Zitationshilfe: Barksberichte

Dt. Titel US-Veröff. US-Titel

Piratengold FC 9/1 Donald Duck Finds Pirate Gold

Der Punschcremetorten-König D 6886/1 Hang Gliders Be Hanged

Der Schlangenring FC 29/1 The Mummy's Ring

Ein schlechter Verlierer FC 29/2 The Hard Loser

Arturo, der Affe FC 29/3 Too Many Pets

»Der Schlangenring« CBL 1/0 »The Mummy's Ring«

Nordische Nächte FC 62/1 Frozen Gold

Die Sumpfgnomen FC 62/2 Mystery of the Swamp

Terror auf dem Strom FC 108/1 The Terror of the River

Der Feuerteufel FC 108/2 The Firebug

Seehunde sind ja so klug FC 108/3 Seals Are So Smart

Paßt! FC 147/1 Donald Duck [If the Hat Fits]

Das Land der Vulkane FC 147/2 Volcano Valley

Der Geist der Grotte FC 159/1 The Ghost of the Grotto

Australisches Abenteuer FC 159/2 Adventure "Down Under"

Die Mutprobe FC 178/2 Christmas on Bear Mountain

Abgehoben FC 178/1 Donald Duck [Fashion in Flight]

Donald Duck [»Der Weg zu Donald Duck«] FC 178/3 Donald Duck [Turn for the Worse]

Donald Duck [»Die Einbauküche«] FC 178/4 Donald Duck [Machine Mix-Up]

»Sperrige Ladung« CI 4 »Wide Load«

»Das Gespenst von Duckenburgh« FC 189/0 »The Old Castle's Secret«

Vogelkunde FC 189/1 Donald Duck [Bird Watching]

Das Gespenst von Duckenburgh FC 189/2 The Old Castle's Secret

»Der Sheriff von Bullet Valley« FC 199/0 »Sheriff of Bullet Valley«

Donald Duck [»Explosives Ballspiel«] FC 199/1 Donald Duck [Sorry to Be Safe]

Der Sheriff von Bullet Valley FC 199/2 Sheriff of Bullet Valley

Wohl gebettet FC 199/3 Donald Duck [Best Laid Plans]

Donald Duck [»Der Echtheitstest«] FC 199/4 Donald Duck [The Genuine Article]

»Der goldene Weihnachtsbaum« FC 203/0 »The Golden Christmas Tree«

Der goldene Weihnachtsbaum FC 203/2 The Golden Christmas Tree

Schöne Bescherung! FC 203/1 Donald Duck [Jumping to Conclusions]

Das perfekte Spielzeug FC 203/3 Donald Duck [The True Test]

Donald Duck [Schmuck für den Christbaum] FC 203/4 Donald Duck [Ornaments on the Way]

»Goldbarren-Bettwärmer« CI 5 »Gold-Brick Bedwarmer«

Das Hufeisen FC 189/3 Donald Duck [Horseshoe Luck]

»Im Land der viereckigen Eier« FC 223/0 »Lost in the Andes«

Im Land der viereckigen Eier FC 223/2 Lost in the Andes

Donald Duck [»Der enge Smoking«] FC 223/1 Donald Duck [Too Fit to Fit]

Donald Duck [»Wir schalten um«] FC 223/3 Donald Duck [Tunnel Vision]

Donald Duck [Die Babysitter] FC 223/4 Donald Duck [Sleepy Sitters]

Donald Duck [»Das Bohnenzählen«] FC 189/4 Donald Duck [Bean Taken]

»Wudu-Hudu-Zauber« FC 238/0 »Voodoo Hoodoo«

Richtig rutschig FC 238/1 Donald Duck [Slippery Shine]

Wudu-Hudu-Zauber oder Ein Zombie geht durch die Stadt FC 238/2 Voodoo Hoodoo

»Auf Nordpolfahrt« FC 256/0 »Luck of the North«

Donald Duck [»Wärmende Spielsachen«] FC 256/1 Donald Duck [Toasty Toys]

Donald Duck auf Nordpolfahrt FC 256/2 Luck of the North

»Die Macht der Töne« FC 263/0 »Land of the Totem Poles«

Ruhe bitte! FC 263/1 Donald Duck [Noise Nullifier]

Die Macht der Töne FC 263/2 Land of the Totem Poles

Die Jagd auf das Einhorn FC 263/3 Trail of the Unicorn

»Vor Neugier wird gewarnt« FC 275/0 »In Ancient Persia«

Vor Neugier wird gewarnt FC 275/1 In Ancient Persia

Donald Duck [»Gefährliche Spiele«] FC 238/3 Donald Duck [Fractious Fun]

Donald Duck [»Eine Eistüte pro Nase«] FC 238/4 Donald Duck [King-Size Cone]

Donald Duck [Keine Überraschung] FC 256/3 Donald Duck [No Place to Hide]

Donald Duck [Alles im Griff] FC 256/4 Donald Duck [Tied-Down Tools]

»Das mathematische Wundertier« FC 282/0 »The Pixilated Parrot«

Donald Duck und das mathematische Wundertier/ FC 282/1 The Pixilated Parrot

Der zählende Papagei

Kinogefahr FC 263/4 Donald Duck [Matinee Madness]

Donald Duck [»Der Apportiertest«] FC 263/5 Donald Duck [A Fetching Price]

Die magische Sanduhr FC 291/1 The Magic Hourglass

Die Jagd nach der Brosche FC 300/1 Big-Top Bedlam

»Gefährliches Spiel« CBL 2/0 »Dangerous Disguise«

Gefährliches Spiel FC 308/1 Dangerous Disguise

Donald küßt Daisy FC 367/3 Donald Duck [Christmas Kiss]

Donald Duck [Der klitzekleine Wunschzettel] FC 367/4 Donald Duck [Projecting Desires]

Blitzblank FC 408/1 Donald Duck [Full-Service Windows]

Donald Duck [»Die verliehene Rasenwalze«] FC 408/3 Donald Duck [Rigged-Up Roller]

»Der Krokodilsammler« FC 348/0 »The Crocodile Collector«

»Die Erbschaft« FC 356/0 »Rags to Riches«

»Die Reise nach Malayalaya« FC 394/0 »Malayalaya«

Der Schlangenbeschwörer FC 318/1 No Such Varmint

Geschäftstüchtig FC 408/4 Donald's Nephews [Awash in Success]

Gerüstet FC 422/3 Donald Duck [Armored Rescue]

Im alten Kalifornien FC 328/1 In Old California

Donald Duck [»In die Ecke gemalt«] FC 422/4 Donald Duck [Crafty Corner]

»Weihnachten für Kummersdorf« FC 367/0 »A Christmas for Shacktown«

Donald Duck [»Die Golfbälle im Weihnachtsbaum«] FC 367/1 Donald Duck [Treeing Off]

Weihnachten für Kummersdorf FC 367/2 A Christmas for Shacktown

»Der Goldene Helm« FC 408/0 »The Golden Helmet«

Donald Duck und der Goldene Helm FC 408/2 The Golden Helmet

»Jagd nach der Roten Magenta« FC 422/0 »The Gilded Man«

Bauernschlau FC 422/1 Donald Duck [Stable Prices]

Jagd nach der Roten Magenta FC 422/2 The Gilded Man

»Spendieren oder schikanieren« DD 26/0 »Trick or Treat«

Spendieren oder schikanieren DD 26/2 Trick or Treat

Donald Duck [»Streiche in der Walpurgisnacht«] DD 26/1 Donald Duck [A Prank Above]

Boshafte Kobolde DD 26/3 Hobblin' Goblins

Donald Duck [»Ein erschreckender Anblick«] DD 26/4 Donald Duck [Frightful Face]

»Das fliegende Pferd« DD 27/0 »The Flying Horse«

»Robert der Roboter« DD 28/0 »Robert the Robot«

»Die Katze im Angelkorb« DD 29/0 »The Cat in the Creel«

»Esel mit Beiwagen« DD 30/0 »Donkey with Sidecar«

»Der nasse Gummistiefel« DD 35/0 »Wet Boot«

»Das beheizte Schlauchboot« DD 44/0 »Blizzard Tonight«

»Die fortgepustete Geburtstagstorte« DD 46/0 »Birthday Cake Blown Away«

»Erste Hilfe« DD 52/0 »First Aid«

»Mütze als Vogelnest« DD 55/0 »Hat as Bird's Nest«

»Der übergelaufene Teigmischer« DD 57/0 »Mixer Overflow«

»Pelikan-Mülleimer« DD 65/0 »Pelican Wastebin«

»Bananenschale in Ritterrüstung« DD 70/0 »Banana Peel in Suit of Armor«

»Von Teleskop verbrannt« DD 71/0 »Burned by Telescope«

»Maisessen« DD 72/0 »Eating Corn«

»Frühstückszubereitung« DD 73/0 »Preparing Breakfast«

»Die Biene im Raumfahrerhelm« DD 77/0 »The Bee in the Space Helmet«

»Rasenmäher gegen Rasensprenger« DD 78/0 »Mower versus Sprinkler«

»Die flüchtige Zahnpasta« DD 79/0 »Evasive Toothpaste«

»Flötenduett mit Vogel« DD 80/0 »Flute Duet with Bird«

»Die Baßpauke« DD 83/0 »Bass Drum«

»Der goldene Eisberg« DD 101/0 »The Incredible Golden Iceberg«

»Der Schatz der Azteken« DD 103/0 »Treasure of Aztecland«

»Wettrennen zum Regenbogen« DD 105/0 »The Great Rainbow Race«

Der Hundefänger DD 45/2 Donald Duck [Dogcatcher Duck]

Donald Duck [»Das beheizte Spielfeld«] DD 45/1 Donald Duck [Courtside Heating]

Donald Duck [»Nicht wachzukriegen«] DD 45/3 Donald Duck [Remember This]

Das Geheimnis von Hondurica/ DD 46/1 Secret of Hondorica

Die Dokumente im Tropenwald

Donald Duck [»Befehl ist Befehl«] DD 45/4 Donald Duck [Power Plowing]

Donald Duck [»Ein Hut für alle Jahreszeiten«] DD 51/1 Donald Duck [All Season Hat]

