 2005 | 14 | x | Let Sleeping Bones Lie (Daan Jippes) | Kostbare Knochen (Daan Jippes) | CBC 29 | |||||||||
HDL 8/2 | 1971 | 6 | x | Bad Day for Troop 'A' (Tony Strobl) | Rettungseinsatz in den Bergen (Tony Strobl) | 32/93 | [[1.327]] | ||||||||
H 92002 | 1992 | 6 | x | Bad Day for Troop 'A' (Daan Jippes) | Rettungseinsatz in den Bergen (Daan Jippes) | 166 | CBC 29 | BL-FF 02 | 3 | ||||||
HDL 9/1 | 1971 | 13 | x | Looter of the Lake (John Carey) | Das Wunderpulver / aka: Kraftnahrung (John Carey) | 47-48/72(11) | BL-FF 02 | 9 | [[1.328]] | ||||||
D 2006-237 | 2008 | 13 | x | Looter of the Lake (Daan Jippes) | Das Wunderpulver (Daan Jippes) | CBC 29 | |||||||||
HDL 10/1 | 1971 | 13 | x | Maple Sugar Time (How Sweet It Is) (Tony Strobl) | Die Sorgen der Sirupsammler (Tony Strobl) | 251 | [[1.329]] | ||||||||
WDC 607 | 1994 | 13 | x | Maple Sugar Time (How Sweet It Is) (Daan Jippes) | Die Sorgen der Sirupsammler (Daan Jippes) | CBC 29 | BL-FF 02 | 22 | |||||||
HDL 10/2 | 1971 | 12 | x | Bottled Battlers (Tony Strobl) | Die Flaschenaktion (Tony Strobl) | 15-16/74(10) | 102(10) | [[1.330]] | |||||||
H 94141 | 1995 | 12 | x | Bottled Battlers (Daan Jippes) | Die Flaschenaktion (Daan Jippes) | CBC 29 | BL-FF 02 | 35 | |||||||
HDL 11/1 | 1971 | 13 | x | Traitor in the Ranks (Tony Strobl) | Ein Verräter in den eigenen Reihen (Tony Strobl) | MV46/74(12) | [[1.331]] | ||||||||
H 92085 | 1992 | 13 | x | Traitor in the Ranks (Daan Jippes) | Ein schwarzer Tag (Daan Juppes) | CBC 29 | BL-FF 03 | 3 | |||||||
HDL 11/2 | 1971 | 12 | x | Eagle Savers (Kay Wright) | Glatzkopfadler darf nicht sterben (Kay Wright) | 34-35/74 | BL-FF 03 | 16 | [[1.332]] | ||||||
WDC 641 | 2001 | 12 | x | Eagle Savers (Daan Jippes) | Glatzkopfadler darf nicht sterben (Daan Jippes) | CBC 29 | |||||||||
HDL 12/1 | 1972 | 13 | x | Hound of the Moaning Hills (Kay Wright) | Der Hund vom Hunzenwald (Kay Wright) | 43-44/73(11) | [[1.333]] | ||||||||
WDC 635 | 2002 | 13 | x | Hound of the Moaning Hills (Daan Jippes) | Der Hund vom Hunzenwald (Daan Jippes) | CBC 29 | BL-FF 03 | 28 | |||||||
HDL 12/2 | 1972 | 12 | x | Storm Dancers (Kay Wright) | Riskante Regentänze (Kay Wright) | [[1.334]] | |||||||||
H 92012 | 1992 | 12 | x | Storm Dancers (Daan Jippes) | Riskante Regentänze (Daan Jippes) | CBC 29 | BL-FF 03 | 41 | |||||||
HDL 13/1 | 1972 | 13 | x | The Day the Mountain Shook (Kay Wright) | Erschütternde Erlebnisse, aka: Ein schwarzer Tag (Kay Wright) | NF! | [[1.335]] | ||||||||
H 92051 | 1992 | 13 | x | The Day the Mountain Shook (Daan Jippes) | Erschütternde Erlebnisse / aka: Katastrophe am Hogelkopf (Daan Jippes) | CBC 29 | BL-FF 04 | 3 | |||||||
