Diskussion:Liste der Zitate im Fuchstext

Die Liste ist noch in Arbeit Quelle ist https://docs.google.com/document/d/12E__5X8ZNCP07D2LPMUoRqGnFXxiWEOjesOE_JK59JM/edit

Hey, ich hatte schon einmal eine Tabelle angelegt, wie in Eurem Googledoc: Liste der Zitate in Übersetzungen von Erika Fuchs. Da kann man auch schon Bilder in die Tabellen einfügen. --Orville Orb (Diskussion) 19:32, 5. Mär. 2021 (CET)

Ich würde folgende Verlinkung vorschlagen: Das Zitat kommt vollständig in die Liste, so wie es in den Berichten steht. Der Anfang des Zitats (erste Parataxe, erster Vers oder andere kurze grammatikalische Einheit) wird verlinkt und als Titel eines eigenen Artikels verwendet. Also z.B.:

• Wir stehen auf des Gartens Stufen und sind bereit Hurra zu rufen soweit sich's irgend machen lässt.

Im jeweiligen Artikel kann dann die Quelle aus der zitiert wird ausführlicher zitiert werden:

„Wat steigt denn da für’n swatten Qualm am Horizont empor?

MM 1976/32 bzw. TGDD97

Es ist des Kaisers Segelyacht, die stolze ‚Meteor‘!

Der Kaiser steht am Steuerrad, Prinz Heinrich lehnt am Schlot,

und hinten hißt Prinz Adalbert die Flagge ‚Schwarz-Weiß-Rot‘.

Und achtern, tief in der Kombüse, brät Speck Viktoria Louise.

Ein Volk, dem solche Fürsten stehn’, da hat es keine Not!

Deutschland kann niemals untergehen, es lebe ‚Schwarz-Weiß-Rot‘!

So stehn wir an des Thrones Stufen,

und halten ihm in Treue fest,

und sind bereit, hurra zu rufen,

wo es sich irgend machen läßt.“

--Orville Orb (Diskussion) 14:20, 6. Mär. 2021 (CET)