Tick, Trick und Track [»Am Ende des Regenbogens«] DD 71/1 Rainbow's End

Der Witz mit den Wüstenratten DD 52/1 The Lost Peg Leg Mine

Das verbotene Tal/ DD 54/1 Forbidden Valley

Die Gurkenkrise

Riesenameisen DD 60/1 The Titanic Ants

Vergeblicher Sieg DD 60/2 Water Ski Race

Glück und Glas DD 68/1 The Master Glasser

Onkel Dagobert [»Erdfloh gegen Blattwanze«] DD 79/1 Poor Loser

Schweinemüde DD 81/1 The Sleepies

»Überfall in den Donnerbergen« DD 106/0 »Ambush at Thunder Mountain«

»Blinder Alarm« DD 111/0 »The Giant of Duckburg«

»Der Hilfs-Hilfspolizist« DD 126/0 »Officer for a Day«

»Die Elch-Lockpfeife« CI 6 »The Moose Call«

»Irrungen und Wirrungen mit einem Werwolf« AC DD 117/1 »Pawns of the Loup Garou«

Irrungen und Wirrungen mit einem Werwolf DD 117/1 Pawns of the Loup Garou

»Irrungen und Wirrungen mit einem Werwolf« DD 117/0 »Pawns of the Loup Garou«

»Irrungen und Wirrungen mit einem Werwolf« AC DD 117/2 »Pawns of the Loup Garou«

Der Hilfs-Hilfspolizist DD 126/1 Officer for a Day

»Der Hilfs-Hilfspolizist« AC DD 126/1 »Officer for a Day«

Ein Tag wie Donnerhall DD 138/1 A Day in a Duck's Life

»Sechs Tassen« CBL 3/0 »Six Cups«

»Der arme alte Mann« FC 386/0 »Only a Poor Old Man«

Onkel Dagobert [»Die Silberpolitur«] FC 386/1 Uncle Scrooge [Osogood Silver Polish]

Der »arme alte Mann«/ FC 386/2 Only a Poor Old Man

Der arme reiche Mann

Kaffee für zwei FC 386/3 Uncle Scrooge [Coffee for Two]

Bison 8-Zylinder FC 386/4 Uncle Scrooge [Soupline Eight]

»Wiedersehn mit Klondyke« FC 456/0 »Back to the Klondike«

Wiedersehn mit Klondyke FC 456/2 Back to the Klondike

Faule Fische FC 456/3 Somethin' Fishy Here

Onkel Dagobert [»Taxi-Timing«] FC 456/1 Uncle Scrooge [Fare Delay]

Gelegenheitskauf FC 456/4 Uncle Scrooge [Height of Finance]

Onkel Dagobert [Das Damespiel] FC 456/5 Uncle Scrooge [Evenly Matched]

»Piraten-Springteufel« FC 495/0 »Pirate Jack-in-the-Box«

Zuviel FC 495/1 Uncle Scrooge [Too Much]

Dagobert Ducks 13 Trillionen FC 495/2 Uncle Scrooge [The Horse-Radish Story]

Der neue Tresor FC 495/3 Uncle Scrooge [The Round Money Bin]

Onkel Dagobert [»Das Märchen vom Regenbogen«] FC 495/4 Uncle Scrooge [Follow the Rainbow]

Onkel Dagobert [»Futter für den Flohzirkus«] FC 495/5 Uncle Scrooge [Itching to Share]

»Teure Mantelflicken« US 4/0 »Expensive Mending«

Onkel Dagobert [»Dagobert, der Ballettmeister«] US 4/1 Uncle Scrooge [Ballet Evasions]

Unternehmen Inselfrieden US 4/2 Uncle Scrooge [The Menehune Mystery]

Onkel Dagobert [»Gewichtssubtraktion«] US 4/3 Uncle Scrooge [The Cheapest Weigh]

Onkel Dagobert [»Alles Geld dem Volke«] US 4/4 Uncle Scrooge [Bum Steer]

»Die musikalische Registrierkasse« US 5/0 »The Musical Cash-Register«

Onkel Dagobert [»Woche der Brüderlichkeit«] US 5/1 Uncle Scrooge [Hospitality Week]

Der verlorene Zehner US 5/2 Uncle Scrooge [The Secret of Atlantis]

Onkel Dagobert [»Kreuzerfahrt in der Karibik«] US 5/3 Uncle Scrooge [McDuck Takes a Dive]

Onkel Dagobert [»Einladung zum Bananenshake«] US 5/4 Uncle Scrooge [Slippery Sipper]

»Die Geldwäsche« US 6/0 »Washing Money«

Onkel Dagobert [»Millionenfund in der Volksbibliothek«] US 6/1 Uncle Scrooge [Oil the News]

Der verhängnisvolle Kronenkork US 6/2 Uncle Scrooge [Tralla La]

Onkel Dagobert geht zu weit US 6/3 Uncle Scrooge [Outfoxed Fox]

Onkel Dagobert [»Der verlorene Kreuzer«] US 6/4 Uncle Scrooge [Dig It!]

Onkel Dagobert [»Teure Gedanken«] US 6/5 Uncle Scrooge [Mental Fee]

»Der Wünschelbrunnen« US 7/0 »Wishing Well«

Onkel Dagobert [»Monatserster«] US 7/1 Uncle Scrooge [Temper Tampering]

Die Sieben Städte von Cibola US 7/2 Uncle Scrooge [The Seven Cities of Cibola]

Die Kunst, reich zu werden US 7/3 Uncle Scrooge [Pigeonholed Millions]

Onkel Dagobert [»Falsch verbunden«] US 7/4 Uncle Scrooge [Wrong Number]

Onkel Dagobert [»Die eigene Tasse«] US 7/5 Uncle Scrooge [Diner Dilemma]

»Eiskunstlauf mit Dollarkür« US 8/0 »Skating Dollar Signs«

Onkel Dagobert [»Leere Taschen«] US 8/1 Uncle Scrooge [Cash on the Brain]

Die Kohldampf-Insel US 8/2 Uncle Scrooge [The Mysterious Stone Ray]

Wundersamer Wahlkampf US 8/3 Uncle Scrooge [A Campaign of Note]

Onkel Dagobert [»Das Millionärstaxi«] US 8/4 Uncle Scrooge [Classy Taxi]

Onkel Dagobert [»Die elektrische Heizdecke«] US 8/5 Uncle Scrooge [Blanket Investment]

»Der Dollarstrauch« US 9/0 »Dollar Bush«

Onkel Dagobert [»Der neue Rasenmäher«] US 9/1 Uncle Scrooge [Easy Mowing]

Der Käse von Kirkebö US 9/2 The Lemming with the Locket

Das Wiesenfest US 9/3 The Tuckered Tiger

Onkel Dagobert [Schispaß] US 9/4 Uncle Scrooge [Ski Lift Letdown]

Onkel Dagobert [»Lohnendes Angeln«] US 9/5 Uncle Scrooge [Cast of Thousands]

»Die Geldsortiermaschine« US 10/0 »Money-Sorting Machine«

Onkel Dagobert [»Das kleine Täßchen«] US 10/1 Uncle Scrooge [Deep Decision]

Der Stein der Weisen US 10/2 The Fabulous Philosopher's Stone

Die Erbuhr US 10/3 Heirloom Watch

Onkel Dagobert [»Der Töpferladen«] US 10/4 Uncle Scrooge [Smash Success]

»Gebügelte Geldscheine« US 11/0 »Ironed Money«

Onkel Dagobert [»Schwer im Magen«] US 14/1 Uncle Scrooge [Luncheon Lament]

Wettfahrt auf dem Mississippi US 11/1 The Great Steamboat Race

Die goldene Nase US 11/2 Riches, Riches, Everywhere!

Onkel Dagobert [»Der Komm-wie-Sie-sind-Abend«] US 11/3 Uncle Scrooge [Come as You Are]

Onkel Dagobert [»Die Eichhörnchenfütterung«] US 11/4 Uncle Scrooge [Roundabout Handout]

»Die Geldsanduhr« US 12/0 »Money Hourglass«

Onkel Dagobert [»Der 75. Geburtstag«] US 12/1 Uncle Scrooge [Watt an Occasion]

Das goldene Vlies US 12/2 The Golden Fleecing

Onkel Dagobert [»Die Hefekringelwette«] US 12/3 Uncle Scrooge [Doughnut Dare]

Onkel Dagobert [»Zum halben Preis«] US 12/4 Uncle Scrooge [A Sweat Deal]

»Die Geldburg« US 13/0 »Money Castle«

Onkel Dagobert [»Die abschreckende Fensterscheibe«] US 13/1 Uncle Scrooge [The Art of Security]

Land unter der Erdkruste US 13/2 Land beneath the Ground

Onkel Dagobert [»Der Frühling ist da«] US 13/4 Uncle Scrooge [Fashion Forecast]

Onkel Dagobert [»Eine Semmel«] US 13/5 Uncle Scrooge [Mush]

Natürliche Energiequellen US 13/3 Gyro Gearloose [Trapped Lightning]

»Dollarplätzchen« US 14/0 »Dollar Cookies«

Die Krone des Dschingis Khan US 14/2 The Lost Crown of Genghis Khan

Onkel Dagobert [»Gold am Strand«] US 14/5 Uncle Scrooge [Gold Ruse]

Dem Ingeniör ist nichts zu schwör! US 14/3 Gyro Gearloose [Inventor of Anything]

Das Kaffeeorakel US 14/4 Uncle Scrooge [Faulty Fortune]

Onkel Dagobert [»Die Glühwürmchen-Leselampe«] US 14/6 Uncle Scrooge [Fireflies Are Free]

»Eingemachtes Geld« US 15/0 »Canned Money«

Onkel Dagobert [»Eine Büste von Künstlerhand«] US 15/1 Uncle Scrooge [Buffo or Bust]

Der zweitreichste Mann der Welt US 15/2 The Second-Richest Duck

Katzenjammer US 15/3 Gyro Gearloose [The Cat Box]

Moderne Zeiten US 15/4 Uncle Scrooge [Migrating Millions]

Onkel Dagobert [»Das Gratiskonzert«] US 15/5 Uncle Scrooge [Pound for Sound]

»Der Geldscheinkranz« US 16/0 »Money-Bill Wreath«

Onkel Dagobert [»Gartenmineralien«] US 16/1 Uncle Scrooge [Fertile Assets]

Reise in die Vergangenheit US 16/2 Back to Long Ago

Onkel Dagobert [»Der Hinterhof-Bohrturm«] US 16/5 Uncle Scrooge [Back Yard Bonanza]

Fragen an die Zukunft US 16/3 Gyro Gearloose [Forecasting Follies]

Die Quizsendung US 16/4 Uncle Scrooge [The "Colossalest Surprise" Quiz Show]

»Die Handleserin« US 17/0 »Palm Reader«

Fragwürdiger Einkauf US 17/2 A Cold Bargain

Onkel Dagobert [»Baukunst der Frühzeit«] US 17/1 Uncle Scrooge [Early to Build]

Ohne allen Apparat US 17/3 Gyro Gearloose [Fishing Mystery]

Onkel Dagobert [»Kein Taler auf dem Waldstein«] US 17/4 Uncle Scrooge [The Eyes Have It]