HDL 13/2 | 1972 | 12 | x | Gold of the '49ers (Kay Wright) | Goldrausch (Kay Wright) | [[1.336]] | |||||||||
H 92107 | 1993 | 12 | x | Gold of the '49ers (Daan Jippes) | Goldrausch / aka: Der Lohn der guten Tat (Daan Jippes) | CBC 29 | BL-FF 04 | 16 | |||||||
HDL 14/1 | 1972 | 13 | x | Duckmade Disaster (Kay Wright) | In memoriam Emil Erpel (Kay Wright) | Wright: eine Seite mehr | [[1.337]] | ||||||||
H 92001 | 1972 | 12 | x | Duckmade Disaster (Daan Jippes) | Kulturkampf in Entenhausen / aka: Gedenkt der Geschichte (Daan Jippes) | Barks als Eierwerfer S. 5, P 1 | CBC 30 | BL-FF 04 | 28 | ||||||
HDL 15/1 | 1972 | 18 | x | Wailing Whalers (Kay Wright) | Das Wehklagen der Walwächter (Kay Wright) | [[1.338]] | |||||||||
H 98239 | 1992 | 18 | x | Wailing Whalers (Daan Jippes) | Das Wehklagen der Walwächter / aka: Wale in Gefahr (Daan Jippes) | CBC 30 | BL-FF 05 | 3 | |||||||
HDL 16/1 | 1972 | 16 | x | Where There's Smoke (Kay Wright) | Der Brandstifter (Zeichnung Kay Wright, Tusche Larry Mayer) | BL-FF 05 | 21 | [[1.339]] | |||||||
D/D 2003-038 | 2007 | 16 | x | Where There's Smoke (Daan Jippes) | Der Brandstifter / aka: Gefahr für den Finsterforst (Daan Jippes) | CBC 30 | |||||||||
HDL 17/1 | 1972 | 16 | x | Be Leery of Lake Eerie (Kay Wright) | Das Ungeheuer vom Schwefelsee (Kay Wright) | BL-FF 05 | 37 | [[1.340]] | |||||||
WDC 655 | 2003 | 16 | x | Be Leery of Lake Eerie (Daan Jippes) | Das Ungeheuer vom Schwefelsee / aka: Der Dampfdrache vom Schwefelsee (Daan Jippes) | CBC 30 | |||||||||
D/D 2002-023A | 2003 | 0.5 | x | alternate ending Be Leery of Lake Eerie | Alternatives Ende (Daan Jippes) | CBC 30 | |||||||||
HDL 19/1 | 1973 | 17 | x | Teahouse of the Waggin' Dragon (Kay Wright) | Ausflug in die Bongolei (Zeichnung Kay Wright, Tusche Larry Mayer) | BL-FF 06 | 3 | [[1.341]] | |||||||
D 2005-141 | 2008 | 16 | x | Teahouse of the Waggin' Dragon (Daan Jippes) | Ausflug in die Bongolei / aka: Das Teehaus am Ende der Welt (Daan Jippes) | CBC 30 | |||||||||
HDL 20/1 | 1973 | 17 | x | New Zoo Brews Ado (Kay Wright) | Spendier für's Tier (Kay Wright) | Zoo, Golf | BL-FF 06 | 20 | [[1.342]] | ||||||
WDC 634 | 2003 | 17 | x | New Zoo Brews Ado (Daan Jippes) | Spendier für's Tier / aka: So ein Zoo macht froh (Daan Jippes) | Zoo, Golf | CBC 30 | ||||||||
HDL 21/1 | 1973 | 16 | x | Music Hath Charms (Kay Wright) | Betörende Töne (Kay Wright) | BL-FF 06 | 37 | [[1.343]] | |||||||
H 92020 | 1996 | 16 | x | Music Hath Charms (Mau Heymans) | Betörende Töne (Zeichnung Mau Heymans, Tusche Peter Collé) | ||||||||||
D 2006-142 | 2007 | 16 | x | Music Hath Charms (Daan Jippes) | Betörende Töne / aka: Verlockende Flötentöne (Daan Jippes) | CBC 30 | |||||||||
