Erika Fuchs: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Erika Fuchs, 7.12.1906 - 22.4.2005, hat von 1951 bis 1988 für das deutsche Micky-Maus-Magazin Disney-Comics ins Deutsche übertragen, vor allem jene, die von [[Carl Barks]] gestaltet wurden. Erika Fuchs zeichnete sich durch ein hohes Maß an kreativer Eigenleistung im Übersetzungsprozess aus und schaffte es, große Teile des Bildungskanons in die Werke einzuflechten. | Erika Fuchs, 7.12.1906 - 22.4.2005, hat von 1951 bis 1988 für das deutsche Micky-Maus-Magazin Disney-Comics ins Deutsche übertragen, vor allem jene, die von [[Carl Barks]] gestaltet wurden. Erika Fuchs zeichnete sich durch ein hohes Maß an kreativer Eigenleistung im Übersetzungsprozess aus und schaffte es, große Teile des Bildungskanons in die Werke einzuflechten. | ||
Zwar ist sie nicht die Erfinderin des [[Erikativ]]<nowiki/>s, führte diesen jedoch in die deutsche Populärsprache ein. | |||
Aktuelle Version vom 24. März 2024, 14:33 Uhr
Erika Fuchs, 7.12.1906 - 22.4.2005, hat von 1951 bis 1988 für das deutsche Micky-Maus-Magazin Disney-Comics ins Deutsche übertragen, vor allem jene, die von Carl Barks gestaltet wurden. Erika Fuchs zeichnete sich durch ein hohes Maß an kreativer Eigenleistung im Übersetzungsprozess aus und schaffte es, große Teile des Bildungskanons in die Werke einzuflechten.
Zwar ist sie nicht die Erfinderin des Erikativs, führte diesen jedoch in die deutsche Populärsprache ein.
Wikipedia-Artikel zu Erika Fuchs
Museum für Comic und Sprachkunst "Erika-Fuchs-Haus" in Schwarzenbach / Saale