Onkel Dagobert [»Das teure Porzellanservice«] US 17/5 Uncle Scrooge [China Shop Shakeup]

»Der Geldbaum« US 18/0 »Money Tree«

Onkel Dagobert [»Das belastbare Sprungtuch«] US 18/1 Uncle Scrooge [Net Worth]

Im Lande der Zwergindianer US 18/2 Land of the Pygmy Indians

Onkel Dagobert [»Familiäre Bekleidung«] US 18/4 Uncle Scrooge [Relative Reaction]

Fataler Rechenfehler US 18/3 Gyro Gearloose [The Sure-Fire Gold Finder]

»Der Neujahrsgruß« US 16/6 »Happy New Year«

»Der Geldschlangenbeschwörer« US 19/0 »The Old Money Magician«

Onkel Dagobert [»Scheuklappen«] UNP US 19/1 Uncle Scrooge [Blinders]

Die Schatzkammern König Salomos US 19/2 The Mines of King Solomon

Onkel Dagobert [»Eine sportliche Leistung ersten Ranges«] US 19/1 Uncle Scrooge [History Tossed]

Das elastische Haus US 19/3 Gyro Gearloose [Gyro Builds a Better House]

»Gewogene Geldsäcke« US 20/0 »Weighing Money Bags«

Die Stadt der goldenen Dächer US 20/1 City of Golden Roofs

Roland, der Roboter US 20/2 Gyro Gearloose [Roscoe the Robot]

Onkel Dagobert [»Die Rettungsleine«] US 20/3 Uncle Scrooge [Rescue Enhancement]

»Sparschweine« US 21/0 »Piggy Banks«

Onkel Dagobert [»Kurzer Weg zum schnellen Geld«] US 21/1 Uncle Scrooge [Windfall of the Mind]

Die Geldquelle US 21/2 The Money Well

Die Vogelscheuche US 21/3 Gyro Gearloose [Getting Thor]

Onkel Dagobert [»Waffengleichheit«] US 21/4 Uncle Scrooge [Dogged Determination]

Onkel Dagobert [»Der automatische Türschließer«] US 21/5 Uncle Scrooge [Forgotten Precaution]

»Die transportable Registrierkasse« US 22/0 »Portable Cash Register«

Onkel Dagobert [»Ersatzteile«] US 22/1 Uncle Scrooge [Going to Pieces]

Der güldene Wasserfall US 22/2 The Golden River

Onkel Dagobert [»Reitstall Tattersaal«] US 22/4 Uncle Scrooge [High Rider]

Der Roboter Rudi US 22/3 Gyro Gearloose [The Know-It-All Machine]

»Geldscheinflugzeuge« US 23/0 »Money-Bill Airplanes«

Onkel Dagobert [»Eine besondere Art von Heu«] US 23/1 Uncle Scrooge [Moola on the Move]

Der Spuk vom Gumpensund US 23/2 The Strange Shipwrecks

Onkel Dagobert [»Geld wie Heu«] US 23/5 Uncle Scrooge [All Choked Up]

Späte Einsicht US 23/3 Gyro Gearloose [Gyro Goes for a Dip]

Das gibt es nur in Texas US 23/4 The Fabulous Tycoon

Onkel Dagobert [»Die kostenlose Leselampe«] US 23/6 Uncle Scrooge [Lights Out!]

»Weihnachtsmann mit Tresor« US 24/0 »Santa with Safe«

Onkel Dagobert [»Ein Kapitän geht mit seinem Schiff unter«] US 22/5 Uncle Scrooge [That Sinking Feeling]

Verlorenes Mondgold US 24/1 The Twenty-Four Carat Moon

Ein technisches Wunder US 24/2 Gyro Gearloose [The House on Cyclone Hill]

Magische Mahntinte US 24/3 The Magic Ink

Onkel Dagobert [»Der Möbeltransport«] US 25/1 Uncle Scrooge [Immovable Miser]

»Dollarzeichen auf Brillengläsern« US 25/0 »Dollar Signs on Eyeglasses«

»Der Fliegende Holländer« CBL 4/0 »The Flying Dutchman«

Der Fliegende Holländer US 25/2 The Flying Dutchman

Der Wünschelbrunnen US 25/3 Gyro Gearloose [The Wishing Well]

Schuster, bleib bei deinem Leisten! US 25/4 Uncle Scrooge [Pyramid Scheme]

Onkel Dagobert [»Auf Schmetterlingsjagd«] US 25/5 Uncle Scrooge [Bill Wind]

Onkel Dagobert [»Die ferngelesene Zeitung«] US 25/6 Uncle Scrooge [News from Afar]

Onkel Dagobert [»Jungkatzen«] US 25/7 Uncle Scrooge [Kitty-Go-Round]

»Münzenangeln« US 26/0 »Fishing for Coins«

»Dollarseifenblasen« US 27/0 »Dollar Soap Bubbles«

Das Gold der Inkas US 26/1 The Prize of Pizarro

Kühnes Experiment US 26/2 Krankenstein Gyro

Eine windige Geschichte US 26/3 Uncle Scrooge [Pizen Bluff]

Der reichste Mann der Welt US 27/1 The Money Champ

Der Glühwürmchenfänger US 27/2 The Firefly Tracker

Der Regatta-Spezialist US 27/3 Uncle Scrooge and His Handy Andy

»Der Münzensehtest« US 28/0 »Eye Test with Coins«

»Wippe mit Geldsack« US 29/0 »Seesaw with Money Bag«

Hans Hackebeil US 28/1 The "Paul Bunyan" Machine

Onkel Dagobert [»Kreuzer im Krankenhaus«] US 27/4 Uncle Scrooge Crawls for Cash

Der Geldzylinder US 28/4 The Money Hat

Der Mäusefänger US 28/2 The Inventors' Contest

Die Wünschelrute US 28/3 The Witching Stick

Üble Übertreibung US 32/5 A Thrift Gift

Die Insel im All US 29/1 Island in the Sky

Eine großartige Leistung US 29/2 Oodles of Oomph

Der Hund der Whiskervilles US 29/3 Hound of the Whiskervilles

Glückliche Fügung US 32/6 Turnabout

Onkel Dagobert [»Der Gärtnertrick«] US 33/1 Tree Trick

»Der Geldscheinfächer« US 30/0 »Money-Bill Fan«

»Rasen betreten verboten« US 31/0 »Keep off the Grass«

Das große Ölgeschäft US 30/1 Pipeline to Danger

Ausgetrickst US 33/5 The Big Bobber

Die Kriegsbemalung US 30/2 War Paint

Die Fuchsjagd US 30/3 Yoicks! The Fox!

Onkel Dagobert [»Daumen hoch«] US 33/6 Thumbs Up

Das große Tauschgeschäft US 31/1 All at Sea

Onkel Dagobert [»Das geheime Buch«] US 31/4 The Secret Book

Erfinder unter Wasser US 31/2 Fishy Warden

Freitag, der 13. US 31/3 Two-Way Luck

Wahrsagerschwindel US 31/5 The Balmy Swami

»Dagobert als Anhalter« US 32/0 »Hitch-Hiker Scrooge«

»Der Limonadenkönig« TTT 2465/0 »The Lemonade King«

Der Jungbrunnen US 32/1 That's No Fable!

Daniel Düsentrieb und der Medizinmann US 32/2 That Small Feeling

Der teure Smoking US 32/3 Clothes Make the Duck

Onkel Dagobert [»Schmücke dein Heim«] US 32/4 The Homey Touch

Der Limonadenkönig TTT 2465/2 The Lemonade King

»Der Limonadenmischer« UNP TTT 2465/1 »The Lemonade Mixer«

»Limonadenkaskade« TTT 2465/1 »Cascading Lemonade«

»Der Limonadenkönig« AC TTT 2465/1 »The Lemonade King«

»Der Nachtschalter« US 33/0 »Night Deposit«

»Geldsackhanteln« US 34/0 »Money-Bag Dumbbells«

Geschrumpfte Millionen US 33/2 Billions in the Hole

Herbe Kritik US 33/3 You Can't Win

Die Trommel des Bugubu US 33/4 Bongo on the Congo

Der magische Hammer von Walhalla US 34/1 Mythtic Mystery

Rivalen US 34/2 Wily Rival

Das Autorennen/ US 34/3 Chugwagon Derby

Rennen der Oldtimer

»Ein Hawaiikranz aus Geldscheinen« US 35/0 »Money-Bill Lei«

»Bettdecke mit Geldscheinflicken« US 36/0 »Money-Bill Blanket«

Das Goldschiff US 35/1 The Golden Nugget Boat

Onkel Dagobert [Ein hartnäckiger Gegner] US 39/1 Getting the Bird

Das EPR-Gerät US 35/2 Fast Away Castaway

Der geschenkte Löwe US 35/3 Gift Lion

Der Midas-Effekt US 36/1 The Midas Touch

Onkel Dagobert [»Die Kunstsammler«] US 39/6 Nest Egg Collector

Tag der Gefahr US 36/2 Duckburg's Day of Peril

Die Geldgeiß US 36/3 Money Bag Goat

»Geflickte Geldsäcke« US 37/0 »Mending Money Bags«

Onkel Dagobert [»Bettler mit Schofför«] WDC 262/2 Rags to Riches

Zauber des Orients US 37/2 Cave of Ali Baba

Der Volltreffer US 37/3 The Great Pop Up

Die Perlen der »Kuku Maru« US 37/4 Deep Down Doings

Stürmische Zeiten US 37/1 The Windy Story

Glück und Glas US 38/2 The Unsafe Safe

Affenzirkus US 38/1 Monkey Business

Blinde Wut US 38/3 Madcap Inventors

Der Glückspilz/ US 38/4 Much Luck McDuck

Seines Glückes Schmied

Zahltag US 38/5 Collection Day

Kunstgenuß US 39/5 Art Appreciation

Onkel Dagobert [»Sehen heißt glauben«] US 38/6 Seeing Is Believing

Spielkameraden US 38/7 Playmates

»Dollarrauchzeichen« US 39/0 »Smokewriting Dollar Signs«

»Weihnachtsmann mit Geldsack« US 40/0 »Santa with Money Bag«

Eine würzige Geschichte US 39/2 A Spicy Tale

Fischfimmel US 39/3 Finny Fun

Der Kugeltank US 39/4 Tricky Experiment

Dagobert Duck [»Der Regentanz«] WDC 297/2 Million-Dollar Shower

Die Irrfahrten des Dagobert Duck US 40/1 Oddball Odyssey

Erfinden tut not US 40/2 Posthasty Postman

Onkel Dagobert [»Duell auf Geldsäcke«] US 42/1 Uncle Scrooge [Dueling Tycoons]