HDL 22/1 | 1973 | 15 | x | The Phantom Joker (Kay Wright) | Geheimplan YZ (Zeichnung Kay Wright, Tusche Larry Mayer) | Jonglieren | BL-FF 07 | 5 | [[1.344]] | ||||||
WDC 643 | 2002 | 15 | x | The Phantom Joker (Daan Jippes) | Geheimplan YZ / aka: Geheimplan XY / aka: Schmutzige Tricks um Geheimprojekt X (Daan Jippes) | Jonglieren | CBC 30 | ||||||||
HDL 23/1 | 1973 | 15 | x | Hark, Hark, the Ark (Kay Wright) | Kampf der Langeweile (Zeichnung Kay Wright, Tusche Larry Mayer) | BL-FF 07 | 21 | [[1.345]] | |||||||
D 2005-051 | 2008 | 15 | x | Hark, Hark, the Ark (Daan Jippes) | Kampf der Langeweile / aka: Unternehmen Arche Noah (Daan Jippes) | CBC 30 | |||||||||
HDL 25/1 | 1974 | 15 | x | Captains Outrageous (Kay Wright) | Der wundersame Fischzug (Kay Wright) | BL-FF 07 | 36 | [[1.346]] | |||||||
D 2006-240 | 2008 | 15 | x | Captains Outrageous (Daan Jippes) | Der wundersame Fischzug / aka: In den Schuhen der Fischer (Daan Jippes) | CBC 30 | |||||||||
Sonstige Skripts | |||||||||||||||
FC 356 | 1951 | 1 | x | Talking Parrot (Frank McSavage) | Karla will einen Keks (Frank McSavage) | Der Donaldist 93, S. 48 | DDSH 234 | ||||||||
DD 36 | 1954 | 1 | x | Tennis Match (Tony Strobl) | Tennis Match (Tony Strobl) - in D unveröff. | ||||||||||
US 71/1 | 1967 | 21 | x | King Scrooge the First (Tony Strobl) | Der Erbe des Dschingis Khan (Tony Strobl) | 33-35/68 | 75 | USA 55 | BL-OD 37 | 27 | [[1.347]] | ||||
DD 117/1 | 1968 | 21 | x | Pawns of the Loup Garou (Tony Strobl) | Irrungen und Wirrungen mit einem Werwolf / aka: Werwolf des Nordens (Tony Strobl) | 333 | BL-DO 26 | 3 | [[1.348]] | ||||||
DD 126/1 | 1969 | 14 | x | Officer for a Day (Tony Strobl) | Der Hilfs-Hilfspolizist (Tony Strobl) | 13-14/72 | [[1.349]] | ||||||||
DD 138/1 | 1971 | 14 | x | A Day in a Duck's Life (Bob Gregory or Kay Wright) | Ein Tag wie Donnerhall (Bob Gregory oder Kay Wright) | Rennauto | [[1.350]] | ||||||||
WDC 716 | 1971 | 14 | x | A Day in a Duck's Life (Daan Jippes) | Ein Tag wie Donnerhall (Daan Jippes) | CBC 29 | |||||||||
DD 259/1 | 1975 | 10 | x | Hang Gliders be Hanged (Vicar) | Der Punschcremetortenkönig (Vicar) | 354 | CBC 30 | [[1.351]] | |||||||
ARC CBL 5B | 1989 | 0.5 | x | King Scrooge the First (Ulrich Schröder) | Der Erbe des Dschingis Khan (Ulrich Schröder) | 2 Panels vom nicht benutzten Barks-Skript | CBC 28 | ||||||||
UFC 1959/1 | 1990 | 8 | x | The Pied Piper of Duckburg (Don Rosa) | Der Rattenfänger von Entenhausen (Don Rosa) | GG 2 | CBC 19 | BL-DÜ 02 | 51 | [[1.352]] | |||||
D 94003 | 1993 | 24 | x | Horsing around with History | Geschichte und Geschichten | Trojanisches Pferd | USA 56 | CBC 30 | BL-OD 38 | 29 | [[1.353]] | ||||