Onkel Dagobert [»Ein Lampengeist nimmt Reißaus«] US 42/3 Uncle Scrooge [Wishful Excess]

»Geldsalat« US 43/0 »Banker's Salad«

Die Spitzen der Gesellschaft US 41/1 The Status Seeker

Eine fabelhafte Erfindung US 41/2 Snow Duster

Die Panzerknacker gehen auf den Leim US 42/2 The Case of the Sticky Money

Anschlag auf den Glückstaler US 43/1 For Old Dime's Sake

Onkel Dagobert [»Der Kreuzer auf dem Bürgersteig«] US 42/4 Uncle Scrooge [Sidewalk of the Mind]

»Dollar-Nudelsuppe« CI 3 »Dollar Soup Crackers«

»Die Geldschubkarre« CI 15 »Money Wheelbarrow«

»Im Album ist der Wurm drin« CI 16 »Worm in Album«

»Die Temperatur des Geldes« CI 11 »Money Temperature«

»Goldgräbergolf« CI 12 »Digger Golf«

»Der Geldvortrag« CI 13 »Money Lecture«

»Das gemeißelte Sparschwein« CI 14 »Piggy-Bank Sculptor«

»Ein teures Vogelnest« US 44/0 »Bird's Nest with Money Bills«

»Die Insel der goldenen Gänse« US 45/0 »Isle of Golden Geese«

Die Krone der Mayas US 44/1 Crown of the Mayas

Onkel Dagobert [»Hundert Kerzen«] US 47/3 Uncle Scrooge [No Bargain]

Onkel Dagobert [»Die erstaunliche Wünschelrute«] US 47/4 Uncle Scrooge [Up and at It]

Die Geschichte von Onkel Dagoberts Bett US 44/2 The Invisible Intruder

Die Insel der goldenen Gänse US 45/2 Isle of Golden Geese

Onkel Dagobert [»Der unbotmäßige Papagei«] US 61/1 Uncle Scrooge [Wasted Words]

Auf großem Fuß leben US 45/3 The Travel Tightwad

»Wunder der Tiefsee« US 46/0 »Lost beneath the Sea«

Wunder der Tiefsee US 46/1 Lost beneath the Sea

Lohnender Auftrag US 46/2 A Helper's Helping Hand

Die Prüfung US 46/3 The Lemonade Fling

Onkel Dagobert [»Der Brand in der Handelsschule«] US 46/4 Uncle Scrooge [Fireman Scrooge]

»Der geizige Verschwender« US 47/0 »The Thrifty Spendthrift«

Der geizige Verschwender US 47/1 The Thrifty Spendthrift

Zurück zur Natur US 47/2 Man versus Machine

»Die vielen Gesichter der Gundel Gaukeley« US 48/0 »The Many Faces of Magica de Spell«

»Der Lockruf des Mondgoldes« US 49/0 »The Loony Lunar Gold Rush«

Die vielen Gesichter der Gundel Gaukeley US 48/1 The Many Faces of Magica de Spell

Anglerpech US 48/2 Jonah Gyro

Der Lockruf des Mondgoldes US 49/1 The Loony Lunar Gold Rush

Onkel Dagobert [»Gut gefüttert«] US 61/5 Uncle Scrooge [It Happened One Winter]

»Der fliegende Teppich« US 50/0 »Rug Riders in the Sky«

Der fliegende Teppich US 50/1 Rug Riders in the Sky

»Grüner Salat« US 51/0 »How Green Was My Lettuce«

»Eine haarige Geschichte« US 52/0 »The Great Wig Mystery«

Grüner Salat US 51/1 How Green Was My Lettuce

Eine haarige Geschichte US 52/1 The Great Wig Mystery

Langsam rinnt der Sand der Zeit USHLT 1/1 Go Slowly, Sands of Time

Altersbeschwerden D 6856/1 Go Slowly, Sands of Time

»Weltraum-Briefträger« US 53/0 »Interplanetary Postman«

»Der gesprenkelte Elefant« US 54/0 »The Billion Dollar Safari«

Weltraum-Briefträger US 53/1 Interplanetary Postman

Onkel Dagobert [»Der schiffbrüchige Geldsack«] US 54/2 Uncle Scrooge [Saved by the Bag!]

Der gesprenkelte Elefant US 54/1 The Billion Dollar Safari

»Die Schatzkammern König Salomos« AC US 19/1 »King Solomon's Mines«

»Die Schatzkammern König Salomos« AC US 19/2 »King Solomon's Mines«

»Wunder der Tiefsee« AC US 46/1 »Lost in Davy Jones' Locker«

»Wunder der Tiefsee« AC US 46/2 »Lost beneath the Sea«

»Der Lockruf des Mondgoldes« AC US 49/1 »The Loony Lunar Gold Rush«

»Der fliegende Teppich« AC US 50/1 »Rug Bugs in Old Bugdud«

»Der gesprenkelte Elefant« AC US 54/1 »The Billion Dollar Safari«

»Die Riesenroboter« AC US 58/1 »The Giant Robot Robbers«

»Das Münstermännchen« AC US 60/1 »The Phantom of Notre Duck«

»Das Münstermännchen« AC US 60/2 »The Phantom of Notre Duck«

»Das Kind der Wildnis« AC US 62/1 »The Queen of the Wild Dog Pack«

»Das Kind der Wildnis« AC US 62/2 »The Queen of the Wild Dog Pack«

»Der Schatz des Marco Polo« AC US 64/1 »Treasure of Marco Polo«

»Besuch vom Planeten Diana« AC US 65/1 »Micro-Ducks from Outer Space«

»Besuch vom Planeten Diana« AC US 65/2 »Micro-Ducks from Outer Space«

»Die Königin der Sieben Meere« AC US 68/1 »Hall of the Mermaid Queen«

»Der Fluch des Abbadon« AC US 70/1 »The Doom Diamond«

»Der Erbe des Dschingis-Khan« AC US 71/1 »King Scrooge the First«

»Der Erbe des Dschingis-Khan« AC US 71/2 »King Scrooge the First«

»Die Goldgrube der Königin von Saba« US 55/0 »McDuck of Arabia«

Die Goldgrube der Königin von Saba US 55/1 McDuck of Arabia

Onkel Dagobert [»Der Uhrendetektor«] US 55/2 Uncle Scrooge [Ticking Detector]

Blumen sind Blumen US 54/3 Flowers Are Flowers

Onkel Dagobert [»Kaffee für den Elefanten«] US 57/1 Uncle Scrooge [The Bigger the Beggar]

Onkel Dagobert [»Die beschwörende Schlange«] US 57/5 Uncle Scrooge [Snake Take]

»Das Geheimnis der Eisenbahnaktien« US 56/0 »Mystery of the Ghost Town Railroad«

»Begeisterter Empfang« US 56/1 »Ghost Talk Spooken Here«

Das Geheimnis der Eisenbahnaktien US 56/2 Mystery of the Ghost Town Railroad

Onkel Dagobert und der Geist der Weihnacht LGB D 84/1 Donald Duck and the Christmas Carol

»Das Geheimnis des schwarzen Kastens« US 57/0 »The Swamp of No Return«

»Die Riesenroboter« US 58/0 »The Giant Robot Robbers«

Das Geheimnis des schwarzen Kastens US 57/2 The Swamp of No Return

Onkel Dagobert [»Ausgesperrt«] US 57/3 Uncle Scrooge [The Lock Out]

Onkel Dagobert [»Ein fähiger Fallschirmspringer«] US 57/4 Uncle Scrooge [Plummeting with Precision]

Die Riesenroboter US 58/1 The Giant Robot Robbers

Onkel Dagobert [»Reinigung mit Rabatt«] US 58/2 Uncle Scrooge [Laundry for Less]

Onkel Dagobert [»Der übliche Auffahrunfall«] US 58/3 Uncle Scrooge [Long Distance Collision]

»Alaska-Katastrophe« US 59/0 »North of the Yukon«

»Das Münstermännchen« US 60/0 »The Phantom of Notre Duck«

Alaska-Katastrophe US 59/1 North of the Yukon

Das Münstermännchen US 60/1 The Phantom of Notre Duck

»Heia Safari« US 61/0 »So Far and No Safari«

»Das Kind der Wildnis« US 62/0 »The Queen of the Wild Dog Pack«

Heia Safari US 61/2 So Far and No Safari

Das Kind der Wildnis US 62/1 The Queen of the Wild Dog Pack

»Die Schauergeschichte von Schloß Schauerstein« US 63/0 »House of Haunts«

»Der Schatz des Marco Polo« US 64/0 »Treasure of Marco Polo«

Die Schauergeschichte von Schloß Schauerstein US 63/1 House of Haunts

Der Schatz des Marco Polo US 64/1 Treasure of Marco Polo

»Besuch vom Planeten Diana« US 65/0 »Micro-Ducks from Outer Space«

»Das Königsrennen« US 66/0 »The Heedless Horseman«

Besuch vom Planeten Diana US 65/1 Micro-Ducks from Outer Space

Das Königsrennen US 66/1 The Heedless Horseman

»Die Königin der Sieben Meere« US 68/0 »Hall of the Mermaid Queen«

»Der Rinderkönig« US 69/0 »The Cattle King«

Die Königin der Sieben Meere US 68/1 Hall of the Mermaid Queen

Der Rinderkönig US 69/1 The Cattle King

»Der Fluch des Abbadon« US 70/0 »The Doom Diamond«

»Der Erbe des Dschingis-Khan« US 71/0 »King Scrooge the First«

Der Fluch des Abbadon US 70/1 The Doom Diamond

Onkel Dagobert [»Ausgezählt«] US 61/3 Uncle Scrooge [Down for the Count]

Onkel Dagobert [»Schöner Schwindel«] US 61/4 Uncle Scrooge [Top Wages]

Der Erbe des Dschingis-Khan US 71/1 King Scrooge the First

»Maharadscha für einen Tag« CI 17 »Maharajah Donald«

»Der Maulwurfspelz« CI 9 »Gopher Fur«

Maharadscha für einen Tag MOC 4/1 Maharajah Donald

Stille Natur/ MOC 4/2 The Peaceful Hills

Feldeinsamkeit

Der letzte Moribundus/ MOC 20/1 In Darkest Africa

Eine dunkle Story aus dem dunklen Erdteil

Segelregatta in die Südsee MOC 41/1 Race to the South Seas

Das schönste Weihnachtsfest FCG 1945/1 Donald Duck's Best Christmas

Ein irrer Vogel FCG 1946/1 Santa's Stormy Visit

Fast eine Weihnachtskatastrophe FCG 1947/1 Three Good Little Ducks

Ein Weihnachtsmärchen FCG 1948/1 Toyland

Ein Fest der Liebe FCG 1949/1 New Toys

Donald Ducks Kosmische Bombe CPG Y 1/1 Donald Duck's Atom Bomb

Die Kunst des Drachensteigenlassens KG 1/1 Donald Duck Tells about Kites

Rätsel um einen roten Hut FC 79/1 The Riddle of the Red Hat

Das Fähnlein Fieselschweif bannt die Gefahr für den Bärenforst HDL 6/1 Peril of the Black Forest

Lebensretter HDL 6/2 Life Savers

Walverwandtschaft HDL 7/1 Whale of a Good Deed

Kostbare Knochen HDL 8/1 Let Sleeping Bones Lie

Rettungseinsatz in den Bergen HDL 8/2 Bad Day for Troop "A"

Das Wunderpulver/ HDL 9/1 Looter of the Lake

Kraftnahrung

Die Sorgen der Sirupsammler HDL 10/1 Maple Sugar Time (How Sweet It Is!)