WDC 628 | 1997 | 14 | x | Officer for a Day (Daan Jippes) | Der Hilfs-Hilfspolizist (Daan Jippes) | CBC 28 | BL-DO 26 | 24 | |||||||
H 98135 | 1999 | 21 | x | Pawns of the Loup Garou (Daan Jippes) | Irrungen und Wirrungen mit einem Werwolf / aka: Die Werwolf-Mine (Daan Jippes) | CBC 28 | |||||||||
D/D 2004-013 | 2007 | 21 | x | King Scrooge the First (Daan Jippes) | Der Erbe des Dschingis Khan / aka: Schah Dagobah der Erste (Daan Jippes) | 21-22/10 | S 23 | CBC 28 | 1347a | ||||||
D 2006-373 | 2007 | 9 | x | The Pied Piper of Duckburg (Daan Jippes) | Der Rattenfänger von Entenhausen (Daan Jippes) | Die besten Geschichten von Daan Jippes, S.95 | S 12 | ||||||||
Nur Plot oder Synopsis (Zusammenfassung, Handlungsverlauf) | |||||||||||||||
DD 293 | 1939 | 0.33 | Into the Frying Pan (Al Taliaferro) | Into the Frying Pan (Al Taliaferro) | Zeitungsstrip | ||||||||||
FC 4 | 1939 | 0.5 | A Groundhog Sees His Shadow (Al Taliaferro) | A Groundhog Sees His Shadow (Al Taliaferro) | Zeitungsstrip | MM 51/92 | |||||||||
WDC 8 | 1941 | 0.9 | There's One Born Every Minute (Al Taliaferro) | There's One Born Every Minute (Al Taliaferro) | 142 | ||||||||||
WDC 8 | 1941 | 0.33 | The Sheriff Goes Crabbing (Al Taliaferro) | The Sheriff Goes Crabbing (Al Taliaferro) | Zeitungsstrip | 132 | |||||||||
WDC 8 | 1941 | 0.33 | A Hole In One (Al Taliaferro) | A Hole In One (Al Taliaferro) | Zeitungsstrip | 128 | |||||||||
WDC 8 | 1941 | 0.33 | Out of the Frying Pan (Al Taliaferro) | Out of the Frying Pan (Al Taliaferro) | Zeitungsstrip | 138 | |||||||||
WDC 8 | 1941 | 0.33 | Mr. Woodpecker Goes Picketing (Al Taliaferro) | Mr. Woodpecker Goes Picketing (Al Taliaferro) | Zeitungsstrip | 137 | |||||||||
WDC 8 | 1941 | 0.33 | Anything to Oblige (Al Taliaferro) | Anything to Oblige (Al Taliaferro) | Zeitungsstrip | 136 | |||||||||
WDC 9 | 1941 | 0.9 | Donald's Golf Game I (Al Taliaferro) | Donald's Golf Game I (Al Taliaferro) | Zeitungsstrip | 164 | |||||||||
WDC 9 | 1941 | 0.9 | Donald's Golf Game II (Al Taliaferro) | Donald's Golf Game II (Al Taliaferro) | Zeitungsstrip | 165 | |||||||||
WDC 10 | 1941 | 0.33 | Just a Heel! (Al Taliaferro) | Just a Heel! (Al Taliaferro) | Zeitungsstrip | 171 | |||||||||
WDC 15 | 1941 | 0.33 | A Heavy Fall of Snow! (Al Taliaferro) | A Heavy Fall of Snow! (Al Taliaferro) | Zeitungsstrip | ||||||||||
D 3360 | 1976 | 5 | The Flying Carpet (Vicar) | Der fliegende Teppich (Vicar) | 40/76 | 118 | |||||||||
D 6856 | 1981 | 10 | Go Slowly, Sands of Time (Vicar) | Altersbeschwerden (Vicar) | Tod, Alter | 18/84 | 348 | CBC 30 | [[1.354]] | ||||||
I TES 3-1 | 2000 | 28 | Somewhere in Nowhere (Patrick Block) | Irgendwo hinterm Nirgendwo (Patrick Block) | DDSH 193 | ||||||||||
D/D 2001-021 | 2002 | 10 | Rodents Ransom (Daan Jippes) | Die Nagerattacke, aka: Mann gegen Maus (Daan Jippes) | 17/09 | ||||||||||
D/D 2001-004 | 2002 | 26 | Dime and Dime Again (Carlos Mota) | Fleiß und Schweiß (Carlos Mota) | 01/03 | DDSH 292 | |||||||||
D/D 2001-006 | 2004 | 20 | Powerplay on Killmotor Hill (Massimo Fecchi) | Die Rattenplage (Massimo Fecchi) | |||||||||||
D/D 2002-012 | 2007 | 14 | Race for the Golden Apples (Daan Jippes) | Renn, Apfelkönigin! (Daan Jippes) | |||||||||||
WDC 729 | 2010 | 1 | Hocus Focus, aka: Rocky Dishes (Daan Jippes) | Wie verhext! (Daan Jippes) | Die besten Geschichten von Daan Jippes, S.175 | DDSH 320 | |||||||||
D 2008-364 | 2010 | 12 | Somewhere Beyond Nowhere (Daan Jippes) | Irgendwo hinterm Nirgendwo (Daan Jippes) | Die besten Geschichten von Daan Jippes, S.148 | ||||||||||
WDC 724 | 2011 | 10 | Teil | The Duck who came to Dinner (Daan Jippes) | Der Onkel der zum Essen kam (Daan Jippes) | 19/12 | |||||||||
D 2010-007 | 2011 | 4 | The Doorman Doomat (Daan Jippes) | Vorsicht, bissiger Fussabtreter!, aka: Der Türwächter (Daan Jippes) | Die Besten Geschichten von Daan Jippes, S. 61 | 34/12 | |||||||||
D 2009-294 | 2012 | 6 | Outcunning The Canines, aka: The Dog's Life (Daan Jippes) | Fang den Hund! (Daan Jippes) | Die Besten Geschichten von Daan Jippes, S. 133 | ||||||||||
D 2012-155 | 2013 | 1 | Fashion Failure (Daan Jippes) | Modemuffel (Daan Jiopes) | TGDD Edition 2 … und Daisy | ||||||||||
D 2012-165 | 2013 | 4 | The Trouble with Double (Daan Jippes) | Doppelter Ärger (Daan Jippes) | 49/14 | ||||||||||
D 2012-166 | 2014 | 1 | The Power of positive Parking (Daan Jippes) | Glaube versetzt Parklücken (Daan Jippes) | 334 | ||||||||||
D 2012-094 | 2014 | 10 | Gyro's Manager (Daan Jippes) | Mangelhaftes Management (Daan Jippes) | S 23 | ||||||||||
D 2016-217 | 2019 | 1 | The Suitor (Daan Jippes) | Der Bewerber (Daan Jippes) | |||||||||||
Bilderbücher | |||||||||||||||
WB 845 | 1948 | 16 | x | x | Donald Duck and the Boys | Donald und seine Jungs | Schuldeneintreiber | CBC 5 | [[1.355]] | ||||||
TTT 2465 | 1960 | 28 | x | The Lemonade King | Onkel Dagobert, der Limonadenkönig | CBC 21 | BL-OD 29 | 39 | [[1.356]] | ||||||
LGB D 84 | 1960 | 24 | x | Donald Duck and the Christmas Carol | Onkel Dagobert und der Geist der Weihnacht / aka: Eine Weihnachtsüberraschung / aka: Onkel Dagoberts Weihnachtsfest | 247 | CBC 21 | - | - | [[1.357]] | |||||
Nicht von der Duck-Familie | |||||||||||||||
LFC 7 | 1942 | 51 | x | Pluto Saves the Ship | Pluto und die Zeitbombe | CBC 1 | - | - | [[1.358]] | ||||||
FC 79/1 | 1945 | 11 | x | x | The Riddle of the red Hat | Das Rätsel des roten Hutes / aka: Rätsel um einen roten Hut | CBC 21 | BL-DO 05 | 37 | [[1.359]] |