Die Flaschenaktion HDL 10/2 Bottled Battlers

Ein Verräter in den eigenen Reihen/ HDL 11/1 Traitor in the Ranks

Ein schwarzer Tag

Glatzkopfadler darf nicht sterben HDL 11/2 Eagle Savers

Der Hund vom Hunzenwald HDL 12/1 Hound of the Moaning Hills

Riskante Regentänze HDL 12/2 Storm Dancers

Erschütternde Erlebnisse HDL 13/1 The Day the Mountain Shook

Goldrausch HDL 13/2 Gold of the '49ers

Kulturkampf in Entenhausen HDL 14/1 Duckmade Disaster

Wale in Gefahr/ HDL 15/1 Wailing Whalers

Das Wehklagen der Walwächter

Der Brandstifter HDL 16/1 Where There's Smoke

Das Ungeheuer vom Schwefelsee/ HDL 17/1 Be Leery of Lake Eerie

Der Dampfdrache vom Schwefelsee

Ausflug in die Bongolei HDL 19/1 Teahouse of the Waggin' Dragon

Spendier für's Tier/ HDL 20/1 New Zoo Brews Ado

So ein Zoo macht froh

Betörende Töne HDL 21/1 Music Hath Charms

Geheimplan YZ/ HDL 22/1 The Phantom Joker

Schmutzige Tricks um Geheimprojekt X

Kampf der Langeweile HDL 23/1 Hark, Hark, the Ark

Der wundersame Fischzug HDL 25/1 Captains Outrageous

»Einrad mit Beinen« FC 1047/0 Feets Don't Fail Me Now

»Düsentriebs Werkstatt« FC 1047/1 Gyro's Workshop

Erfinderpech FC 1047/2 The Gab-Muffer

Die störrische Störchin FC 1047/3 The Stubborn Stork

Wellensalat FC 1047/4 Milktime Melodies

Der geborene Erfinder FC 1047/5 The Lost Rabbit Foot

»Der malende Fotoapparat« FC 1095/0 Say Cheese

Ruf der Wildnis FC 1095/1 The Call of the Wild

Geistermusik FC 1095/2 Cave of the Winds

Die Mixmaschine FC 1095/3 Mixed-Up Mixer

Knapp vorbei ist auch daneben FC 1095/4 The Madball Pitcher

Die Bärenhatz FC 1095/5 The Bear Tamer

»Die mechanische Fliegenklatsche« FC 1184/0 Fly-Free Fishing

»Der Raketenstuhl« UNP FC 1961/0 Power Seating

Die Monsterstadt FC 1184/2 Monsterville

Der Löcherich FC 1184/3 The Cube

Warnung aus dem Weltraum FC 1184/1 The Nose Knows

Die künstliche Kraftquelle FC 1184/4 Mighty but Miserable

Der Oldtimer FC 1184/6 The Old Timer

Not macht erfinderisch FC 1184/5 Brain-Strain

Für die Tonne FC 1184/7 Mechanized Mess

»Unterschrift mit Einrad« FC 1267/0 Gyro Makes His Mark

»Der Rucksackmotor« FC 1329/0 Putting His Back into It

Das große Umkrempeln FC 1267/1 Buffaloed by Buffaloes

Daniel Düsentrieb [»Die Vogelkamera«] FC 1047/6 The Bird Camera

Daniel Düsentrieb [»Elektrische Nahrung«] FC 1047/7 The Odd Order

Der Rattenfänger von Entenhausen UNP FC 1959/1 The Pied Piper of Duckburg

Daniel Düsentrieb [»Das Tonband bringt es an den Tag«] FC 1095/6 Tale of the Tape

Die Schuhputzmaschine FC 1095/7 His Shining Hour

Bitte, Ruhe! FC 1055/2 The Librarian

Die doppelte Verabredung FC 1055/3 The Double Date

»Freitag, der 13.« FC 1055/1 Daisy's Dazed Days

Tücken der Technik FC 1055/4 The TV Babysitter

Donalds Party FC 1055/5 Donald's Party

Daisy Duck [»Das Selbstporträt«] FC 1055/8 The Framed Mirror

Die Schönheitskonkurrenz FC 1055/6 The Beauty Queen

Zu enges Schuhwerk FC 1055/7 Tight Shoes

Daisy Ducks Tagebuch [»Eine klebrige Lage«] FC 1150/2 A Sticky Situation

Der verhängnisvolle Ring FC 1150/3 Ring Leader Roundup

Hilfe für Oma FC 1150/4 Too Much Help

Kleine Teufelsbraten FC 1150/1 Small Fryers

Daisy Duck [»Wohlgemeinte Ratschläge«] FC 1150/8 Friendly Enemy

Erinnerungen einer Chefsekretärin FC 1150/5 Ruling the Roost

Daisy Duck [»Der neue Hut«] FC 1150/9 Undercover Girl

Der einfallsreiche Gentleman FC 1150/10 The Inventive Gentleman

Daisy Ducks Tagebuch [»Die Individualistin«] FC 1150/6 Daringly Different

Scheinheilige Schmeichelei FC 1150/7 False Flattery

Die neue Nachbarin FC 1055/9 The New Girl

Genau der richtige Job WDCD 5/1 The Dainty Daredevil

»Das Küken im Frühstücksei« FC 1073/0 »The Chick in the Breakfast Egg«

Dumbos große Nummer FC 1010/1 The Flying Farm Hand

Emilie FC 1010/2 A Honey of a Hen

Hahnemann kann nichts dafür FC 1010/3 The Weather Watchers

Die Schafcowboys FC 1010/4 The Sheepish Cowboys

Gewußt wie! FC 1073/1 Mopping Up

Der Schreckenshut FC 1073/2 Touché Toupee

Der Schneeverdampfer FC 1073/3 The Snow Chaser

Wunder des Schneeschuhs FC 1073/4 Free Ski Spree

Eine wirklich große Hilfe FC 1161/1 The Whole Herd of Help

Das große Warten FC 1161/2 The Day the Farm Stood Still

Der glückliche Torero FC 1161/3 The Training Farm Fuss

Retter in der Not FC 1161/4 The Reversed Rescue

Oma Duck und der Einbrecher! WDC 132/2 Grandma Duck [Welcome Guests]

Familie Duck auf Ferienfahrt VP 1/1 Vacation Time

Ein Unglückstag VP 1/2 Camp Counselor

Ländliches Treiben VP 1/3 Donald's Grandma Duck

Spaß muß sein SF 2/1 Fun? What's That?

Zurück in die Steinzeit SF 2/2 Jungle Hi-Jinks

»Weihnachtsstrümpfe« DG 39/0 »Christmas Stockings«

Zu viele Weihnachtsmänner CP 1/1 Letter to Santa

Donald Duck [»Kalte Lektüre«] CP 1/2 Donald Duck [No Noise Is Good Noise]

Rat einmal! CP 2/1 You Can't Guess!

Ein Geschenk für Oma Duck CP 8/1 Grandma's Present

Weihnachten in Entenhausen CP 9/1 Christmas in Duckburg

Ein poetisches Weihnachtsfest DG 26/1 The Christmas Cha Cha

»Leichte Lektüre« DG 38/0 »Easy Reading«

Weihnachten in der Südsee CID 1/1 Donald Duck [The Black Pearls of Tabu Yama]

Der Fortismiumbehälter DBP 1/1 Uncle Scrooge and Gyro [The Forbidium Money Bin]

Jugenderinnerungen USGTD 1/1 The Fantastic River Race

Die Gipfelstürmer des Piz Perdü FC 1025/1 Mastering the Matterhorn

Der große Treck FC 1025/2 Trail Tycoon

Der Traumstern FC 1025/3 On the Dream Planet

Zuviel Rauch MMA 1/1 August Accident

American Football MMA 1/2 September Scrimmage

Picknick-Erfindungen VP 8/1 Picnic

»Fünf Fotos« FC 353/0 »Five Photos«

»Familienporträt« FC 450/0 »Family Portrait«

»Familienfoto mit Hausfassade« FC 1099/0 »Family Photo with Facade«

»Familienfoto mit Schleuder« FC 1140/0 »Family Photo with Slingshot«

»Familienfoto mit Blitz« DDA 1/0 »Family Photo with Flash«

»Familienporträt mit Bärenfell« FC 1239/0 »Family Portrait with Bear Rug«

Der Öko-Garten WDC 31/1 Donald Duck [The Victory Garden]

Die fabelhafte Hasenpfote WDC 32/1 Donald Duck [The Rabbit's Foot]

Helden und Haie WDC 33/1 Donald Duck [Lifeguard Daze]

Der Tag der guten Tat WDC 34/1 Donald Duck [Good Deeds]

Der sechste Sinn WDC 35/1 Donald Duck [The Limber W Guest Ranch]

Die tollen Trapper WDC 36/1 The Mighty Trapper

Gute Nachbarn WDC 38/1 Good Neighbors

Die Kunst des Verkaufens WDC 39/1 Salesman Donald

Vier Männer im Schnee WDC 40/1 Snow Fun

Der Ritter mit der eisernen Hose WDC 41/1 The Duck in the Iron Pants

Kampf der Drachen WDC 42/1 Kite Weather

Die drei dreckigen Ducks WDC 43/1 Three Dirty Little Ducks

Donaldchens Mondfahrt WDC 44/1 The Mad Chemist

Munteres Bordleben WDC 45/1 Rival Boatmen

Auf Motivsuche WDC 46/1 Camera Crazy

Der Falke Farragat WDC 47/1 Donald Duck [Farragut the Falcon]

Gepumpter Glaserkitt WDC 48/1 Donald Duck [The Purloined Putty]

Auf dem hohen Seil WDC 49/1 Donald Duck [High Wire Daredevils]

Donald, der Münzsammler/ WDC 50/1 Donald Duck [Ten Cents Worth of Trouble]

Die Jagd nach dem Zehner

Rache ist süß WDC 51/1 Donald Duck [Donald's Bay Lot]

Tauschhändel WDC 52/1 Donald Duck [Thievery Afoot]

Seemannslos WDC 53/1 Donald Duck [The Tramp Steamer]

Wettlauf auf dem Eis WDC 54/1 Donald Duck [The Long Race to Pumpkinburg]

Cowboy-Künste WDC 55/1 Donald Duck [Donald Learns the Ropes]

Der Schlafwandler WDC 56/1 Donald Duck [The Icebox Robber]

Der Herrenspecht WDC 57/1 Donald Duck [Pecking Order]

Retter in der Not WDC 58/1 Donald Duck [Taming the Rapids]

Reine Liebe und Güte WDC 59/1 Donald Duck [Days at the Lazy K]

Das Radargerät WDC 60/1 Donald Duck [Eyes in the Dark]

Die großen Detektive/ WDC 61/1 Donald Duck [Thug Busters]

Das Detektivspiel

Ein schmähliches Ende WDC 62/1 Donald Duck [The Great Ski Race]

Der schönste Finderlohn WDC 63/1 Donald Duck [Ten-Dollar Dither]

Gute Vorsätze WDC 64/1 Donald Duck [Donald Tames His Temper]

Lore aus Singapore WDC 65/1 Donald Duck [Joe from Singapore]

Der Fachmann WDC 66/1 Donald Duck [The Master Ice-Fisher]

Gute Geldanlage WDC 67/1 Donald Duck [Jet Rescue]

Freuden des Drachensteigenlassens WDC 68/1 Donald Duck [Donald's Monster Kite]

Jedenfalls Muskelschmalz WDC 69/1 Donald Duck [Biceps Blues]

Der russische Rassehund WDC 70/1 Donald Duck [The Smugsnorkle Squatty]

Eine gute Lehre WDC 71/1 Donald Duck [Swimming Swindlers]

Wie du mir, so ich dir WDC 72/1 Donald Duck [Playing Hookey]

Verhängnisvolle Erfindung WDC 73/1 Donald Duck [The Gold Finder]

Gnadenlos WDC 74/1 Donald Duck [Donald Duck and the Boys]

Donald Duck und seine Jungs WB 845/1 Donald Duck and the Boys

Erntedankfest WDC 75/1 Donald Duck [Turkey Trouble]

Falsch wie Gift WDC 76/1 Donald Duck [The Cantankerous Cat]

Der Käferkiller WDC 77/1 Donald Duck [Going Buggy]

Die Erdölaktie WDC 78/1 Donald Duck [Jam Robbers]

Unvergeßliches Picknick WDC 79/1 Donald Duck [Picnic Tricks]

Blaue Blütenpracht WDC 80/1 Donald Duck [Donald's Posy Patch]

Die Goldgrube WDC 81/1 Donald Duck [Donald Mines His Own Business]

Zauberkunststücke WDC 82/1 Donald Duck [Magical Misery]

Friedliche Ferien WDC 83/1 Donald Duck [Vacation Time]

Der Walzerkönig WDC 84/1 Donald Duck [The Waltz King]

Musikalischer Unfug WDC 85/1 Donald Duck [Atonal Terror]

Donald bei der Feuerwehr WDC 86/1 Donald Duck [Fireman Donald]

Jagdfieber WDC 87/1 Donald Duck [The Terrible Turkey]

Die Wette WDC 88/1 Donald Duck [Wintertime Wager]

Eine Schreckensnacht WDC 89/1 Donald Duck [Watching the Watchman]

Vergebliches Streben WDC 90/1 Donald Duck [Wired]

Eine Party der peinlichen Art WDC 91/1 Donald Duck [Going Ape]

Moderne Erziehungsmethoden WDC 92/1 Donald Duck [Spoil the Rod]

Wettrennen zum Mond WDC 93/1 Donald Duck [Rocket Race to the Moon]

Kommt zur Küstenwache! WDC 94/1 Donald Duck [Donald of the Coast Patrol]

Pluto und die Zeitbombe LFC 7/1 Pluto Saves the Ship

»Bernhardiner am Strand« WDC 95/0 »St. Bernard on the Beach«

»Zuviel Seife« WDC 96/0 »Too Much Soap«

Der Perlsamen WDC 95/1 Donald Duck [Gladstone Returns]

Das große Golfmogeln WDC 96/1 Donald Duck [Links Hijinks]

Das Perlenwunder WDC 97/1 Donald Duck [Pearls of Wisdom]

Die Fuchsjagd WDC 98/1 Donald Duck [Foxy Relations]

Geld oder Ware WDC 99/1 Donald Duck [The Crazy Quiz Show]

Die Schulschwänzer WDC 100/1 Donald Duck [Truant Officer Donald]

»Kinder beim Stierkampf« CI 7 »Kids as Matadors«

Traum und Wirklichkeit WDC 101/1 Donald Duck [Donald Duck's Worst Nightmare]

Seltsames Ferienerlebnis WDC 102/1 Donald Duck [Pizen Spring Dude Ranch]

Wer sucht, der findet WDC 103/1 Donald Duck [Rival Beachcombers]

»Der Schulpolizist« WDC 104/0 »Truant Officer«

Wie gewonnen, so zerronnen WDC 104/1 Donald Duck [The Sunken Yacht]

Kampf der Echos WDC 105/1 Donald Duck [Managing the Echo System]

Hilfreiche Tiere WDC 106/1 Donald Duck [Plenty of Pets]

»Das Segelboot« WDC 108/0 »Sailboat«

»Von Zeitung getroffen« WDC 109/0 »Hit by the News«

Der Supermensch WDC 107/1 Donald Duck [Super Snooper]

Vorsicht, Turnierfrosch! WDC 108/1 Donald Duck [The Great Duckburg Frog Jumping Contest]

Die Wünschelrute WDC 109/1 Donald Duck [Dowsing Ducks]

Ein Bärenspaß WDC 110/1 Donald Duck [The Goldilocks Gambit]

Die vertauschten Briefe WDC 111/1 Donald Duck [Donald's Love Letters]

Ein toller Schwindel WDC 112/1 Donald Duck [Rip van Donald]

Die falsche Flasche WDC 114/1 Donald Duck [Mission to Codfish Cove]

Das Frühlingspicknick WDC 117/1 Donald Duck [Wild about Flowers]

Wehe dem, der Schulden macht WDC 124/1 Donald Duck [Billions to Sneeze at]

»Der gelockte Hund« UNP WDC 110/0 »Curlers on Dog«

Test am Graupelpaß WDC 125/1 Donald Duck [Operation St. Bernard]

Geld fällt vom Himmel WDC 126/1 Donald Duck [A Financial Fable]

April! April! WDC 127/1 Donald Duck [April Foolers]

»Bootsantrieb mit Schneebesen« WDC 130/0 »Slow Boat to Duckburg«

Ritter Eisenbeiß WDC 128/1 Donald Duck [Knightly Rivals]

Gartenfreuden WDC 129/1 Donald Duck [Pool Sharks]

Seltene Münzen WDC 130/1 Donald Duck [The Trouble with Dimes]

»Feuerwerksrakete« WDC 131/0 »Fireworks Rocket«

»Feuchtes Blumenpflücken« WDC 132/0 »Wet Flower«

»Konfekt und Nägel« WDC 133/0 »Candy and Nails«

Himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt WDC 131/1 Donald Duck [Gladstone's Luck]

Orden und Ehrenzeichen WDC 132/1 Donald Duck [Ten Star Generals]

Die Schulschwänzer WDC 133/1 Donald Duck [The Truant Nephews]

»Pilgervater mit Truthähnen« WDC 135/0 »Pilgrim Father with Turkeys«

»Der Halloween-Kürbiskuchen« WDC 134/0 »Halloween Pumpkin Cake«

»Punschpistolen« WDC 136/0 »Punch Pistols«

Donald Duck und sein reicher Onkel in Amerika/ WDC 134/1 Donald Duck [Terror of the Beagle Boys]

Der Selbstschuß

Eingefrorenes Geld WDC 135/1 Donald Duck [The Big Bin on Killmotor Hill]

Spielleidenschaft WDC 136/1 Donald Duck [Gladstone's Usual Very Good Year]

»Beschlagnahmte Bettdecke« WDC 137/0 »Claiming the Blanket«

»Zugeschneiter Fußweg« WDC 138/0 »Snow-Covered Sidewalk«

»Apfelmus für Lehrer« WDC 139/0 »Apple Sauce for the Teacher«

Der Schnee-Einsiedel WDC 137/1 Donald Duck [The Screaming Cowboy]

Der reichste Mann der Welt WDC 138/1 Donald Duck [Statuesque Spendthrifts]

Die Reisetaube WDC 139/1 Donald Duck [Rocket Wing Saves the Day]

»Wutanfall beim Golfspiel« WDC 140/0 »Flubbity Dubbity Duffer«

»Feuchte Ziehharmonika« WDC 141/0 »Wet Accordion«

»Taubenfütterung« WDC 142/0 »Feeding Pigeons«

Eine peinliche Enthüllung WDC 140/1 Donald Duck [Gladstone's Terrible Secret]

Die Intelligenzstrahlen WDC 141/1 Donald Duck [The Think Box Bollix]

Friedliche Ferien WDC 142/1 Donald Duck [Houseboat Holiday]

»Verhinderter Stabhochsprung« WDC 144/0 »Stuck in Pole-Vaulting«

»Die künstliche Haifischflosse« WDC 143/0 »Fake Shark Fin«

»Seilspringen mit Würstchen« WDC 145/0 »Jumping the Sausages«

Angeber oder Glückspilz? WDC 143/1 Donald Duck [Gemstone Hunters]

Die Kunst, Geld auszugeben WDC 144/1 Donald Duck [Spending Money]

Das Hypnotisier-Spiel WDC 145/1 Donald Duck [The Hypno Gun]

»Sternsingen mit Hund« WDC 148/0 »Christmas Carolers«

»Neffen in Handtuch« WDC 146/0 »Nephews in Towel«

»Leiter zur Keksdose« WDC 147/0 »Ladder to Cookie Jar«

Rührei WDC 146/1 Donald Duck [Omelet]

Gute Nachbarschaftshilfe WDC 147/1 Donald Duck [A Charitable Chore]

Die Weihnachtsgans WDC 148/1 Donald Duck [Turkey with All the Schemings]

»Die Wüstenbank« CI 10 »Desert Bank«

»Schi und Erste Hilfe« WDC 149/0 »Skiing and First Aid«

»Drei unter einer Eselsmütze« WDC 150/0 »Three under a Dunce Cap«

»Donald, die Ampel« WDC 151/0 »Donald, the Traffic Light«

Wappen oder Zahl? WDC 149/1 Donald Duck [Flip Decision]

Der Eilbrief WDC 150/1 Donald Duck [My Lucky Valentine]

Wahlkampf WDC 151/1 Donald Duck [The Easter Election]

»Ostergolfbälle« WDC 152/0 »Easter Golf Balls«

»Torte nicht berühren« WDC 153/0 »Don't Touch the Cake«

»Tubalimonade« WDC 154/0 »Tuba Lemonade«

Die Quiz-Sendung WDC 152/1 Donald Duck [The Talking Dog]

Die Wunder-Würmer WDC 153/1 Donald Duck [Worm Weary]

Die Ritter von Quackenstein WDC 154/1 Donald Duck [Much Ado about Quackly Hall]

»Weckruf nach Pfadfinderart« WDC 155/0 »Rude Awakening«

»Das beschmutzte Handtuch« WDC 156/0 »Dirty Towel«

»Angeln im Versteck« WDC 157/0 »Hidden Fishing«

Der richtige Erbe WDC 155/1 Donald Duck [Some Heir over the Rainbow]

Der Regenmacher WDC 156/1 Donald Duck [The Master Rainmaker]

Die Macht des Geldes WDC 157/1 Donald Duck [The Money Stairs]

»Foto mit Zuckerstangen« WDC 159/0 »Photo with Candy Canes«

»Wurmstichiger Apfel« WDC 158/0 »Worm in Apple«

»Schiffe im Fußbad« WDC 160/0 »Boats in Footbath«

Der Bienenkrieg WDC 158/1 Donald Duck [Bee Bumbles]

Zwei Streithähne WDC 159/1 Donald Duck [Wispy Willie]

Das Leuchtkamel WDC 160/1 Donald Duck [Donald Duck and the Hammy Camel]

»Briefmarkensammlung vom Winde verweht« WDC 161/0 »Stamp Collection Gone with the Wind«

»Das Zaunlattenduell« WDC 162/0 »Picket Duel«

»Musikalisches Baseballspiel« WDC 163/0 »Musical Baseball«

Selbst ist der Mann WDC 161/1 Donald Duck [Fix-Up Mix-Up]

Der heldenmütige Stationsvorstand WDC 162/1 Donald Duck [Turkey Trot at One Whistle]

Glückspilz und Pechvogel WDC 163/1 Donald Duck [Raffle Reversal]

»Ein Golfspieler im Golfwagen« WDC 164/0 »Compleat Golfer«

»Säge, Beil und Bohrer« WDC 165/0 »Saw, Axe, and Drill«

»Ein Hund unter der Bettdecke« WDC 166/0 »Dog under Blanket«

Das Wundermehl WDC 164/1 Donald Duck [Flour Follies]

Der Weg zum Ruhm WDC 165/1 Donald Duck [The Price of Fame]

Der rasende Rennfahrer WDC 166/1 Donald Duck [Midgets Madness]

»Familienfoto mit Münze« CBL 8/0 »Family Photo with Coin«

»Gestutzter Kopfschmuck« WDC 168/0 »Cut Headdresses«

»Fliege auf Schnabel« WDC 167/0 »Fly on Beak«

»Die Buchstabenfrisur« WDC 169/0 »Initial Haircut«

Anglerfreuden WDC 167/1 Donald Duck [Salmon Derby]

Eichendorfs Werke WDC 168/1 Donald Duck [Cheltenham's Choice]

Die Ausreißer WDC 169/1 Donald Duck [Travelling Truants]

»Geölte Geige« WDC 172/0 »Oiling a Violin«

»Der Heizdeckenwigwam« WDC 170/0 »Heating-Blanket Wigwam«

»Die Geschenke im Schrank« WDC 171/0 »Presents in the Closet«

Die fleißigen Ameisen WDC 170/1 Donald Duck [Donald Duck Rants about Ants]

Kummer mit Kunststoff WDC 171/1 Donald Duck [The Too-Safe Safe]

Weihnachtsüberraschungen WDC 172/1 Donald Duck [Search for the Cuspidoria]

»Streit beim Damespiel« WDC 175/0 »Quarreling over Checkers«

»Gummihandschuhballons« WDC 173/0 »Rubber-Glove Balloons«

»Kurzer Aufenthalt im Sparschwein« WDC 174/0 »Pass-through Piggy Bank«

Gute Vorsätze WDC 173/1 Donald Duck [New Year's Revolutions]

Der Hilfsbrieftaubenpostbote WDC 174/1 Donald Duck [Worst Class Mail]

Das große Bonbon-Malheur WDC 175/1 Donald Duck [The Daffy Taffy Pull]

»Das Jackensegel« WDC 177/0 »The Jacket Sail«

»Zeugnisse mit Rückversicherung« WDC 176/0 »Report Cards with Back Insurance«

»Streit um Süßigkeiten« WDC 178/0 »Much Ado about Sweets«

Der Geist mit dem Schluckauf WDC 176/1 Donald Duck [The Ghost Sheriff of Last Gasp]

Der tollkühne Taucher WDC 177/1 Donald Duck [A Descent Interval]

Nächtliche Ruhestörung WDC 178/1 Donald Duck [Donald's Raucous Role]

»Drei Schläger« CBL 9/0 »Kids at Bat«

»Siesta unter Sombreros« WDC 180/0 »Sombrero Siesta«

Glück im Unglück WDC 179/1 Donald Duck [Good Canoes and Bad Canoes]

Berufssorgen WDC 180/1 Donald Duck [Trouble Indemnity]

Die braven Brückenbauer WDC 181/1 Donald Duck [The Chickadee Challenge]

Das Horoskop WDC 182/1 Donald Duck [The Unorthodox Ox]

»Spielzeugeisenbahn« WDC 183/0 »Toy Train«

Das Senfgewehr WDC 183/1 Donald Duck [The Custard Gun]

Die Weihnachtswäsche WDC 184/1 Donald Duck [Three Un-Ducks]

Gute Vorsätze WDC 185/1 Donald Duck [Secret Resolutions]

Der Sofaexpreß WDC 186/1 Donald Duck [The Ice Taxis]

Die Prüfung WDC 187/1 Donald Duck [Searching for a Successor]

Die olympische Idee WDC 188/1 Donald Duck [The Olympic Hopeful]

Das harte Naturgesetz WDC 189/1 Donald Duck [Gopher Goof-Ups]

Die flinken Schwimmer WDC 190/1 Donald Duck [In the Swim]

Verirrt! WDC 191/1 Donald Duck [Camping Confusion]

Donald, der Herr über alle Geschöpfe WDC 192/1 Donald Duck [The Master]

Der Walfisch WDC 193/1 Donald Duck [A Whale of a Story]

Der Himmelsschreiber WDC 194/1 Donald Duck [Smoke Writer in the Sky]

Die Zugkatastrophe WDC 195/1 Donald Duck [The Runaway Train]

»Malen will gelernt sein« WDC 199/0 »Wet Painters«

»Der Punchingball« WDC 198/0 »The Punching Ball«

Der Schneemann-Preis WDC 196/1 Donald Duck [Statues of Limitations]

Der Schmuggler WDC 197/1 Donald Duck [Borderline Hero]

Donald als Ritter WDC 198/1 Donald Duck [Knight in Shining Armor]

Der freie Lauf der Phantasie WDC 199/1 Donald Duck [Donald's Big Imagination]

»Der wandelnde Zylinderhut« WDC 200/0 »The Walking Hat«

Ferienarbeit WDC 200/1 Donald Duck [Donald's Pet Service]

Verhängnisvolle Verwechslung WDC 201/1 Donald Duck [The Dye Is Cast]

Der große Regen WDC 202/1 Donald Duck [Kakimaw Country]

»Damespiel mit Springbohnen« WDC 204/0 »Checkers with Jumping Beans«

Kampf mit dem Löwen WDC 203/1 Donald Duck [Special Delivery]

Ein kleines Mißgeschick WDC 204/1 Donald Duck [Losing Face]

Erntesegen WDC 205/1 Donald Duck [Red Apple Sap]

»Papagei als Bauchredner« WDC 207/0 »Parrot Ventriloquist«

»Klebrige Bonbonmasse« WDC 206/0 »Sticky Taffy«

»Der geteilte Poncho« WDC 208/0 »Shared Poncho«

Die Bewährung WDC 206/1 Donald Duck [Sagmore Springs Hotel]

Der große Kampf WDC 207/1 Donald Duck [The Tenderfoot Trap]

Baldur das Rentier WDC 208/1 Donald Duck [The Code of Duckburg]

»Die Tortenharfe« CI 1 »Harping a Cake«

»Katapultsessel« WDC 209/0 »Catapult Chair«

Der Landbriefträger WDC 209/1 Donald Duck [The Persistent Postman]

Kein Meister fällt vom Himmel WDC 210/1 Donald Duck [The Half-Baked Baker]

Der Aprilscherz WDC 211/1 Donald Duck [Wishing Stone Island]

»Eistüten im Wartestand« WDC 214/0 »Held-Up Ice-Cones«

»Streichen will gelernt sein« WDC 212/0 »Drippy Paint«

»Verhedderte Ruder« WDC 213/0 »Paddle Mix-Up«

Kampf der Raketen WDC 212/1 Donald Duck [Around the World in Eighty Minutes]

Der Frühjahrsputz WDC 213/1 Donald Duck [Dodging Miss Daisy]

Pflanzenfimmel WDC 214/1 Donald Duck [Fearsome Flowers]

»Im Handtuch zur Badewanne« WDC 215/0 »Towel Transport«

»Den Schläfer nicht stören« WDC 216/0 »Do not Disturb the Sleeper«

Das positive Echo WDC 215/1 Donald Duck [Mocking Bird Ridge]

Große Sprünge WDC 216/1 Donald Duck [Old Froggie Catapult]

Theaterfimmel WDC 217/1 Donald Duck [Dramatic Donald]

»Grüße aus der Badewanne« WDC 218/0 »Bathtub Boats«

»Das Telefon im Fernseher« WDC 220/0 »The TV Telephone«

Der große Fang WDC 218/1 Donald Duck [Noble Porpoises]

Dressur eines Kojoten WDC 219/1 Donald Duck [The Littlest Chicken Thief]

Erlebnisse einer Weihnachtsgans WDC 220/1 Donald Duck [Weemite]

Rieselgold WDC 221/1 Donald Duck [Tracking Sandy]

Ein Meister seines Fachs WDC 222/1 Donald Duck [The Master Mover]

»Das Gummipferd« WDC 226/0 »The Rubber Horse«

Der erste Frühlingstag WDC 223/1 Donald Duck [First Day of Spring]

Das Strandfest WDC 224/1 Donald Duck [The Beachcomber's Picnic]

Der brave Feuerwehrmann WDC 225/1 Donald Duck [Donald Duck: Volunteer Fireman]

Die schwimmende Insel WDC 226/1 Donald Duck [The Floating Island]

»Die natürliche Angelrute« WDC 228/0 »Fish on a Limb«

»Zu viele Strohhalme« WDC 229/0 »Too Many Straws«

Das große Suchen WDC 227/1 Donald Duck [A Tracking Frenzy]

Sicherheit für unsere Kinder! WDC 228/1 Donald Duck [No Rest for the Rescued]

Seid nett zueinander WDC 229/1 The Good Deeds

»Ein Dackel bleibt hängen« WDC 230/0 »A Dachshund Gets Stuck«

»Der Abwasch in der Badewanne« WDC 231/0 »Washing Up in the Bathtub«

»Das Eiszapfenxylophon« WDC 232/0 »Icicle Xylophone«

»Duell mit Regenschirmen« WDC 233/0 »Gunfight with Umbrellas«

»Gestaubsaugte Schmutzfinken« WDC 235/0 »Vacuum-Cleaned Nephews«

»Hütte mit Innenleben« WDC 236/0 »A Cabin with an Interior«

»Brot gegen Angelrute« WDC 237/0 »Bread versus Rod«

Der Schwarze Mittwoch WDC 230/1 Black Wednesday

Aufruhr im Wachsfiguren-Kabinett WDC 231/1 The Wax Museum

Die Kartoffelschlacht WDC 232/1 Under the Polar Ice

Düsenritter WDC 233/1 Knights of the Flying Sleds

Der Pony-Expreß WDC 234/1 Riding the Pony Express

Einsame Insel zu verkaufen! WDC 235/1 Want to Buy an Island?

Die Froschfarm WDC 236/1 Froggy Farmer

Wunder der Tiefe WDC 237/1 Mystery of the Loch

»Strafzettel für eine Seifenkiste« WDC 242/0 »Ticket for a Toy Car«

»Schwimmreifen« WDC 238/0 »Ducks with Rubber Rings«

»Alle unter einem Schirm« WDC 240/0 »All under One Umbrella«

»Geteilter Schmerz ist halber Schmerz« WDC 241/0 »Shared Bandage«

»Der Schaufelschlitten« WDC 243/0 »Shovel Sled«

Der Hundesitter WDC 238/1 The Dog-Sitter

Der wackere Dorfschmied WDC 239/1 The Village Blacksmith

Fundevogel WDC 240/1 The Fraidy Falcon

Eine Geschichte zum Totlachen WDC 241/1 Rocks to Riches

Der Ballonfahrer WDC 242/1 Balloonatics

Donald Duck und die Truthähne/ WDC 243/1 Turkey Trouble

Jagd auf Truthähne

Der geheimnisvolle Professor/ WDC 244/1 Missile Fizzle

Die Weltraum-Wanzen

Wie wird man berühmt? WDC 245/1 Sitting High

»Zuviel Kohle« WDC 250/0 »Too Much Coal«

»Gefährliche Spiele« WDC 247/0 »Danger, Kids at Play«

»Ungestörtes Einkaufen« WDC 253/0 »Safe Shopping«

Die letzten Wilden WDC 246/1 Lost Frontier

Die Geheimwaffe WDC 247/1 The Madcap Mariner

Touristen-Tragödie WDC 248/1 Terrible Tourist

Zukunftsmusik WDC 249/1 Stranger than Fiction

Edle Spender/ WDC 250/1 Boxed-In

Die Päckchen-Party

Vom Pech verfolgt WDC 251/1 Duck Luck

Der Meisterdetektiv WDC 252/1 Mr. Private Eye

Hundefängers Freud und Leid WDC 253/1 Hound Hounder

»Der schneeballwerfende Schneemann« WDC 256/0 »Snowball-Throwing Snowman«

»Geteiltes Picknick« WDC 261/0 »Shared Picnic«

»Der Knoten im Schlauch« WDC 260/0 »The Knot in the Hose«

Rosenmontags-Rummel WDC 254/1 Jet Witch

Das Bootsrennen WDC 255/1 Boat Buster

Sturm am Kap Quack WDC 256/1 Northeaster on Cape Quack

Filmfreuden WDC 257/1 Movie Mad

Durch den Fleischwolf gedreht WDC 258/1 Ten-Cent Valentine

Die Kunst des Bogenschießens WDC 259/1 Jungle Bungle

Fährmann ahoi! WDC 260/1 Merry Ferry

Kampf um Goldmedaillen WDC 261/1 Medaling Around

Lockende Ferne/ WDC 262/1 Way Out Yonder

Lohnende Ferien

Donald, der Pfiffikus/ WDC 263/1 The Candy Kid

Der Intelligenztest

Der große Zerstörer WDC 264/1 Master Wrecker

Der Rabe Nimmermehr WDC 265/1 Raven Mad

Die Eignungsprüfung WDC 266/1 Stalwart Ranger

Gar lustig ist die Flößerei! WDC 267/1 Log Jockey

Erfüllte Wünsche WDC 268/1 Christmas Cheers

Der unwürdige Neffe WDC 269/1 A Matter of Factory

»Die Posten-Prüfung« WDC 276/0 »Beach Boy«

»Die Entenhausener Herbstparade« WDC 277/0 »The Duckburg Pet Parade«

Das Maitänzchen WDC 270/1 The Jinxed Jalopy Race

Das eigene Grundstück WDC 271/1 A Stone's Throw from Ghost Town

Donald, der Haarkünstler WDC 272/1 Spare That Hair

Reisen auf die schnelle Tour WDC 273/1 A Duck's Eye View of Europe

Zurück zur Natur! WDC 274/1 Gall of the Wild

Riskante Geschäfte WDC 275/1 Zero Hero

Die Posten-Prüfung WDC 276/1 Beach Boy

Die Entenhausener Herbstparade WDC 277/1 The Duckburg Pet Parade

»Blubberlutsch/Madam Mim und die Panzerknacker« WDC 282/0 »Bubbleweight Champ/The Amazing Madam Mim Meets the Beagle Boys«

»Die Geheimwaffe« WDC 278/0 »Have Gun, Will Dance«

»Die Kunst des Werfens« WDC 279/0 »Once upon a Carnival«

»Verhängnisvolle Verkleidung« WDC 280/0 »Double Masquerade«

»Böse Nachbarn« WDC 281/0 »Feud and Far Between«

»Undank ist der Welt Lohn« WDC 288/0 »Hero of the Dike«

»Die Schrecken der See« WDC 283/0 »Cap'n Blight's Mystery Ship«

Die Geheimwaffe WDC 278/1 Have Gun, Will Dance

Die Kunst des Werfens WDC 279/1 Once upon a Carnival

Verhängnisvolle Verkleidung WDC 280/1 Double Masquerade

Böse Nachbarn WDC 281/1 Feud and Far Between

Blubberlutsch WDC 282/1 Bubbleweight Champ

Die Schrecken der See WDC 283/1 Cap'n Blight's Mystery Ship

Das olympische Feuer WDC 286/1 The Olympian Torch Bearer

Undank ist der Welt Lohn WDC 288/1 Hero of the Dike

»Der Truthahn und die Pilgerväter« WDC 292/0 »The Turkey and the Pilgrim Fathers«

»Alte Feindschaft« WDC 289/0 »Unfriendly Enemies«

»Ein Football in der Suppe« WDC 290/0 »A Football in the Soup«

»Sinnige Maskierung« WDC 291/0 »Matching Masquerade«

Alte Feindschaft WDC 289/1 Unfriendly Enemies

Die Quelle nie versiegenden Vergnügens WDC 291/1 Delivery Dilemma

Die schwarze Suppe WDC 292/1 Instant Hercules

Der Fischerlauf WDC 294/1 Duck Out of Luck

»Die gute Tat« WDC 295/0 »Timber Tycoon«

»Der Fisch im Zylinderhut« WDC 296/0 »Fish in the Hat«

»Ein Dackel mit drei Leinen« WDC 297/0 »A Dachshund with Three Ropes«

»Der Staubsaugerritt« WDC 298/0 »Riding the Vacuum Cleaner«

»Der geangelte Angler« WDC 301/0 »Fished Fisher«

»Der anschmiegsame Truthahn« WDC 303/0 »How to Attract a Turkey«

»Jo-Jo-Verwicklungen« WDC 304/0 »Jo-Jo Mix-Up«

»Bett mit Wasserleitung« WDC 306/0 »The Water-Pipe Bed«

»Die Flugzeugklatsche« WDC 307/0 »The Plane-Swatter«

»Der Verkehrsunfall« WDC 309/0 »Skateboard A-Boo-Boo«

»Daisy, die Dame« WDC 310/0 »Little Miss Muscle«

»Helme zu Musikinstrumenten« WDC 313/0 »Musical Helmets«

»Eine Rakete in der Torte« WDC 314/0 »A Rocket in the Cake«

»Das Kleiderständergespenst« WDC 315/0 »Hatrack Ghost«

Der Glockendoktor WDC 297/1 Monkey Business

Donald hat Geheimnisse WDC 308/1 The Beauty Business

Der Fluch des Albatros WDC 312/1 The Not-So-Ancient Mariner

Der Milchmann UNP WDC 1957/1 Donald Duck [The Milkman]

Eine stille Nacht UNP WDC 64/1 Donald Duck [Silent Night]

»Der doppelte Dalmatiner« WDC 316/0 »Double Dalmatian«

»Sparschwein mit Fingerabdrücken« WDC 319/0 »Investigating a Piggy Bank«

»Gully voraus« WDC 321/0 »Manhole Ahead«

»Der Pferdeschwanz« WDC 322/0 »The Ponytail«

»Beschirmtes Feuer« WDC 324/0 »Fire under the Umbrella«

»Eine Bruchlandung« WDC 326/0 »Crash Landing«

»Schi wie Schlitten« WDC 328/0 »To Ski or to Sled«

»Feuchte Begegnung mit einem Schneemann« WDC 329/0 »Wet Encounter with a Snowman«

»Die Mondrakete« WDC 331/0 »The Moon Rocket«

»Die Kuckucksjagd« WDC 332/0 »Cuckoo Hunters«

»Der Fisch in der Seifenblase« WDC 334/0 »The Fish in the Soap Bubble«

»Der schneeballwerfende Schneemann« WDC 341/0 »Snowball-Throwing Snowman«

»Popcornproduktion mit Trockenhaube« WDC 342/0 »Popcorn Dryer«

»Das Truthahnversteck« WDC 351/0 »Turkey Hideout«

»Seekrank« WDC 350/0 »Seasick«